Какво е " RECONSTRUCTIE SI " на Български - превод на Български

• възстановяване и

Примери за използване на Reconstructie si на Румънски и техните преводи на Български

Banca Europeana de Reconstructie si Dezvoltare.
Европейската банка възстановяване и развитие.

Dar procesul de reconstructie si vindecare sunt acum in plina desfasurare, iar un numar tot mai mare de turisti redescopera destinatiile de top din Cambodgia.
Но процесът на възстановяване и изцеление вече е в ход и все повече туристи преоткриват топ дестинациите на Камбоджа.

De iar Banca Europeana Reconstructie si Dezvoltare.
На Европейската банка възстановяване и развитие.

Banca Europeana pentru Reconstructie si Dezvoltare, care sustine competitia in sectorul energetic, dar si diversificarea, a fost de acord, anul trecut, cu finantarea a 70 la suta din costurile cosntructiei conductei"Nabucco".
Европейската банка за възстановяване и развитие, която подкрепя конкуренцията в енергийния сектор, както и разнообразяването на доставките, се съгласи да финансира 70% от средствата за изграждане на Набуко.

Albastrul este bun pentru racorire, calmare, reconstructie si protectie.
Синият цвят е добър за охлаждане, успокоение, възстановяване и защита.

Sunt multe intalniri pe reconstructie si reorganizare- o multime de reconciliere.
Имаше много срещи за реконструкция и реорганизация… много помиряване.

Anuntul a fost publicat pe pagina de Internet a Bancii Europene pentru Reconstructie si Dezvoltare(BERD).
Това съобщи на Интернет страницата си Европейската банка за възстановяване и развитие(ЕБВР).

Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare(BIRD) este una dintre cele cinci organizatii care formeaza Grupul Bancii Mondiale.
Международна банка за възстановяване и развитие(МБВР) е една от петте институции, които обхваща Групата на Световната банка.

Avertismentul vine de la economistul sef al Bancii Europene pentru Reconstructie si Dezvoltare, Erik Berglof.
Това заяви главният икономист на Европейската банка за възстановяване и развитие Ерик Берглоф.

Telul Bancii Internationale pentru Reconstructie si Dezvoltare(IBRD) este de a reduce saracia in tarile slab dezvoltate prin promovarea dezvoltarii sustinute de imprumuturi, garantii, servicii de analiza si consultanta.
Международната банка за възстановяване и развитие(МБВР) има за цел да намали бедността в страните със средни доходи и ниска кредитоспособност чрез насърчаване на устойчивото им развитие чрез заеми, гаранции, инструменти за управление на риска, както и аналитични и консултантски услуги.

Voinea a fost prezent la reuniunea anuala a Bancii Europene pentru Reconstructie si Dezvoltare(BERD) de la Varsovia.
Прегледът бе представен на годишната среща на Европейската банка за възстановяване и развитие(ЕБВР) в Истанбул.

La forumul de investitii privitor la Balcanii de Vest, pe care Banca Europeana pentru Reconstructie si Dezvoltare(BERD) l-a organizat luni, la Londra, premierul bulgar a prezentat teza privind modul in care, cu ajutorul bancii, poate fi finantat un proiect balcanic in care sa fie incluse reactoarele cumparate deja pentru centrala atomica neconstruita., potrivit Dnevnik, citata de Rador.
На инвестиционния форум за Западните Балкани, който Европейската банка за възстановяване и развитие(ЕБВР) организира в Лондон, българският министър-председател разви тезата как с помощта на банката може да се финансира балкански проект, в който да се включат вече купените реактори за непостроената атомна централа.

Au fost intemeiate Fondul Monetar International(FMI) si Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare(Banca Mondiala).
Основаване на Международния валутен фонд(МВФ) и Банката за възстановяване и развитие(Световната банка).

Contribuind la reconstructie si progres economic, scopul bancii este de a accelera tranzitia spre economiile orientate catre piata libera si de a promova initiativa particulara si antreprenoriala in tarile Europei Centrale si de Est, angajate in aplicarea principiilor democratiei multipartite, pluralismului si economiei de piata.
Допринасяйки за икономическия напредък и възстановяване, целта на Банката е да насърчава прехода към пазарно-ориентирани икономики и да насърчава частната и предприемаческа инициатива в страните от Централна и Източна Европа, които са поели ангажимента и прилагат принципите на многопартийна демокрация, плурализъм и пазарна икономика.

A fost creat un fond gestionat de Banca Europeana pentru Reconstructie si Dezvoltare(BERD) si lucrarile de reconstructie au inceput in 2012.
Създаден бе фонд, управляван от Европейската банка за възстановяване и развитие, и през 2012 г. строежът започна.

Atragand atentia in special asupra Bosniei si Hertegovinei(BH), Macedoniei si Serbiei-- inclusiv asupra provinciei Kosovo-- raportul identifica sursele constante de instabilitate, printre care somajul, intarzierea eformelor, insuficienta fondurilor pentru reconstructie si dezvoltare, coruptia si crima organizata, tensiunile etnice si religioase.
Обръщайки особено внимание на Босна и Херцеговина(БиХ), Македония и Сърбия, включително Косово, докладът идентифицира продължаващите да действат източници на нестабилност, в това число безработицата, забавените реформи, недостатъчното финансиране за възстановяване и развитие, корупцията и организираната престъпност, и етническите и религиозни напрежения.

