Какво е " RAPORTUL AUDITORULUI " на Български - превод на Български

• докладът на одитора
• одиторският доклад
• одиторския доклад

Примери за използване на Raportul auditorului на Румънски и техните преводи на Български

Raportul auditorului trebuie semnat.
Докладът на одитора трябва да бъде подписан.

În primul rând, găseşte raportul auditorului original, bine?
Хубаво. Всичко по реда си. Намери оригиналния одиторски доклад.

Raportul auditorului trebuie să descrie un audit prin precizarea următoarelor:.
Докладът на одитора трябва да описва одита, като посочва.

Aceasta ajuta cititorul sa identifice situatiile financiare la care se refera raportul auditorului.
Това ще помогне на читателите да идентифицират финансовите отчети, за които се отнася докладът на одитора.

(13) A se vedea raportul auditorului extern cu privire la situațiile financiare menționat la punctul 9.6.
(13) Вж. посочения в точка 9. 6 доклад на външния одитор относно финансовите отчети.

Gradul de revizuire depinde de complexitatea angajamentului de audit si de riscul ca raportul auditorului sa poata sa nu fie adecvat în împrejurarile date.
Обхватът на прегледа зависи от сложността на одиторския ангажимент и риска, че одиторският доклад може да не е подходящ при конкретните обстоятелства.

(c) sa nu emita raportul auditorului pâna la finalizarea reviziuirii de controlul calitatii a angajamentului.
(в) Да не издава одиторския доклад до приключване на прегледа за контрол върху качеството на ангажимента.

Prin modificarea deciziei, cadrul de raportare al BCE va permite în continuare acesteia să primească, în raportul auditorului privind conturile sale anuale, opinia nemodificată„imagine corectă șifidelă”.
Решението за изменение ще гарантира, че отчетната рамка на ЕЦБ все така ще позволява тя да получава неизменена„вярна и честна представа“ в одиторския доклад по нейния годишен отчет.

Raportul auditorului trebuie sa precizeze ca auditorul considera ca probele de audit obtinute sunt suficiente si adecvate pentru a furniza o baza pentru elaborarea opiniei auditorului..
Докладът на одитора трябва да посочва, че одиторът вярва, че получените одитни доказателства са достатъчна и подходяща основа за изразяване на одиторското мнение.

Situațiile financiare, la care este anexat raportul auditorului independent, sunt disponibile pe website-ul BCE.
Финансовият отчет, към който е приложен доклад на независим одитор, е публикуван на уебсайта на ЕЦБ.

Raportul auditorului asupra unei componente a situaţiilor financiare trebuie să includă o declaraţie care indică baza contabilităţii în conformitate cu care componenta este prezentată sau se referă la un acord care specifică baza.
Одиторският доклад върху компонент от финансов отчет следва да включва изявление, с което се посочва счетоводната база в съответствие с която е представен компонентът или се прави препратка към споразумение, което конкретизира тази база.

Dacă informaţiile contabile au fost auditate de auditorul oficial al societăţii, raportul auditorului şi orice calificative acordate de acesta trebuie să fie reproduse integral.
Когато счетоводната информация е заверена от официалния експерт-счетоводител на дружеството, докладът на експерт-счетоводителя и документите, удостоверяващи квалификацията му, се представят в пълен вид.

O deficienta a sistemului de controlul calitatii al firmei nu arata ca un anumit angajament de audit nu a fost efectuat în conformitate cu standardele profesionale si cu cerintele de reglementare si legale, sau ca raportul auditorului nu a fost adecvat.
Наличието на недостатък в системата на фирмата за контрол върху качеството не показва, че конкретен одиторски ангажимент не е изпълнен в съответствие с професионалите стандарти и регулаторните и законови изисквания или че одиторският доклад не е подходящ.

În orice organizaţie serioasă, raportul auditorului ar trebui trimis înainte de data de 30 iunie a anului următor anului auditat.
Във всяка сериозна организация докладът на одитора трябва да бъде изпратен до 30 юни на годината, следваща одитираната година.

În cele din urmă, după ce auditorul impozitează suma și după ce judecătorul decide cu privire la orice obiecții la raportul auditorului, instanța emite un ordin de plată pentru cheltuielile impozitate.
Накрая, след като одиторът изчисли данъка по отчета и след като шерифът вземе решение по всички възражения относно доклада на одитора, съдът ще изготви заповед за плащане на разноските, обложени с данък.

LT: Niciuna, cu excepția faptului că raportul auditorului trebuie întocmit împreună cu un auditor acreditat să profeseze în Lituania.
LT: не е отбелязано нищо, освен факта, че докладът на одитора трябва да бъде подготвен съвместно с одитор, регистриран да упражнява дейност в Литва.

O revizuire de controlul calitatii al unui angajament implica de obicei discutii cu partenerul de angajament, o revizuire a informatiilor financiare si raportul auditorului si, în special, luarea în consideratie a faptului daca raportul auditorului este adecvat.
Прегледът за контрол върху качеството на даден ангажимент включва дискусия със съдружника, отговорен за ангажимента, преглед на финансовата информация и одиторския доклад и в частност, преценка дали одиторският доклад е подходящ.

