Какво е " RATIONALE " на Български - превод на Български

• рационални
• разумни
• рационалните
• рационален

Примери за използване на Rationale на Румънски и техните преводи на Български

Suntem fiinte rationale umane.
Ние сме рационални хора.

Nu am spus niciodata ca campurile sunt functii rationale.
Никога не съм казвал, че остатъка е рационални функции.

Clasa a-VI-a Numere rationale pozitive.
Положителни рационално брой.

Dacă esti implicată emotional, nu poti lua decizii rationale.
Ако си емоционално ангажиран, не можеш да взимаш разумни решения.

Explicatiile rationale nu dau rezultate.
Разумните обяснения не действат.

Sentimentele nu sunt rationale.
Чувствата не са рационални.

Creaturile rationale au de asemenea dorinte.
Рационалните същества също имат желания.

Comparea numerelor rationale.
Сравняване на рационални числа.

Dar dezbaterile rationale… nu sunt singura victima a alarmei incalzirii globale.
Но скорошният дебат не е единственото предупреждение за Глобално Затопляне.

Nu putem macar sa discutam despre asta… ca niste fiinte rationale?
Не можем ли да поговорим за това… като разумни човешки същества?

Cateodata argumentele rationale nu sunt de-ajuns.
Рационалният довод не винаги е достатъчен.

Majoritatea deciziilor pe care le luam sunt emotionale si nu rationale.
От решенията, които взимаме са емоционални, а не рационални.

Deciziile voastre sunt rationale sau sentimentale?
Изборът ти рационален ли е, или емоционален?

Cand vine vorba de arta, nu mai asculta de argumentele rationale.
Но що се отнася до изкуство, разумните аргументи не важат за него.

Oamenii cumpara atat din ratiuni practice(rationale), cat si psihologice(emotionale).
Хората купуват по две причини- практически(рационални) и психологически(емоционални).

E ca si cum bratarile ne-ar fi afectat capacitatea de-a lua decizii rationale.
Сякаш наръчниците ни попречиха да взимаме рационални решения.

Ai pierdut capacitatea de a face alegeri rationale în momentul în care ai fost asimilata.
Вие сте изгубили способността да правите рационален избор в момента, в който сте били асимилирани.

Viața este plină de evenimente uimitoare care nu pot avea explicații rationale.
Животът е пълен с невероятни съвпадения, които просто нямат логично обяснение.

Nativele nascute sub acest semn zodiacal sunt rationale si nu se lasa niciodata conduse de sentimente.
Жените, родени под този знак на Зодиака, са рационални и обикновено не позволяват на чувствата да ги ръководят.

Au ca fundament experienta practica, dobandita in timpul anilor cu mii de studenti, ele fiind totodata stiintifice si rationale.
Те са базирани на практическия опит на хилядите медитиращи през годините и са едновременно научно обосновани и рационални.

Manifesta o tendinta puternica spre logicism si cautarea motivelor rationale pentru tot ceea ce se creeaza si se planifica.
Много силна тенденция за логика и търсене на рационална обосновка за планираното и извършеното.

Şi de aceasta data, ca si in cazul judecatii, am observat biasuri sistematice in deciziile noastre, preferinte intuitive care violau consistent regulile alegerii rationale.
И тук, също като при оценката, наблюдавахме системни деформации в собствените ни решения, интуитивни предпочитания, които непрекъснато нарушаваха правилата на рационалния избор.

Ceea ce ne intereseaza nu este relatia dintre elementele nerationale si cele rationale, ci sacrul In totalitate.
Няма да се интересуваме от отношението между не-рационалните и рационалните елементи на религията, а от свещеното в неговата цялост.

Nu s-ar mai scrie romane si nu s-ar juca piese, caci in viata fiintelor rationale nu e loc pentru drama.
Няма да се пишат романи, няма да се представят пиеси- защото в живота на разумното същество няма място за драма.

Brandul este imaginea cu proprietati vizuale, emotionale, rationale si culturale pe care o asociem unei companii sau unui produs.
Търговската марка е могъщ визуален, емоционален, рационален и културен образ, който потребителите свързват с компания или продукт.

Agentia furnizeaza de asemenea expertiza guvernului polonez si municipalitatilor si desfasoara activitati in domeniul educatiei si promovarii folosirii rationale a energiei si dezvoltarii Surselor Regenerabile de Energie.
Агенцията също така предоставя експертиза за полското правителство и общините и провежда дейности в областта на възпитанието и насърчаването на рационално използване на енергията и развитие на възобновяеми енергийни източници.

Hai sa fim seriosi, majoritatea adultilor nu sunt capabili sa ia decizii rationale, dar ne asteptam de la copiii nostri sa fie intotdeauna capabili sa faca acest lucru?
Всъщност, повечето възрастни са неспособни да взимат рационални решения, та нима очакваме това от децата си?

Din punctul de vedere al oamenilor din viitorul indepartat, noi vom fi inaintasii lor ca fiinte rationale asa ca vor fi interesati sa afle cine si cum eram.
От гледната точка на съществата от далечното бъдеще ние ще сме техните прадеди, като рационални същества, затова ще са заинтересовани какви сме били.

ROBERT LUCAS pentru dezvoltarea si aplicarea ipotezei asteptarilor rationale si a fi transformat analiza macroeconomica si aprofundizat intelegerea politicii economice.
Робърт Лукас САЩ Разработил и приложил хипотезата за рационалните очаквания и по този начин трансформирал макроикономическия анализ и задълбочил разбирането за икономическа политика.

In aceasta pozitie, cartea reprezinta incetarea folosirii mintii rationale, acceptarea unei noi situatii, un punct de vedere unic, reflectia si linistea.
В тази позиция картата символизива изключването на рационалната мисъл, приемането на нова ситуация, нова гледна точка и спокойствие.