Какво е " RASPUNSE " на Български - превод на Български

• отговорил
• отговори
• отговорила

Примери за използване на Raspunse на Румънски и техните преводи на Български

Raspunse tatal foarte revoltat.
Яростно отговорил бащата.

Da”mandru raspunse fermierul.
Да"- гордо отвърнал фермерът.

Florin, vecinul de vis-a-vis", raspunse ea.
Боб- съседът"- отговорила тя.

La ce bun?… raspunse pescarul.
За какво?- отвърнал рибарят.

Florin, vecinul de vis-a-vis", raspunse ea.
Пешо- съседът"- отговорила тя.

Domnul Bennet raspunse ca nu a aflat.
Мистър Бенит отвърна, че не знаел.

Unul din cei doi barbati ii raspunse:.
Тогава единия от другите двама отговаря:.

In nici un caz, raspunse printesa, imi place tot ceea ce imi spuneti.
Съвсем не- отговорила принцесата,- аз харесвам у Вас всичко, което ми изброихте.

Nu stii ce fac? raspunse ea.
Нима не разбираш какво правя?- попита той.

Ray raspunse:- Dar lucrul care ma incurca mai mult este ca nu par sa aiba aripi.
Раймонд отговори: Това, което най ме учудва е, че те не прилича да имат криле.

A fost foarte interesantatata” raspunse fiul.
Беше чудесно, татко- отговорил синът.

Si Isus raspunse:"Dumnezeu a dat prin Moise zece porunci stramosilor vostri.
И Иисус отговори:"Бог даде на нашите отци чрез посредничеството на Мойсей десет заповеди.

Trebuie sa ai foarte multa rabdare- raspunse vulpea.
Трябва да бъдеш много търпелив- отговори лисицата.

Discipolul raspunse ca era capabil sa dedice lui Dumnezeu fiecare moment al z ilei.
Ученикът отговорил, че сега е способен всеки момент от своя ден да посвети на Бога.

Sunt singur… sunt singur… sunt singur… raspunse ecoul.
Аз съм сам… аз съм сам… аз съм сам…- отвърна ехото.

Nu stiu, raspunse Baley, cu un sentiment de déjá vu, dar voi încerca sa ma gândesc la ceva.
Не знам- отвърна Бейли с мрачното усещане за deja vu[1],- но ще се опитам да измисля нещо.

Totul depinde de felul cum privesti lucrurile, raspunse bunicul.
Зависи как гледаш на нещата- отвърнала бабата.

Asa voi face, raspunse ea, dar cel despre care vorbesc si pe care il astept a trecut demult hotarul.
Така и ще направя- отговори тя,- но онзи, за когото говоря и когото очаквам, отдавна ги прекрачи.

Fetita, care nu putea avea mai mult de 9 ani, raspunse:.
Жената, която едва ли беше на повече от двайсет, попита:.

Bagget Irand raspunse:- Nu sfidam nici o lege, si nici nu incalcam legea unica a omului sau a lui Dumnezeu.
Багет Иран отговори: Ние не презираме никакъв закон, не насилваме никакъв божествен или човешки закон.

Aşa sunt şi locuitorii acestei cetăţi, raspunse bătrânul.
Е, и хората в нашият град са такива, сине.- отговорил старецът.

Isus raspunse:- Nici o clipa nu sunteti piedici pentru prietenii nostri de aici, si cred ca si pe mine ma includeti printre ei.
Исус отговори: Вие не можете да притесните нито един от нашите приятели в нито един момент и мисля, че съм се наредил измежду тях.

Atunci nu conteaza in ce directie oapuci” raspunse pisica.
Тогава е без значение коя посока ще поемеш- отговорил Котаракът.“.

Tot ce se petrece acum ma infricoseaza si pe mine, imi raspunse Pontiu, dar ce pot face eu?
Всичко, каквото става тук, застрашава и мене- ми отговори Пилат, но какво мога да направя аз?

Aceasta depinde in buna masura de locul in care intentionezi sa ajungi, raspunse motanul.
Това в голяма степен зависи от това къде искате да стигнете- отговори Котаракът.

Asta nu era un inceput incurajator de conversatie, si Alice raspunse destul de sfioasa:.
Това съвсем не предразполагаше към разговор и Алиса отговори доста свенливо:.

Cam la o suta cincizeci de milioane de kilometri, cred, raspunse Lucky.
На около сто милиона мили, предполагам- отвърна Лъки.

Atunci, nu conteaza directia pe care oalegi”, raspunse pisica.
Тогава е без значение коя посока ще поемеш," отговорил Котаракът.

Spune-i stapanului tau ca ii multumesc mult, raspunse regele.
Кажи на господаря си- отговорил царят,- че съм много доволен от подаръка и му благодаря.

Eu invidiez pe Maiestatea Voastra, care se poate multumi chiar si cu mult mai putin decat am eu,” raspunse pustnicul.
Аз завиждам на Ваше Величество, който се задоволява с още по-малко от мен"- отговорил отшелникът.