Какво е " RECONSTRUCȚIEI " на Български - превод на Български

• реконструкция
• възстановяване
• реконструкцията

Примери за използване на Reconstrucției на Румънски и техните преводи на Български

Sprijinirea reconstrucției cheie a infrastructurii;
Да подпомага реконструкцията на ключовата инфраструктура;

Cu toate acestea, există o dezbatere cu privire la problema reconstrucției sale.
Въпреки това има дебат по въпроса за нейното възстановяване.

Secrete mici ale reconstrucției cu garaj redus- o cameră de.
Малките тайни на нискобюджетната реконструкция на гаража-.

O mulțime de lucruri magice s-au întâmplat în acest apartament miniatural în timpul reconstrucției.
В този миниатюрен апартамент се случиха много магически неща по време на реконструкцията.

Ritmul reconstrucției a fost diferit în țările din regiune.
Скоростта на възстановяването е различна в десетте държави.

Johnson a fost președinte în timpul Reconstrucției care a urmat Războiului Civil American.
Джонсън управлява по време на Реконструкцията, настъпила след Гражданската война в САЩ.

În timpul gestației copilului, menstruația la femei este absentă din cauza reconstrucției hormonale.
По време на бременността на бебето липсва менструация при жени поради хормонална реконструкция.

Planificarea atentă a reconstrucției oricărei încăperi este o garanție a succesului.
Внимателното планиране на реконструкцията на всяка стая е гаранция за успех.

Opțiuni pentru creșterea spațiului, vizual și fizic, obținute în timpul reconstrucției spațiilor.
Възможности за увеличаване на пространството, визуално и физическо, получено по време на реконструкцията на помещенията.

În timpul reconstrucției modernizării sau renovarea sredtstv majore a fost produs.
По време на реконструкцията на модернизацията или обновяването на основен sredtstv тя е била произведена.

Și de această dată, propunem să abordăm încă o dată acest subiect pe exemplul reconstrucției unui apartament studio din Reykjavik.
И този път предлагаме още веднъж да се докоснете до тази тема по примера за реконструкцията на студио в Рейкявик.

Acesta recunoaște importanța continuării susținerii Pakistanului pentru acordarea unui ajutor imediat și a unei asistențe pe termen mai lung în vederea redresării și a reconstrucției.
Той отчита, че е важно да продължи подкрепата за Пакистан с цел задоволяване на непосредствените нужди и за дългосрочно подпомагане за възстановяване и реконструкция.

Următoarele două decenii au fost dedicate reconstrucției, dar și dezvoltării de noi domenii de activitate.
Следващите две десетилетия са посветени на възстановяване, но и на разширяване на бизнеса в нови посоки.

Isuru fost fondată în 1947 de Henri Gillis, inginer-arhitect și Gaston Bardet, planificator urban, în contextul reconstrucției.
Isuru е основана през 1947 г. от инженер-архитект Анри Гилис и градоначалник Гастон Бардет в контекста на реконструкцията.

Scopul educației este de a oferi instruire specializată în domeniul renovării, reconstrucției și modernizării clădirilor și facilităților.
Целта на обучението е да се даде специализирана подготовка в областта на обновяването, реконструкцията и модернизирането на сгради и съоръжения.

Zidăria bine Aplicarea sa este posibilă dacă izolația se face în timpul fazei de construcție sau în timpul reconstrucției.
Зидария Добре Неговото приложение е възможно, ако изолацията е направена по време на строителната фаза или по време на реконструкцията.

Scopul educației este de a oferi instruire specializată în domeniul renovării, reconstrucției și modernizării clădirilor și facilităților.
Образованието има за цел да осигури специализирано обучение в областта на обновяването, реконструкцията и модернизацията на сградите и съоръженията.

În timpul reconstrucției specialiștilor de apartamente sa confruntat cu singura problemă- instalarea unei partiții glisante din sticlă între bucătărie și sufragerie. Pentru aranjamentul său.
По време на реконструкцията на апартамента специалисти са изправени единственият проблем- инсталиране на стъклена плъзгаща преграда между кухнята и хола.

Bazinul este rafinat și reconstruit perfect, care rezolvă problema clinică a reconstrucției individualizate a defectelor osoase după rezecția complexă a tumorii osoase.
Басейнът се усъвършенства и реконструира перфектно, което решава клиничния проблем на индивидуализираната реконструкция на костните дефекти след сложна костна резекция.

La începutul lunii martie, guvernul egiptean va organiza o conferinţă internaţională în Sharm el-Sheikh, pentru a veni în sprijinul reconstrucției economice palestiniene a Gazei.
В началото на март египетското правителство организира международна конференция в Шарм ел Шейх за подпомагане на палестинската икономика при възстановяването на Газа.