Mark Davis a fost numit in functia de director regional al Bancii Europene pentru Reconstructie si Dezvoltare(BERD) pentru Romania si Bulgaria si urmeaza sa preia noul sau rol la Bucuresti din 1….
Марк Дейвис е назначен за нов регионален директор на Европейската банка за възстановяване и развитие(ЕБВР) за Румъния и България и ще поеме новата си роля в Букурещ на 1-ви….

Actiunea a fost finantata de guvernele SUA, Marii Britanii si Sloveniei ca si de Agentia Europeana pentru Reconstructie si de organizatia Handicap International.
Тя се финансира от правителствата на САЩ, Великобритания и Словения, както и от Европейската агенция за възстановяване и Международната организация на инвалидите.

Decarbonizarea sectoarelor energetice din regiunile unde este prezenta Banca Europeana pentru Reconstructie si Dezvoltare necesita renuntarea la cei mai poluanti combustibili, a afirmat Nandita Parshad, director general BERD pentru energie si resurse naturale.
Декарбонизирането на енергийния сектор на региона, обхванат от ЕБВР, изисква отказ от най-замърсяващите горива, каза Нандита Паршад, управляващ директор на ЕБВР, отговаряща за енергията и природните ресурси.

Aceasta este o prognoza a grupului bancar Unicredit, care a fost prezentata in cadrul reuniunii anuale a Bancii Europene pentru Reconstructie si Dezvoltare(BERD) in Varsovia, raporteaza BTA.
Това е прогноза на банковата група УниКредит(UniCredit), която бе представена по време на Годишната среща на Европейската банка за възстановяване и развитие(ЕБВР) във Варшава, съобщава БТА.

De asemenea, face parte din consiliul guvernatorilor din cadrul Bancii Internationale pentru Reconstructie si Dezvoltare si al Bancii Asiatice pentru Dezvoltare.
Той е също така управител за Италия в управителните съвети на Международната банка за възстановяване и развитие и Азиатската банка за развитие.

Finantarea poate fi asigurata, de asemenea, prin fonduri europene si imprumuturi acordate de Banca Europeana de Investitii, Banca Europeana pentru Reconstructie si Dezvoltare, Banca Mondiala si alte banci si fonduri.
То може да се осигурява и чрез фондове на Европейския съюз и заеми от Европейската инвестиционна банка, Европейската банка за възстановяване и развитие, Световната банка и други банки и фондове.

Erste Bank a preluat, in 2006, 61,88% din actiunile BCR, de la stat, Banca Europeana pentru Reconstructie si Dezvoltare si International Finance Corporation.
През октомври 2006 г. Erste Group придоби 61.9% от акциите на BCR от AVAS(Romanian Authority for Assets Recovery), от Европейската банка за възстановяване и развитие и Международната финансова корпорация.

Statul roman mai detine 30,8% din actiuni, restul fiind controlate de Banca Europeana pentru Reconstructie si Dezvoltare si de actionarii minoritari.
Румънската държава запази 40, 7 процента от акциите на"Петром", а останалата част са собственост на Европейската банка за възстановяване и развитие и на миноритарни акционери.

Cele sase state riverane au ratificat, in 1992, Conventia privind protejarea Marii Negre printr-un control mai eficient asupra poluarii, prin reconstructie si prin conservarea resurselor, dar eforturile sunt considerate insuficiente pana in prezent.
Шестте черноморски държави ратифицираха конвенцията от 1992 г. за защита на Черно море, целяща по-ефикасния контрол срещу замърсяването и възстановяването и опазването на ресурсите му, но според представения пред асамблеята доклад усилията са недостатъчни.

Cele sase state riverane au ratificat, in 1992, Conventia privind protejarea Marii Negre printr-un control mai eficient asupra poluarii, prin reconstructie si prin conservarea resurselor, dar eforturile sunt considerate insuficiente pana in prezent.
Шестте черноморски държави, припомня АФП, ратифицираха конвенцията от 1992 г. за защита на Черно море, целяща по-ефикасния контрол срещу замърсяването и възстановяването и опазването на ресурсите му, но според представения пред асамблеята доклад усилията са недостатъчни.

Fondul Global pentru Mediu al Programlui Natiunilor Unite pentru Dezvoltare, al Programului Natiunilor Unite pentru Mediu si al Bancii Internationale pentru Reconstructie si Dezvoltare va fi entitatea internationala insarcinata sa asigure, cu titlu provizoriu, functionarea mecanismului financiar vizat la art. 11.
Глобалният екологичен фонд към Програмата за развитие на Организацията на обединените нации, Програмата по околна среда на Организацията на обединените нации и Международната банка за възстановяване и развитие ще бъдат временно международният орган, натоварен с управлението на финансовия механизъм, посочен в член 11.

Banca Europeana pentru Reconstructii si Dezvoltare(BERD) si-a imbunatatit asteptarile pentru economia bulgara, spune ziarul Capital.
Европейската банка за възстановяване и развитие(ЕБВР) подобри очакванията си за българската икономика, посочва Капитал.

Banca Europeana pentru Reconstructii si Dezvoltare(BERD) si-a imbunatatit asteptarile pentru economia bulgara.
Европейската банка за възстановяване и развитие(ЕБВР) подобри очакванията си за българската икономика.

De ani mai târziu, această clădire este, din fericire, încă standuri- deși au supraviețuit mai multor mari reconstructii si renovari- cutremure, războaie și mai multe conversii religioase a supraviețuit.
Години по-късно, тази сграда е, за щастие, все още стои- макар и оцелели няколко основни ремонти и реконструкции- оцеля земетресения, войни и няколко религиозни реализации.