Какво е " RASPANDIRII " на Български - превод на Български

• разпространението
• разпространение

Примери за използване на Raspandirii на Румънски и техните преводи на Български

Oprirea raspandirii.
Спрете заразта.

Datorita raspandirii sale in corp, influenteaza o varietate de functii psihologice si alte functii ale organismului.
Поради широкото му разпространение сред клетките, влияе на голям набор психологични и други функции на организма.

De fapt, singuratatea, este cheia raspandirii speciei noastre.
Всъщност, самотата е това което осигурява разпространението на нашия вид.

Lumpectomie: indepartarea tumorii si a unei margini mici de tesut sanatos din preajma tumorii pot sa ajute la prevenirea raspandirii cancerului;
Лимпектомия: Отстраняването на тумора и малка част от здравата тъкан около него могат да помогнат за предотвратяване разпространението на рака.

Sunt prevazute 2,5 miliarde de euro pentru favorizarea raspandirii inteligentei artificiale in intreaga economie si societate europeana.
Млрд. евро са предвидени за подпомагане на разпространението на изкуствения интелект в европейската икономика и обществото.

Acest fel de mancare de origine turca se numara printre produsele alimentare care protejeaza impotriva raspandirii celulelor canceroase.
Гозбата с турски произход е сред храните, които предпазват от разпространението на ракови клетки.

Prevenirea raspandirii organismelor daunatoare prin masuri de igiena(de exemplu, prin curatarea permanenta a masinilor si echipamentului);
Предотвратяване разпространението на вредни организми чрез прилагане на санитарни мерки(например чрез редовно почистване на машините и на оборудването);

Piperina inhiba manifestarea unei gene asociata artritei si raspandirii cancerului, denumita MMP13.
Пиперинът инхибира генната експресия, свързана с артрит и разпространението на рак, ММР13.

Cercetatorii care au studiat fenomenul"raspandirii fericirii" timp de peste 20 de ani, au descoperit ca persoanele inconjurate de oameni fericiti au toate sansele de a fi fericite in viitor.
Изследователите, които вече 20 г. се занимават с явлението„разширяване на щастието”, са установили, че тези, които са заобиколени от щастливи хора, е по-вероятно да останат щастливи и в бъдеще.

Prin blocarea BCR-ABL, Iclusig ajuta la controlul cresterii si raspandirii celulelor leucemice.
Чрез блокиране на Bcr-Abl, Iclusig повлиява контрола на растежа и разпространението на левкемични клетки.

Studiul arata ca, datorita raspandirii retelelor de banda larga, extinderii retelelor mobile avansate si adoptarii generalizate a dispozitivelor digitale, comercializarea pe scara larga a continuturilor online este pe cale sa devina o realitate, creand astfel ocazii unice pentru Europa.
Изследването сочи, че благодарение на разпространението на широколентови мрежи, развитието на напреднали мобилни мрежи и масовата употреба на цифрови устройства, във все по-голяма степен масовото разпространение на пазара на онлайн съдържание се превръща в реалност, като създава уникални възможности за Европа.

Chiar si privirea cea mai superficiala asupra intemeierii si raspandirii crestinismului este uluitoare.
И най-повърхностният поглед върху основаването и разпространението на християнството е поразителен.

Imaginile obtinute cu ajutorul acestei tehnici sunt mai complete decat cele obtinute prin tomografie computerizata, in ceea ce priveste definirea leziunilor si evaluarea raspandirii tumorii.
Получените с тази техника изображения са по-пълни от тези, получени при компютърната томография, по отношение на дефиницията на лезиите и оценката на разпространението на тумора.

Spalarea mainilor este factorul cel mai important pentr impiedicarea raspandirii infectiei, nu doar pentru copii, ci si pentru adultii de toate varstele.
Измиването на ръцете е най-важният фактор, свързан с разпространението на инфекции, не само за децата, но и за хората от всички възрасти.

Daca se intampla sa apara o boala, ea este atent monitorizata si sunt luate masuri pentru prevenirea raspandirii acesteia.
Ако все пак избухне такава епидемия, тя се следи много внимателно и се предприемат мерки за предотвратяване на разпространението й.

Lupta cu focul este actul in care se incearca impiedicarea raspandirii si stingerea incendiilor nedorite in cladiri, vehicule, paduri sau spatii private.
Противопожарното дело е опитът да се предотврати разпространението и гасенето на значителни нежелани пожари в сгради, превозни средства, гори и др.

Cu toate acestea, oamenii de stiinta sugereaza in viitor re-reducerea raspandirii acestei abilitati.
Все пак учените предполагат в бъдеще повторно намаляване на разпространението на такова умение.

Nivelul ridicat de antioxidanti gasit in acerola nu numai ca este bun pentru incetinirea raspandirii cancerului, dar si pentru curatarea in general a corpului de toxine si substante periculoase care provoaca defectiunea acestuia.
Високото ниво на антиоксиданти, намерени в черешите на ацерола, не само е добро за забавяне на разпространението на рак, но и за общо почистване на тялото от опасни токсини и вещества, които причиняват болести.

