Какво е " REŢII " на Български - превод на Български

• задържате
• задържаш

Примери за използване на Reţii на Румънски и техните преводи на Български

Reţii codul?
Запомни ли кода?

Charlie, îl reţii.
Чарли, хвани го.

Tu te reţii aici.
Ти сам се държиш тук.

Te cunosc. Tu nu te reţii.
Познавам те. Ти не се отказваш.

Tu te reţii, Ian.
Облягаш се назад, Йън.

Avem un program, reţii?
Ние имаме разписание, нали помниш?

Deci reţii şi căruţele?
И каруците ли ще задържите?

Nu poţi să-mi reţii clientul.
Не може да задържаш клиента ми.

Încă reţii ţâfnă între aceste cute.
Все още задържате много сърдитост в тази кожа.

Am cina cu familia mea. Mă reţii.
Имам вечеря със семейството си, а ти ме бавиш.

De ce-l mai reţii pe cpt.
Защо още държите кап.

Ai suficiente dovezi ca să-i reţii,?
Имате ли достатъчно доказателства, за да ги задържите?

Încă îi mai reţii pe acei oameni?
Още ли държиш онези хора?

Dimineaţa, ochii sunt umflaţi, mai ales când reţii apa.
Сутрин очите се подуват, особено ако задържаш вода.

Trebuie să reţii numele ăsta.
Трябва да се преведе това име.

Spune-mi că te-ai răzgândit să-mi reţii clientul.
Кажи ми, че си си променил мнението да задържиш клиентът ми.

Nu trebuie să reţii fiecare poză.
Не трябва да запомняш всяка снимка.

Mă reţii deoarece amprentele mele se aflau pe fereastră?
Довлякохте ме тук, защото отпечатъците ми са по прозореца?

Am să te reclam pentru că-mi reţii lucrurile!
Уведомявам ви за това, че сте присвоили вещите ми!

Pentru că, reţii, tu m-ai sunat în noaptea asta.
Защото помниш ли? Ти ме извика снощи.

Ca să fim clari, zici că-mi reţii drogurile?
Правилно ли съм разбрал, казваш, че ми удържаш наркотиците?

Da, dar încă reţii 100 dintre pasagerii mei.
Да, но все още държиш сто от моите пътници.

Ştii că navigăm maine, chiar nu se poate să-mi reţii oamenii.
Знаете, че отплаваме утре, не можете да задържите хората ми.

Dacă îl reţii, suntem cu un om în minus.
Ако го задържиш, ще бъдем с един човек по-малко.

Chiar trebuie s-o găsesc pe zâna Prună, producătoarea atotputernicei poţiuni a iubirii, şi tu mă reţii.
Трябва да открия Шугър Плъм, за да направи любовна отвара, а ти ме задържаш!

Am crezut că nu reţii oameni fără un motiv.
Какво имаш предвид? Мислех, че не задържате хора без причина.

Dacă eşti irascibil şi reţii apă, am eu o teorie.
Ако си несигурен и задържаш вода, мисля, че имам теория.

Poate că tu eşti cea care te reţii, şi ţi-e frică să îţi îmbrăţişezi adevărata putere.
Може би ти сама се спираш, страх те е да приемеш истинската си сила.

Nu te ajută cu nimic dacă mă reţii. Oamenii mei tot vor veni după zenit.
Като ме задържате никому не помагате Хората ми ще дойдат тук за зенайт.

Saruman, dacă faci asta. Dacă mă reţii aici, Sauron va pune mâna pe el cu siguranţă.
Саруман, ако направиш това, ако ме забавиш тук, Сорон със сигурност ще го вземе.