Какво е " RÂNDUL NOSTRU " на Български - превод на Български

• наш ред
• своя страна

Примери за използване на Rândul nostru на Румънски и техните преводи на Български

Vine rândul nostru.
Скоро е нашият ред.

Acesta este Trebuie să fie rândul nostru curând.
Скоро трябва да дойде нашият ред.

Este rândul nostru.
Дойде и нашият ред.

Când va veni Villemars, va fi rândul nostru.
Когато Вилмар се върне, ще дойде нашия ред.

E rândul nostru.
Тогава идва нашият ред.

Dar până atunci, e rândul nostru să râdem.
И тогава ще бъде мой ред да се смея.

E rândul nostru, Macon.
Дойде нашият ред, Мейкън.

Când vor decide că e rândul nostru, totul se va termina.
Когато решат, че е дошъл нашия ред.

E rândul nostru şi-mi place ce trăim.
Наш ред е, а аз обичам, когато става така.

Este oare rândul nostru acum?
Сега нашият ред ли е?

E rândul nostru să dăm ordine… domnule maior Rogers.
Сега е наш ред да даваме заповеди. Майор Роджърс, г-не.

Acum e rândul nostru.”.
Сега е нашият ред.".

E rândul nostru să fim gazde pentru că am fost la ei anul trecut.
Наш ред е да сме домакини защото бяхме там миналата година.

Acum a venit rândul nostru să fim gazde.
Но сега е мой ред да съм домакиня.

Întâi ne-a vânat el pe noi, acum e rândul nostru să-l vânăm.
Досега той преследва нас, сега е наш ред да го преследваме.

Nu e rândul nostru pentru poze?
Не е ли нашия ред за снимка?

La început ne-a vânat el pe noi, acum e rândul nostru să-l vânăm.
Първо той ни преследваше, сега е наш ред да го преследваме.

Aici a fost rândul nostru sub norișor.
Тук беше нашето място по подразбиране.

Grecii şi Troienii vor fi aici pentru totdeauna şi acum e rândul nostru.
Гърците и троянците завинаги ще бъдат тук, а сега е наш ред.

Acum e rândul nostru şi dacă am acum vom mânca!
Сега е наш ред и ако искаме ние сега ще те изядем!

Chiar dacă am câştigat multe bătălii, acum e rândul nostru să câştigăm războiul!
След толкова много битки, сега е наш ред да спечелим войната!

Mary, este rândul nostru să folosim"camera prietenului"!
Мери, наш ред е да използваме стаята за гаджета!

Dacă vreodată ar fi rândul nostru, crezi că noi ne-am da seama?
Ако някога дойде нашият ред, мислиш ли, че ще видим,?

Acum, e rândul nostru să spunem"goodbye" lirei sterline.
Сега е нашият ред, да кажем довиждане на лирата.

Este rândul nostru acum și trebuie să facem primul pas astăzi.
Сега е наш ред и първата крачка трябва да се направи днес.

Noi, la rândul nostru, va trebui să prezentăm două contraargumente.
Ние на свой ред трябва да приведем два контрааргумента.

De aceea, la rândul nostru, ne selectăm cu atenție partenerii.
Ето защо, в нашата страна, ние внимателно подбираме партньорите.

Acum era rândul nostru să purtăm rochii fără formă, cu culori de rahat.
Дойде и нашият ред да облечем безформените рокли с лайнян цвят.

Vom analiza la rândul nostru toate interioarele și vă vom oferi fotografii vizuale.
Ние ще анализираме всички интериори на свой ред и ще ви дадем визуални снимки.

Acum este rândul nostru să definim un nou contract social pentru generația noastră..
Сега е наш ред да дефинираме нов обществен договор за поколението си.