Примери за използване на Vine rândul на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vine rândul femeii.
Când îţi vine rândul!
Vine rândul Nothingham-ului.
Идва ред на Нотингам.Nu, pâna nu-mi vine rândul.
Не ми е дошъл редът.Le vine rândul la toți.
Изобщо, идва ред на всички.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
vine vorba
vine în minte
oamenii vinveni timpul
vine un moment
vine momentul
veni vremea
venit acasa
vin în contact
vine din interior
Повече
Използване със наречия
venit acasă
să vii aici
vin imediat
să vii acasă
aici vinesă vină înapoi
apoi vinevine încoace
acum vinebine venit
Повече
Използване с глаголи
Повече
Da stai că-ţi vine rândul.
Când vine rândul lui Fez?
Кога ще дойде ред на Фез?Vă ajut când vă vine rândul.
Ще ви помогна, когато ви дойде редът.Acum vine rândul şcolilor.
Сега идва ред на учениците.Te trezesc când îţi vine rândul.
Ще те събудя, когато дойде реда ти.Vine rândul său, de cartofi.
Scaunelor şi meselor le vine rândul.
Идва ред на механите и кръчмите.Apoi vine rândul de unghii.
След това идва редът на ноктите.Urmează să se însoare, apoi îi vine rândul fratelui mai mic.
След като той се ожени, идва ред на по-малкия брат.Mai apoi vine rândul prietenilor.
После идва ред на приятелите.Surprinde-o pe păpuşa asta cu o lumină roz când îi vine rândul. Şi acum.
Доведи тази кукла, когато й дойде редът, а сега.Acum vine rândul intelectului.
Сега идваше ред на интелигенцията.Și după plecarea ei vine rândul antibioticelor.
И след нейното заминаване идва редът на антибиотиците.Apoi vine rândul de alegere a energiei.
После идва ред на електричеството.După băcănii vine rândul birturilor.
След вършитбата е дошъл ред на гръстниците.Apoi vine rândul sistemului de stat.
А след това идва ред на държавните дела.După tratament, peretii tencuiti si chituri vine rândul său, de a decora cu vopsea sau tapet.
След лечение, стени измазани и замазка идва ред за награждаване с боя или тапет.Îi vine rândul şi Gladys Varela întinde hârtia.
Идва редът й и Гладис Варела подава документа.Când vine rândul meu, mă strigă, şi-am să-ţi răspund.
Когато ми дойдат репликите, повикайте ме за да отговоря.Dar apoi vine rândul elementelor care îl confirmă pe istoric.
Но после идва ред на доказателствата, които привежда историкът.Apoi vine rândul proces foarte important- înregistrarea în joc BS.
След това идва ред на много важен процес- регистрация в играта BS.Până vă vine rândul. Tovarăşul Sojic, trebuie să dicteze ceva urgent.
Докато ви дойде реда, другаря Шойч, трябва нещо спешно да издиктува.În viitor, vine rândul de biostimulante, resorbtive și fizioterapie.
В бъдеще ще дойде редът на биостимулантите, резорбентите и физиотерапията.Când îţi vine rândul să urci în Glonţ, poate te dai în el sau poate fugi.
Когато дойде редът ти да се качиш на"Куршума", може да се повозиш а може и да избягаш.Apoi vine rândul său, de aplicarea a două-trei colorare straturi, fiecare trebuie să se usuce în lampă.
След това идва ред на нанасяне на два-три оттеночных слоеве, при това всеки трябва да даде, за да изсъхне на лампа.
