Какво е " REDUCE ŞANSELE " на Български - превод на Български

• намалява шансовете
• да намали вероятността
• намали шансовете

Примери за използване на Reduce şansele на Румънски и техните преводи на Български

Vă poate reduce şansele de.
Това намалява шансовете ви.

Reduce şansele de a intra în depresie;
Намалява шансовете за изпадане в депресия;

Ei bine, pare că eu îi voi reduce şansele, corect?
Е, изглежда, че ще намали шансовете, нали?

Le vom reduce şansele de câştig, nu?
Ще съсипен шанса на синият отбор, ъ?

Arderea excesului de grasime, puteţi reduce şansele de a avea cancer.
Изгаряне на излишните мазнини може да ви помогне да намалите вероятността от получаване на рак.

Acest lucru ar reduce şansele de a găsi o viaţă decentă în Europa.
Това ще намали възможността на човек да намери достоен живот в Европа.

Acum, însă, iau"Herpexia" de două ori pe zi, pentru a reduce şansele de a îmbolnăvi pe altcineva.
Но сега пия два пъти дневно"Херпексия". За да намаля шансовете от предаване на инфекцията.

Asta reduce şansele placebo-ului şi indică o creştere artificială a efectului drogului.
Така плацебо ефектът намалява и изкуствено се увеличава ефектът от медикамента.

Bisoprololul poate reduce şansele de deces.
Бизопрололът може да намали вероятността за смърт.

Vă poate reduce şansele de boli de inima de o dieta sanatoasa, nu a fumat, pierde în greutate, şi îşi exercită în mod regulat.
Можете да намалите риска от сърдечни заболявания от здравословна диета, не пуши, загуба на тегло и упражняване редовно.

Fiecare oră care trece ne reduce şansele de a opri o epidemie de rabie.
Всеки изминал час, намалява шансовете ни да спрем епидемията на бяс.

Dispozitivele instalate pe marginea drumului cum ar fi stâlpii de iluminare şi semnele de circulaţie ar trebui să fie flexibile sau casante pentru a reduce şansele de rănire gravă în cazul unei coliziuni.
Гъвкавите или чупливите крайпътни приспособления, като светлинни стълбове и знаци, намаляват риска от сериозни наранявания в случай на сблъсък.

Este posibil pentru a stimula puterea de Anavar şi reduce şansele de efecte secundare de HGH utilizând cele două împreună în cicluri de stivuire comune.
Възможно е да се повиши мощността на Anavar и да се намали шанса за странични ефекти от HGH с помощта на двете заедно в обща стифиране цикли.

Autorităţile sârbe declară că votul de la jumătatea lunii februarie va reduce şansele Belgradului de aderare la UE.
Според сръбските власти вотът в средата на февруари ще навреди на шансовете на Белград за присъединяване към ЕС.

Îmbătrânirea rapidă reduce şansele oamenilor pentru de crea urmasi- şi au ajuns la fecunditatea lor maxime în mod semnificativ mai tarziu decat femeile“.
Бързото стареене би намалило шансовете на мъжете да създадат потомство- те достигат и максималната си плодовитост значително по-късно в сравнение с жените”.

Studiile indică faptul că vitamina reduce şansele de a creierul contracţie.
Проучванията показват, че витамин добавки намаляване на вероятността от свиване на мозъка.

O posibilitate este că există locuri pe PCB, care nu sunt măsurate în timpul profilare, şi, prin urmare, stabilirea în timp minim admisibil pentru 30 de secunde reduce şansele de o zonă nemăsurat nu rearanja.
Една възможност е че има места на ПХБ, които не се измерват по време на профилиране, и следователно, определяне на минималното допустимо време за 30 секунди намалява шансовете на неотчетени площ не преобразува виртуозно.

Suplimentul vă ajută pentru a creşte fluxul de sânge şi reduce şansele de dezvoltare de tip II diabet şi alte boli dăunătoare.
Добавката помага да се увеличи притока на кръв и да се намали шансовете за развитие на диабет тип II и други опасни заболявания.