Întrucât, potrivit estimărilor ministerului de finanțe din Nepal, costul reconstrucției de ridică la aproximativ 10 miliarde USD, ceea ce reprezintă jumătate din PIB-ul anual al țării;
Като има предвид, че според оценка на Министерството на финансите на Непал разходите за възстановяване възлизат на около 10 млрд. щатски долара, което представлява половината от годишния БВП на страната;

(a) să furnizeze consiliere și asistență autorităților congoleze în acțiunile întreprinse în vederea integrării, restructurării și reconstrucției armatei congoleze, în special prin:.
Предоставя консултации и съдействие на конгоанските власти в тяхната дейност по интеграция, преструктуриране и възстановяване на конгоанската армия, по-специално посредством:.

În iulie 2010, UNESCO a adăugat catedrala Bagrati pe lista de sit-uri ale patrimoniului mondial aflate în pericol, în parte din cauza reconstrucției continue, despre care exista temerea că ar afecta integritatea structurală și autenticitatea sit-ului.
ЮНЕСКО включва катедралата в списъка на застрашените обекти на световното наследство отчасти заради продължаваща реконструкция, с която има опасения да повлияе на структурната цялост и автентичност на обекта.

Consiliul Băncii Europene pentru Investiții(CEB) va oferi 110 mn euro Macedoniei pentru proiecte în cadrul sănătății și educației, activităților sociale și reconstrucției închisorilor.
Съветът на Европейската банка за развитие(CEB) ще осигури 110 милиона евро на Македония за финансиране на проекти в областта на здравеопазването и образованието, социалните дейности и реконструкция на затворите.

Conferința părților va examina, pe baza unor studii ce urmează a fi efectuate, problema responsabilității și reparării, inclusiv a reconstrucției și compensării, pagubelor aduse diversității biologice, cu excepția cazului când responsabilitatea este o problemă strict internă.
Конференцията на страните преразглежда на базата на проучвания въпросите за отговорността и обезщетенията, включително възстановяване и компенсации, за увреждане на биологичното разнообразие освен в случаите, когато отговорността е чисто вътрешен въпрос.

Întrucât responsabilitatea, justiția, statul de drept și combaterea impunității reprezintă elementele esențiale care stau la baza eforturilor de pace și a soluționării conflictelor, a reconcilierii și a reconstrucției;
Като има предвид, че отговорността, правосъдието, принципите на правовата държава и борбата срещу безнаказаността са съществени елементи, на които се основават мирът и разрешаването на конфликти, помирението и усилията за възстановяване;

Recunoscut pentru chirurgia nervilor periferici, microchirurgie şi chirurgia plexului, tratament operator al traumelor nervilor, tumori ale nervilor şi sindromurile de compresie ale nervilor, chirurgia reconstrucției nervilor incluzând și transplantul de nervi.
Признат за хирургията на периферните нерви, микрохирургия и плексуална хирургия, лечение на нервна травма, нервни тумори и синдроми на нервна компресия, хирургия за реконструкция на нервите, включително трансплантация на нерви.

În special, experiența recentă din Japonia și cea oarecum diferită din Africa de Nord au ajutat Comisia să progreseze cu privire la necesitatea unui mecanism de răspuns rapid al UE pentru ajutorul umanitar în caz de dezastre și ajutorul destinat reconstrucției?
По-конкретно, дали неотдавнашният опит в Япония и доста по-различният такъв в Северна Африка помогна на Комисията по-бързо да вземе решение дали се нуждаем от механизъм на ЕС за бързо реагиране за предоставяне на хуманитарна помощ, помощ при бедствия и помощ за възстановяване?

Acest program intensiv interdisciplinar de doi ani este destinat profesioniștilor actuali sau aspiranți interesați să își dezvolte abilitățile în domeniul asistenței umanitare internaționale, reconstrucției sociale, consolidării capacităților și consolidării păcii.
Тази интензивна двугодишна интердисциплинарна програма е предназначена за настоящи или амбициозни професионалисти, които се интересуват от усъвършенстване на уменията си в областта на международната хуманитарна помощ, социалната реконструкция, изграждането на капацитет и укрепването на мира.

Părțile se declară conștiente de faptul că liberalizarea schimburilor dintre ele implică măsuri de adaptare și de restructurare a economiei libaneze, care ar putea avea consecințe asupra resurselor bugetare și asupra ritmului reconstrucției Libanului.
Страните заявяват своето разбиране, че либерализирането на търговията помежду им е свързано с мерки за адаптиране и преструктуриране на ливанската икономика, които могат да повлияят на бюджетните средства и на скоростта на възстановяването на Ливан.