Какво е " PUTEM DETECTA " на Български - превод на Български

• можем да засечем
• можем да открием
• могли да откриваме
• можем да засичаме

Примери за използване на Putem detecta на Румънски и техните преводи на Български

De acolo putem detecta Magogii.
И можем да засичаме магозите оттам.

Putem detecta orice pe o raza de 100 de metri.
Можем да засечем всичко в радиус от 100 метра.

Se vedem ce putem detecta.
Да видим какво можем да засечем.

Nu putem detecta vreo urmă a semnalului ei poziţional.
Не можем да засечем сигнала им.

Aș vrea să văd dacă putem detecta bâlbele în diferite mostre de ADN.
Бих искал да видя, ако можем да засечем заекването в различни ДНК проби.

Putem detecta cand o catastrofa este pe cale sa apara.
Можем да открием кога е катастрофа Е на път да се случи.

Este uimitor că putem detecta vegetaţie într-un spectru.
Изумително е, че можем да откриваме растителност по един спектър.

Putem detecta undele sonore în atmosfere de stele asemănătoare Soarelui.
Можем да улавяме звукови вълни в атмосферите на подобни на слънцето звезди.

În canelele motoare putem detecta cum dorește persoana să se miște.
В моторните канали можем да долавяме как човекът желае да се движи.

Vreau să plecăm în 10 minute să vedem dacă îi putem detecta urma ionică.
Искам да тръгнем след десет минути, може би ще успеем да засечем йонната й следа.

Din asta, putem detecta un număr extraordinar de lucruri.
От това, ние може да открием изключително много неща.

Să mai luăm o sorbitură, de data asta înghiţind vinul, şi să vedem ce arome mai putem detecta.
Да пийнеме още веднъж. Този път ще преглътнеме и да видим какво друго ще разпознаем.

La fel putem detecta durerea sau putem să ne dăm seama dacă suntem cu capul în jos.
По същия начин можем да усетим болка или да разберем, че сме с главата надолу.

Semnalul ei de comunicare are originea în interiorul acestei grile spaţiale, dar nu îi putem detecta nava.
Сигналът и дойде от тези пространствени координати, но не можем да засечем кораба й.

Folosind microscopia azbestului, putem detecta prezenţa, cantitatea şi tipul de azbest.
Използвайки азбестова микроскопия, ние можем да уловим наличието, количеството и типа на азбеста.

De aceea au sabotat Reţeaua de Monitorizare a Spaţiului, ca să nu le putem detecta manevrele.
Ето защо саботираха мрежата за наблюдение на космоса. За да не можем да засечем действията им.

Iar modul în care putem detecta aceste găuri negre care valsează este uitându-ne la lumina care este emisă de acestea.
И начинът, по който ние може да открием тези черни дупки е по светлината, излъчвана от тях.

Steve crede ca ele au adrese, dar ca aceste adrese sunt răspândite intr-o dimensiune suplimentară a timpului pe care nu o putem detecta.
Само можем да гадаем къде живеят. Стив предполага, че имат местоживеене, но то се разпростира в допълнително времево измерение, което не можем да засечем.

Nu putem detecta nimic", a declarat Ravindra Gupta, un medic din echipa care l-a testat pe britanic.
Не можем да открием нищо", коментира Равиндра Гуптра, биолог, който участва в ръководството на лекуващия екип.

Deci am analizat imaginea la spectroscop şi acum putem detecta diferenţele de culoare invizibile pentru ochiul uman.
Така ще пуснем образа през спектроскопа и може да засечем разликите в цвета, които не са видими за човешкото око.

Putem detecta materia întunecată printr-un fenomen remarcabil prezis de Albert Einstein şi de mare utilitate în astronomia modernă şi anume prin lentilele gravitaţionale.
Можем да разпознаем тъмната материя и чрез едно забележително явление, предсказано от Айнщайн, и което сега ни е от голяма полза.

Vreau să spun că este important pentru că putem detecta hiperglicemia care altfel nu ar fi cunoscută, şi, de asemenea, hipoglicemia.
Искам да кажа, това е важно, защото бихме могли да откриваме хипергликемията, която иначе не би била известна, както и хипогликемията.

Astfel, putem detecta limba fie din paginile sau aplicațiile consultate de persoana respectivă în trecut, fie din pagina consultată în prezent.
Това означава, че може да засечем езика или от страниците или приложенията, който човекът е посетил в миналото, или от страницата, която разглежда в момента.

Din cauza descrierilor complexe ale transportatorilor din toată lumea nu putem detecta automat și determina cu 100% acuratețe starea expedierii- sperăm că înțelegeți.
Поради множеството възможни описания на всички пратки на световните превозвачи, не можем да открием и определим автоматично всички статуси на 100% вярно, надяваме се, че разбирате това.

Aceste raze cosmice vin din spaţiu tot timpul, 24 de ore pe zi, pur şi simplu, izbind atmosfera exterioară şi ciocnindu-se de moleculele de aer, ca mai apoi să producă avalanşe de particule pe care noi le putem detecta aici.
Космическите лъчи ни бомбардират денонощно, проникват през външните слоеве на атмосферата, и се сблъскват с молекулите на въздуха, създавайки потоци от частици които можем да засечем.

Utilizând o serie de trei camere, putem detecta dacă şoferul se uită în faţă, se uită în departare, în jos, la telefon sau bea cafea.
Използвайки три камери, можем да установим дали шофьорът гледа напред, встрани, надолу, в телефона си или пие кафе.

Vă ajutăm să retrimiteți anunțurile în Google Ads Detectați încălcările în timp real În unele cazuri, putem detecta încălcări ale politicilor în timpul creării anunțurilor.
Улесняваме още повече повторното изпращане на реклами в Google Ads Установяване на нарушенията в реално време В някои случаи можем да установяваме нарушенията на правилата по време на създаване на рекламите.

Folosind înregistrarea TV, putem detecta ritmul cardiac al politicienilor, dispoziția lor și nivelul de stres, și poate, pe viitor, chiar şi dacă ne mint sau nu.
С употребата на телевизионни кадри можем да засичаме сърдечния пулс на политиците, настроението им и нивото на стрес, а може би в бъдеще: дали ни лъжат или не.

Şeful executivului american a susţinut că„scopul nostru este de a ne asigura că putem detecta şi distruge orice rachetă lansată împotriva Statelor Unite oriunde şi oricând….
Той заяви в реч в Пентагона, че Вашингтон ще направи всичко необходимо да гарантира, че"можем да засечем и унищожим всяка ракета, изстреляна срещу САЩ навсякъде и по всяко време".

În poveștile mai mari maeștri, trecut și prezent, putem detecta în mod inevitabil, o fază în viața lor, în care toate puterile lor viitoare erau în dezvoltare, cum ar fi crisalida unui fluture.
В историите на великите майстори от миналото и настоящето неизбежно можем да открием етап от живота им, в който всички техни бъдещи способности са били в процес на развитие, също като какавидата на пеперудата.