A-i lăsa pe nou-născuţi să aştepte mult prea mult până la primul lor contact cu mama, în afara uterului, nu face altceva decât să diminueze şansele acestora de a supravieţui, limitează producţia de lapte şi reduce şansele alăptării exclusive”, a mai declarat France Bégin.
Оставянето бебетата дълго да чакат първия определящ контакт с майката извън матката, намалява шансовете им за оцеляване, ограничава образуването на мляко в гърдите и намалява шансовете за изключително полезното кърмене", каза Франс Бежен.

Exercitiile fizice regulate, între trei până la cinci ore pe săptămână, s-a dovedit a reduce şansele de impotenta cu 30%, potrivit unui Harvard sănătate profesionişti Follow-up studiu(HPFS).
Редовните упражнения, между три до пет часа на седмица, е доказано, за да намали шансовете на импотентност с 30% според Харвардския здравни специалисти Follow-up изследване(HPFS).

Eliminarea pragului de 50% reduce şansele unui consens între partidele etnicilor macedoneni şi cele ale etnicilor albanezi şi ridică întrebări cu privire la legitimitatea unui preşedinte", declară Jeton Shasivari, profesor la Universitatea Sud-est Europeană din Tetovo.
Премахването на 50-процентния праг намалява шансовете за постигане на консенсус между етническите македонски и етническите албански партии и повдига въпроси относно легитимността на президента," твърди Йетон Шасивари, доцент от Университета за Югоизточна Европа в Тетово.

Efient împiedică agregarea plachetară şi, ca urmare, reduce şansele de formare a cheagurilor de sânge.
Efient потиска натрупването на тромбоцити и така намалява риска за образуване на кръвни съсиреци.

Dacă încetaţi să utilizaţi APTIVUS S- a demonstrat că administrarea tuturor dozelor la orele corespunzătoare poate creşte în mare măsură eficacitatea schemei dumneavoastră de terapie combinată cu medicamente antiretrovirale şi poate reduce şansele de dezvoltare a rezistenţei antiretrovirale.
Ако сте спрели приема на APTIVUS Доказано е, че приемът на всяка доза в подходящо време може силно да увеличи ефективността на Вашите комбинирани антиретровирусни лекарства и да намали вероятността за развитие на антиретровирусна резистентност.

Liderii HDZ rămân însă optimişti, insistând că scandalurile nu vor reduce şansele electorale ale partidului în 4 decembrie.
Лидерите на ХДС обаче са все още оптимистично настроени, настоявайки, че скандалите няма да влошат шансовете им за изборите на 4 декември.

Cu toate acestea, premierul nu este îndrăgit de concetăţenii săi, ceea ce reduce şansele partidului său de a câştiga alegerile.
Независимо от това премиерът е крайно непопулярен сред сънародниците си, което намалява шансовете на неговата партия за успех на утрешните избори.

Aşa cum stau lucrurile acum, chestiunile extra-comerciale ar supraîncărca agenda de la Doha şi ar reduce şansele de succes ale întâlnirii de la Cancun.
Както вървят нещата, нетърговските въпроси може да претоварят дневния ред на преговорите в Доха и да намалят шансовете за успех на срещата в Канкун.

Există, de asemenea, fitochimicale în cicoare care acţionează ca antioxidanţi, neutralizând mai departe radicalii liberi din fluxul sanguin, ceea ce reduce şansele de a dezvolta o serie de boli, inclusiv gripă, boli digestive sau cardio-vasculare.
Има и фитохимикали в цикорията, които действат като антиоксиданти, като по този начин изхвърлят свободните радикали от кръвния поток, което намалява шансовете за възникване на редица заболявания или състояния, включително сърдечни заболявания и рак.

Caracteristici: reduce şansa de a daunelor de tractiune de design dublu Lebade;
Характеристики: намали вероятността от увреждане на стоманено въже с двоен шпилови дизайн;

Opoziţia rămâne însă divizată după luptele dintre partide care au dus la formarea a două noi partide, reducând şansele acesteia de a prezenta un front unit.
Опозицията обаче остава разделена след вътрешнопартийни сблъсъци, довели до сформирането на две нови партии, което намали шансовете й да се представят като обединен форнт.

Claude Haynes a furat o piesă din maşina surorii lui ca să-i reducă şansele de câştig.
Клод е взел от колата на сестра си важна част, за да намали шансовете й в съботната гонка.