Примери за използване на Râul styx на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Râul Styx.
Acesta este râul Styx.
Това е реката Стикс.La râul Styx.
Река Стикс.Domnul barcagiu de pe râul Styx.
Лодкарят от река Стикс!E râul Styx, graniţa dintre lumea noastră şi cea subpământeană.
Реката Стикс, границата между нашия свят и подземния свят.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Използване с съществителни
El păzeşte râul Styx, calea urei.
Който пази река Стикс- водния път на омразата.O să-ţi dau apă, dacă ne arăţi drumul spre râul Styx.
Nu a spus Charlie el inotat peste râul Styx După ce a scăpat?
Чарли не каза ли, че е преплувал реката Стикс след като е избягал?Damnaţii de aici sunt mai teribili decât cei din râul Styx.
Тези прокълнати са по-зли от тези в Стикс.Pe măsură ce călătoriți jos râul Styx, scut ochii de demon cu aripi și să reflecteze asupra crimele voastre cele rele.
Докато пътуваш надолу по реката Стикс, предпази очите си от крилатия демон и разсъждавай върху злите си престъпления.Şi nimeni nu poate să treacă râul Styx, pe gratis.
И никой не може да мине река Стикс безплатно.O monedă plasată în gura unui mort pentrua-i asigura trecerea uşoară de către Charon peste râul Styx!
Монетата се поставя в устата на мъртвия,за да осигури безпрепятствено преминаване през река Стикс!Dar asta este ca şi când aş fi fost cufundată în râul Styx şi toate suferinţele umane care au existat vreodată sau vor exista mi-ar fi absorbit trupul.
Но това е сякаш съм потопена в река Стикс и страданията на мъртви и неродени са се пропили в тялото ми.Probabil a luat-o de ceva vreme să traverseze râul Styx.
Вероятно и е отнело време да пресече River Styx.Pentru că, vedeți dvs, grecii credeau că trăim o singură dată și că atunci când mori,trebuie să treci râul Styx și în cazul în care ai trăit o viață extraordinară, vei fi binevenit în Câmpiile Elizee, -sau ceea ce francezii numesc"Champs-Élysées"(Râsete) paradisul eroilor.
Защото, разбирате ли- гърците вярвали, че живееш само веднъж, а когато умреш,трябва да прекосиш реката Стикс и ако си живял изключителен живот, ще те посрещнат с добре дошъл на Елисейските полета, или онова, което французите наричат"Шанз-Елизе"…(Смях) раят на героите.Dacă ne-am fi născut în Grecia, am fi văzut râul Styx.
Ако бяхме родени в Гърция, щяхме да видим река Стикс!Pentru că, vedeți dvs, grecii credeau că trăim o singură dată și că atunci când mori,trebuie să treci râul Styx.
Защото, разбирате ли- гърците вярвали, че живееш само веднъж, а когато умреш,трябва да прекосиш реката Стикс.Grecii antici credeau că atunci când un seamăn moare, se urcă într-o barcă,traversează râul Styx şi ajunge într-un loc numit Hades.
Древните гърци вярвали, че когато някой умре, са го качвали на лодка,пресичал е реката Стикс и отивал на място, наречено Хадес.Ai un feribot şi motivul apei, ceea ce mă face să mă gândesc la râul Styx.
Ферибот и вода, което ми напомня за реката Стикс.Pluto are cinci sateliți cunoscuți,cel mai mare cunoscut sub numele de Charon după vagabondul pe râul Styx în mitologie.
Плутон има пет известни луни,най-големият известен като Харон след ферибота на река Styx в митологията.Puse în gura morţilor pentru a traversa râul Styx.
Да, сложени в устата на мъртвеца, За безпрепятствено преминаване през река Стикс!Toasted Regina, quaffed hidromel din Graal Eterne Buzzery, și a trecut peste râul Styx.
Вдигна тост за кралицата, пийна от Граала и премина река Стикс.Pe malul râului Styx.
На бреговете на река Стикс.Hades se legă cu jurământul neclintit al zeilor- pe apele râului Styx- că va împlini dorinţa minunatului cântăreţ.
Хадес се заклел с ненарушимата клетва на боговете- във водите на река Стикс, че ще изпълни молбата на дивния певец.Dacă sufletul nu are acea monedă, să-l plătească pe barcagiu,se rătăceşte pentru totdeauna, fără a se odihni, pe malul râului Styx.
Ако душата няма пари, за да плати за превоза,се лута завинаги без възможност за покой на брега на Стикс.A fost un fel de noapte în cazul în care aţi putea simţitimp de curgere de peste doriţi apele amnesiatic a râului Styx.
Беше от нощите, когато се чувстваш, че сякаш времето те залива,като лепкавите води на река Стикс.Hades se legă cu jurământul neclintit al zeilor- pe apele râului Styx- că va împlini dorinţa minunatului cântăreţ.
Заклел се Хадес с нерушимата клетва на боговете- във водите на река Стикс, че ще изпълни една молба на чудния певец.S-a urcat pe taur şi l-a forţat să înoate în susul râului Styx, până-n capitală, şi până ce-au ajuns în capitală, taurul era obosit.
Яхнал го и го накарал да плува по реката Стикс до столицата. Щом стигнали, Минотавърът бил уморен, а Херкулес скочил от него и го убил.Din mâlul negru al râului Styx îşi doresc să nu se fi născut.
В черната тиня на великата Стикс те искат да не бяха се раждали.Pe malul râului Styx.
Преминаване на река Стикс.