Raportul auditorului asupra unei componente a situaţiilor financiare trebuie să includă o declaraţie care indică baza contabilităţii în conformitate cu care componenta este prezentată sau se referă la un acord care specifică baza.
Одиторският доклад върху компонент от финансов отчет следва да включва изявление, в което се посочва счетоводната база приложимата обща рамка за финансова отчетност в съответствие с която е представен компонентът или се прави препратка към споразумение, което конкретизира използваната счетоводна база.

Partenerul de angajament trebuie sa preia responsabilitatea pentru conducerea, supravegherea si efectuarea angajamentului de audit cu respectarea standardelor profesionale si a cerintelor legale si de reglementare si pentru raportul auditorului care este întocmit în circumstantele date.
Съдружникът, отговорен за ангажимента, следва да поеме отговорност за инструктирането, надзора и изпълнението на одиторския ангажимент в съответствие с професионалните стандарти и регулаторните и законови изисквания и за одиторския доклад, който се издава така, че те да бъдат подходящи за конкретните обстоятелства.

Raportul auditorului asupra situaţiilor financiare întocmite în concordanţă cu o altă bază cuprinzătoare a contabilităţii trebuie să includă o declaraţie care să indice baza contabilităţii folosită sau să se refere la nota, la situaţiile financiare în care este prezentată această informaţie.
Одиторският доклад върху финансовия отчет, изготвен в съответствие с изискванията на друга изчерпателна счетоводна база, следва да включва изявление, което посочва използваната счетоводна база, или следва да прави препратка към пояснителното приложение към финансовия отчет, даващо тази информация.

Înainte de emiterea raportului auditorului, partenerul de angajament, prin revizuirea documentatiei de audit si discutii cu echipa angajamentului, trebuie sa fie satisfacut ca au fost obtinute probe de audit adecvate suficiente pentru a sustine concluziile la care s-a ajuns si pentru a emite raportul auditorului.
Преди да бъде издаден одиторският доклад съдружникът, отговорен за ангажимента, следва да бъде удовлетворен, чрез преглед на одиторската документация и дискусия с екипа по ангажимента, че са получени достатъчни и уместни одиторски доказателства в подкрепа на направените заключения и на одиторския доклад, който следва да бъде издаден.

Raportului auditorului trebuie sa descrie un audit prin mentionarea urmatoarelor:.
Докладът на одитора трябва да описва одита, като посочва.

Raportului auditorului trebuie sa fie sub forma scrisa.
Докладът на одитора се представя в писмена форма.

Aceasta permite solutionarea la timp a aspectelor semnificative astfel încât partanerul de angajament sa fie multumit înainte de emiterea raportului auditorului.
Това позволява съществените въпроси да бъдат разрешени своевременно по удовлетворителен за съдружника, отговорен за ангажимента, начин преди издаването на одиторския доклад.

In unele cazuri, standardele sau legile relevante pot cere sau permite auditorului sa raporteze cu privire la aceste alte responsabilitati in cadrul raportului auditorului cu privire la situatiile financiare.
В някои случаи съответните стандарти или регламенти могат да изискват от одитора или да му позволят да докладва такива допълнителни отговорности директно в одиторския доклад за финансовите отчети.

Acest ISA este aplicabil pentru rapoartele auditorului datate la sau începând cu 31 decembrie 2006.
Настоящият МОС влиза в сила за одиторски доклади с дата на или след 31 декември 2006 г.

Analistul kosovar Ibrahim Rexhepi declară că problema este că rapoartele Auditorului General sunt lipsite de putere executivă.
Косовският анализатор Ибрахим Редежепи казва, че проблемът е в това, че главният одитор докладва за липса на изпълнителна власт.

De obicei, raportului auditorului cu privire la situatiile financiare cu scop general este adresat acelora pentru care raportul este elaborat, de obicei fie actionarilor, fie celor insarcinati cu guvernanta entitatii ale carei situatii financiare sunt auditate.
Обикновено докладът на одитора за финансовите отчети с общо предназначение е адресиран до онези, за които е изготвен, като правило, за акционерите или висшето ръководство на предприятието, чиито финансови отчети са одитирани.

Cand auditorul se refera la alte responsabilitati de raportare in cadrul raportului auditorului cu privire la situatiile financiare, aceste alte responsabilitati de raportare trebuie tratate intr-o sectiune distincta a raportului, dupa paragraful referitor la opinie.
Ако одиторът описва такива допълнителни отговорности в одиторския доклад за финансовите отчети, това следва да бъде направено в отделен раздел на становището незабавно след параграфа относно становището на одитора.

Raportului auditorului trebuie sa precizeze ca auditul a fost realizat in conformitate cu Standardele Intentionale de Audit numai cand auditorul s-a conformat in totalitate cu Standardele Intentionale de Audit relevante pentru audit.
Докладът на одитора трябва да се отнася до одит в съответствие с Международните одиторски стандарти само тогава, когато одиторът е спазил изцяло изискванията на всички Международни одиторски стандарти, които са свързани с конкретна задача.