Какво е " RECONSTRUCTIE " на Български - превод на Български

• възстановяване
• реконструкция
• възстановяването

Примери за използване на Reconstructie на Румънски и техните преводи на Български

Niciun semn de reconstructie.
Няма следи от зарастване.

Programeaz-o pentru o dublă mastectomie si un consult la Dr. Quenar pentru reconstructie.
Планирайте двойна мастектомия и се консултирайте с д-р Куимар от пластична хирургия за реконструкция.

Deci, ce ai descoperit de reconstructie a ta craniul victimei?
Та, какво откри от реконструкцията на скелета?

In aceasta perioada, Fontana di Trevi este in reconstructie.
И фонтан ди Треви беше в реконструкция.

Sunt multe intalniri pe reconstructie si reorganizare- o multime de reconciliere.
Имаше много срещи за реконструкция и реорганизация… много помиряване.

Va trebui… multa munca de reconstructie?
Ще има ли нужда от много реконструкция?

Agentia Europeana pentru Reconstructie va fi responsabila pentru derularea proiectului.
Европейската агенция за реконструкция ще поеме отговорността за осъществяването на проекта.

Angela mi-a trimis doar o parte craniana reconstructie.
Анджела ми изпрати първите резултати от реконструкцията на черепа.

Acesta este momentan in reconstructie, speram sa fie finalizat in cel mai scurt timp posibil.
Сега се работи по пълното му възстановяване, което се надяваме да бъде завършено в най-скоро време.

Albastrul este bun pentru racorire, calmare, reconstructie si protectie.
Синият цвят е добър за охлаждане, успокоение, възстановяване и защита.

Valoarea lucrarilor de reconstructie a Siriei este estimata la 300 de miliarde de dolari, potrivit organizatiilor internationale.
Възстановяването на Сирия се оценява от международни организации на 300 милиарда долара.

Este capabil de a cataliza toate tipurile de gel pentru Reconstructie cu geluri în câteva secunde.
Е в състояние да катализират всички видове на гел за реконструкция с гелове в секунди.

In fiecare an, pe 30 mai reconstructie cruciada organizate"Pe urmele de detasare a Tanio Voievod".
Всяка година на 30 май се организира поход възстановка„По стъпките на четата на Танъо Войвода”. Хан Дълбока гр. Тутракан.

Anuntul a fost publicat pe pagina de Internet a Bancii Europene pentru Reconstructie si Dezvoltare(BERD).
Това съобщи на Интернет страницата си Европейската банка за възстановяване и развитие(ЕБВР).

Urmatorul nivel de reconstructie a campului auric implica corpului emotional si planurile astrale de constiinta.
Следващото ниво на преустройство в полето на аурата, засяга емоционалното тяло и астралния план на съзнание.

Este timpul pentru sirienii din Europa sa se intoarca la ei in tara sa ajute la reconstructie.
Време е тези от тях, които са в Европа да се завърнат в родината си, за да участват в нейното изграждане.

Medicina moderna utilizeaza tehnologia de reconstructie a picioarelor, care utilizeaza suruburi speciale ale lui Baruk.
Съвременната медицина използва технология за реконструкция на краката, която използва специални винтове на Baruk.

Au fost intemeiate Fondul Monetar International(FMI) si Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare(Banca Mondiala).
Основаване на Международния валутен фонд(МВФ) и Банката за възстановяване и развитие(Световната банка).

Ultima reconstructie majora a Castelului a fost realizata de catre Imparateasa Maria Tereza, in a doua jumatate a secolului al XVII-lea.
Последната голяма реконструкция на замъка е извършена от императрица Мария Терезия през втората половина на XVIII век.

Si anume miscarea drepturilor civile, sau lupta pentru libertatea negrilor, sau ceea ce unii istorici au denumit"a doua reconstructie".
Движението за граждански права Борбата за свобода на негрите Така наречената втора реконструкция.

Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare(BIRD) este una dintre cele cinci organizatii care formeaza Grupul Bancii Mondiale.
Международна банка за възстановяване и развитие(МБВР) е една от петте институции, които обхваща Групата на Световната банка.

Voi nu veti avea nevoie sa treceti prin lungi perioade de recuperare, deoarece munca de reconstructie va fi foarte rapida.
Вие не ще трябва да преминавате през дълги периоди на възстановяване, защото работата по възстановяването ще бъде много бърза.

Dar procesul de reconstructie si vindecare sunt acum in plina desfasurare, iar un numar tot mai mare de turisti redescopera destinatiile de top din Cambodgia.
Но процесът на възстановяване и изцеление вече е в ход и все повече туристи преоткриват топ дестинациите на Камбоджа.

De asemenea, face parte din consiliul guvernatorilor din cadrul Bancii Internationale pentru Reconstructie si Dezvoltare si al Bancii Asiatice pentru Dezvoltare.
Той е също така управител за Италия в управителните съвети на Международната банка за възстановяване и развитие и Азиатската банка за развитие.

De atunci, Castelul Orava a fost supus de reconstructie masiva cea mai mare parte în secolul 20, iar acum întreaga castelul este declarată ca un monument cultural național.
Оттогава Orava Замъкът е бил подложен на масивна реконструкция най-вече през 20-ти век, а сега цялата крепост е обявена за национален паметник на културата.

Actiunea a fost finantata de guvernele SUA, Marii Britanii si Sloveniei ca si de Agentia Europeana pentru Reconstructie si de organizatia Handicap International.
Тя се финансира от правителствата на САЩ, Великобритания и Словения, както и от Европейската агенция за възстановяване и Международната организация на инвалидите.

Aspectul actual al castelului provine de la ultima sa reconstructie ce a fost realizata in cel mai pur stil neo-gotic de catre arhitectul Josef Mocker, la sfarsitul sec. al XIX-lea.
Съвременният облик на замъка е от последната реконструкция в чист неоготически стил от архитекта Йозеф Мокър в края на 19 век.

Statul roman mai detine 30,8% din actiuni, restul fiind controlate de Banca Europeana pentru Reconstructie si Dezvoltare si de actionarii minoritari.
Румънската държава запази 40, 7 процента от акциите на"Петром", а останалата част са собственост на Европейската банка за възстановяване и развитие и на миноритарни акционери.

Reconstructia sanului se poate face la momentul masectomiei preventive(reconstructie imediata) sau poate fi programata pentru o data ulterioara.
Реконструкция на гърдата може да бъде направено по време на превантивната мастектомия(незабавна реконструкция) или може да бъде насрочено за по-късен момент(забавена реконструкция).

Mark Davis a fost numit in functia de director regional al Bancii Europene pentru Reconstructie si Dezvoltare(BERD) pentru Romania si Bulgaria si urmeaza sa preia noul sau rol la Bucuresti din 1….
Марк Дейвис е назначен за нов регионален директор на Европейската банка за възстановяване и развитие(ЕБВР) за Румъния и България и ще поеме новата си роля в Букурещ на 1-ви….