Datorita acestui„blocaj”, celulele tumorale nu mai pot primi mesajele necesare cresterii, progresiei si raspandirii lor(metastaza).
В резултат туморните клетки спират да получават сигналите, необходими за техния растеж, развитие и разпространение(метастазиране).

Inteligenta artificiala: Sunt prevazute 2,5 miliarde euro pentru favorizarea raspandirii inteligentei artificiale in intreaga economie si societate europeana.
Изкуствен интелект: 2, 5 млрд. евро са предвидени за подпомагане на разпространяването на изкуствения интелект в европейската икономика и обществото.

Datorita acestui„blocaj”, celulele tumorale nu mai pot primi mesajele necesare cresterii, progresiei si raspandirii lor(metastaza).
В резултат на това блокиране туморните клетки спират да получават сигналите, необходими за техния растеж, развитие и разпространение(метастазиране).

Sanatatea publica veterinara se refera la toate aspectele legate de prevenirea raspandirii bolilor de la animale la oameni si este un domeniu in crestere a cererii.
Ветеринарното обществено здраве се отнася до всички аспекти на предотвратяването на разпространението на болести от животни до хора и е област, която е в нарастващо търсене.

Cea mai buna modalitate de a preveni gripa sezoniera este sa va vaccinati in fiecare an, dar obiceiurile de sanatate bune, cum ar fi acoperirea tusei si spalarea mainilor, de multe ori pot ajuta la stoparea raspandirii germenilor si….
Най-добрият начин за предотвратяване на сезонния грип е да се ваксинирате всяка година, но добрите здравословни навици, като миене на ръцете, често могат да помогнат за спиране на разпространението на….

Decizia Comisiei 2002/757/EC din 19 septembrie 2002 privind masurile fitosanitare de urgenta pentru prevenirea introducerii si raspandirii in Comunitate a organismului daunator Phytophthora ramorum Werres, De Cock& Man in 't Veld sp. nov.
Решение 2002/757/ЕО на Комисията от 19 септември 2002 г. относно временни извънредни фитосанитарни мерки за предотвратяване на въвеждането и разпространението в Общността на Phytophthora ramorum Werres, De Cock& Man in't Veld sp. nov.

Conventia Internationala pentru Protectia Plantelor este un tratat international instituit in 1952 cu misiunea de a proteja resursele vegetale ale lumii prin prevenirea introducerii si raspandirii daunatorilor nocivi.
Международната конвенция по карантина и защита на растенията е международно споразумение, прието през 1952 година, с цел да се защитят растителните ресурси в света чрез предотвратяване вмешателството и разпространението на вредни организми.

Comisia a lansat deja, in decembrie 2015, Forumul internetului in UE, in vederea protejarii publicului impotriva raspandirii materialelor teroriste si impotriva utilizarii canalelor de comunicare de catre teroristi pentru facilitarea si dirijarea activitatilor acestora.
През декември 2015 г. Комисията вече стартира интернет форума на ЕС, за да защити обществеността от разпространяването на терористични материали и от използването на средствата за комуникация от страна на терористите с цел улесняване и насочване на техните дейности.

Imaginați-vă cazul unui cercetător de sănătate publică care veghează în secret oameni iau dusuri, deoarece intelegerea igiena este esentiala pentru prevenirea raspandirii unei boli infectioase roman.
Представете си случай на изследовател на общественото здраве, които тайно се гледа хората, приемащи душове, защото разбирането на хигиена е от ключово значение за предотвратяване на разпространението на нова инфекциозна болест.

SUA are ca obiectiv vital prevenirea si impiedicarea folosirii si raspandirii armelor chimice mortale.
От жизнен интерес за Съединените щати е да предотвратим и възпрем разпространението и използването на смъртоносни химически оръжия.

O monitorizare computerizata unica de urmarire a alunitelor atipice la pacientii cu alunite displazice, personale si/ sau antecedente familiale de melanom, s-a dovedit a fi cea mai buna masura disponibila de control al reaparitiei tumorilor si al raspandirii metastatice.
Уникално компютърно проследяване на атипични бенки при пациенти с диспластични бенки, минала и/или фамилна анамнеза за меланом, се доказа като най-добрата мярка за контрол на неопластичните рецидиви и разпространение на метастази.

Cea mai buna modalitate de a preveni gripa sezoniera este sa va vaccinati in fiecare an, dar obiceiurile de sanatate bune, cum ar fi acoperirea tusei si spalarea mainilor, de multe ori pot ajuta la stoparea raspandirii germenilor si prevenirea bolilor respiratorii, cum ar fi gripa.
Единният най-добрият начин за предотвратяване на сезонния грип е да се ваксинират всяка година, но добро здраве навици като обхваща Вашата кашлица и измиване на ръцете може да помогне за спиране на разпространението на микроби и предотвратяване на заболявания на дихателните пътища като грип.