Какво е " RECREATIV " на Български - превод на Български

• любителски
• любителския
• развлекателен
• любителският

Примери за използване на Recreativ на Румънски и техните преводи на Български

Nu e recreativ.
Не е за забавление.

Adreseaza turismului recreativ;
Насочване на туризма към рекреация;

Poate un centru recreativ sau o sală de dans.
Може би увеселителен център или танцова зала.

Computer, încheie programul recreativ.
Компютър, край на курортната програма.

În Centrul Recreativ Titanic. Fumatul e interzis cu desăvârşire.
Пушенето в спортен център"Титаник" е строго забранено.

Poţi să mi le dai mie pentru un scop recreativ.
Можеше да ми ги дадеш за развлекателни цели.

Ambele pete conferă efect recreativ asupra părului și pieii capului.
И двете петна правят развлекателен ефект върху косата и кожата на главата.

Surorile sunt ca Sfântul Graal al sexului recreativ.
Сестрите са Светия Граал на сексуалното удоволствие.

Radical şi totodată recreativ, astfel poate să sune o descriere a filmului tipic austriac.
Радикални и занимателни едновременно, така би могло да звучи описанието на типичните австрийски филми.

Computer, activează programul recreativ al lui Neelix.
Компютър, активирай курортната програма на Ниликс.

Activităţi suport pentru vânătoarea şi pescuitul sportiv sau recreativ.
Спомагателни дейности за спортния или развлекателен лов и риболов.

Heroina este clasificată ca un medicament recreativ datorită sentimentului euforic pe care îl produce.
Хероинът е класифициран като наркотик за отдих поради еуфоричното чувство, което произвежда.

Bucurați-vă de exteriorul de la confortul propriei locuințe, cu picturile de ulei peisaj recreativ.
Насладете се на открито от уюта на собствения си дом с пресъздадени пейзажни маслени картини.

Ceea ce pentru un extraterestru poate părea ceva recreativ, incendierea unui camion, deraierea unui tren, este pentru noi în mod evident un act extrem de destructiv.
Ако за извънземните подпалването на кола или дерайлирането на влак са забавни неща, за нас те са изключително опасни деяния.

IntelliPoker(IP) este un site gratis de instruire, care te ajută să înveţi bazele jocului şi să începi să joci, în scop recreativ.
IntelliPoker е безплатен онлайн образователен сайт, който ви дава възможност да усвоите основите и да започнете да играете за забавление.

Noile norme, care acopera in principal pescuitul comercial si, dupa caz, pescuitul recreativ, vor spori selectivitatea uneltelor de pescuit.
Новите правила, които обхващат предимно търговския риболов и, където е приложимо, любителския риболов, ще увеличат селективността на риболовните уреди.

PokerStars School este un site de instruire online al PokerStars, care te ajută să înveţi bazele jocului şi să începi să joci, în scop recreativ.
PokerStars School е онлайн образователен сайт, който ви дава възможност да усвоите основите и да започнете да играете за забавление.

Întrucât este important să se evalueze individual diferitele metode de pescuit recreativ sau segmente de agrement descrise în definiția ICES 2013;
Като има предвид, че е важно да се оценят поотделно различните методи за любителски риболов или сегментите, описани определението на ICES от 2013 г.;

Apoi dintr-o dată primesc un telefon de la supervizorul meu din FBI care mă întreabă dacă interesul meu în cazul puştiului de 16 ani este în interes de serviciu sau este pur recreativ.
Изведнъж ми звъни старшинката от ФБР, питайки ме дали интереса ми към 16 годишни момчета е бизнес или просто развлечение.

Se interzice pescuitul comercial și pescuitul recreativ al bibanului-de-mare în apele occidentale și în diviziunile ICES 4b și 4c între 1 februarie și 30 aprilie.
Забранява се търговският и любителският риболов на лаврак в западните води и в участъците на ICES 4b и 4c в периода 1 февруари- 30 април.

Pescuit de agrement” înseamnă activități necomerciale de pescuit care exploatează resurse biologice marine vii în scop recreativ, turistic sau sportiv.
(10a)„любителски риболов“ означава риболовни дейности с нетърговска цел, използващи живи биологични ресурси за отмора, туризъм или спорт.

În cazul în care pescuitul recreativ poate avea un impact semnificativ asupra conservării unei resurse, acesta poate fi gestionat la nivelul Uniunii.
В случаите, когато любителският риболов може да окаже значително въздействие върху опазването на даден ресурс, той може да бъде управляван на равнището на Съюза.

Această marcare se efectuează imediat după capturarea și uciderea peștelui, fie la mal, fie după aducerea peștelui la bord în cazul pescuitului recreativ efectuat de pe o ambarcațiune.
Това маркиране се извършва непосредствено след улова и умъртвяването на рибата, на брега или на борда, ако любителският риболов се извършва от кораб.

Consideră că evaluarea planurilor de gestionare care includ dispoziții privind pescuitul recreativ ar trebui inclusă și în raportul final al Comisiei privind evaluarea impactului;
Счита, че оценката на плановете за управление, които включват разпоредби за любителски риболов, следва също така да бъде включена в окончателния доклад на Комисията относно оценката на въздействието;

Proiectul vizează îmbunătățirea utilizării durabile a patrimoniului natural și a resurselor prin dezvoltarea de produse turistice comune bazate pe pescuitul recreativ.
Основната цел на проекта е да се подобри устойчивото използване на природното наследство и ресурси чрез разработване на общи туристически продукти, основаващи се на любителския риболов.

Tsubasa Oozora de 11 ani a început să joace fotbal la o vârstă foarte fragedă, și în timp ce era doar un sport recreativ pentru prietenii săi, pentru el s-a dezvoltat într-o obsesie.
Годишният Цубаса Йозора започна да играе футбол в много млада възраст и макар за приятелите му да е най-вече просто развлекателен спорт, той се превърна в нещо като мания.

Criteriile utilizate pot include, în special, impactul pescuitului recreativ asupra mediului, importanța acestei activități pentru societate și contribuția sa la economia din zonele costiere.
Тези критерии могат да включват, по-специално, въздействието на любителския риболов върху околната среда, общественото значение на тази дейност и нейния принос за икономиката в крайбрежните райони.

Locuri de pescuit sportiv cu repopulare”: iazuri sau alte instalații în care populația este menținută numai pentru pescuitul recreativ, repopularea fiind efectuată cu animale de acvacultură;
Риболовни райони“ са изкуствени езера или други съоръжения, където популацията се подържа само за развлекателен риболов чрез възстановяване с аквакултури;

Printre criteriile utilizate se pot număra, în special, impactul pescuitului recreativ asupra mediului, importanța societală a acestei activități și contribuția sa la economia din zonele de coastă.
Критериите, които се използват, може да включват по-специално въздействието на любителския риболов върху околната среда, общественото значение на тази дейност и нейния принос към икономиката в крайбрежните територии.

Invită Comisia să ia măsurile adecvate pentru a asigura că viitoarele dispoziții pentru reglementarea pescuitului recreativ sunt adecvate și să nu afectează pescuitul profesional;
Призовава Комисията да въведе подходящи мерки с цел да се гарантира, че бъдещите разпоредби за регулиране на любителския риболов са подходящи и не вредят на професионалния риболов;