Какво е " REGISTRATURĂ " на Български - превод на Български

• службата по вписванията
• регистратурата

Примери за използване на Registratură на Румънски и техните преводи на Български

Întreabă la Registratură.
Питай при архивите.

Ai fi uimit să afli cât de încet se mişcă sergentul Collins de la registratură.
Ще се изненадаш колко бавен може да е сержант Колинс при администрирането.

Da, e pentru Registratură.
Да, за деловодството.

Trebuie să mergem la etajul şase, să vorbim la registratură.
Трябва да отидем на шестия етаж и да говорим с човека на регистратурата.

Înainte de a merge la registratură, verificați disponibilitatea inelelor de nuntă și pașapoartelor.
Преди да постъпите в службата по вписванията проверете наличието на сватбени пръстени и паспорти.

Astea merg jos la Harvey la registratură.
Това отива направо при Харви в досие.

Când se depune la registratură, astfel încât să nu trebuiască să te căsătorești într-un moment incomod.
Кога да се прилага по отношение на секретаря, че не е необходимо да се ожени в неудобен момент.

Toate copiile sunt numerotate şi vor fi colectate de către Registratură.
Всички копия са номерирани и ще бъдат събрани от Регистратурата.

Cazurile sunt prezentate la registratură şi pentru fiecare caz este numit un anumit judecător şi un avocat general.
Делата се подават в регистратурата и за всяко се назначава конкретен съдия и главен адвокат.

Imediat după sosirea acasă, am depus o cerere la registratură.
Веднага след пристигането си вкъщи подадохме молба до службата по вписванията.

Când se depune la registratură, astfel încât să nu trebuiască să te căsătorești într-un moment incomod.
Кога да се обърнете към службата по вписванията, така че да не се налага да се омъжвате в неудобно време.

Rezultatele sunt trimise instanței și este prevăzută o nouă dată pentru examinarea cazului. Cu o decizie pozitivă, mama sau un alt reprezentant al copilului minor scrie o cerere la registratură, anexând copii ale tuturor documentelor necesare.
С положително решение майката или друг представител на непълнолетното дете подава заявление до службата по вписванията, като прилага копия от всички необходими документи.

Apoi tipul de la primul etaj mi-a zis s-o duc la Registratură. Aşa am făcut, dar nu ştia nimeni despre ce vorbesc.
Един мъж ми каза да ида да я заведа в архива, което и направих, но никой не знаеше за какво говоря.

Biroul de registratură notifică instanța districtuală competentă cu privire la un deces înregistrat în districtul său.
Службата на регистъра уведомява компетентния районен съд за смъртен случай в неговия район на компетентност.

Oricine are un film întreg de ziua nunții oricând poate să se reîntoarcă în starea de spirit solemnă în orice moment și să lase totul să fie revăzute de la nuntă în registratură la petrecerea ulterioară.
Всеки, който има цял филм на сватбения ден по всяко време, може да се върне в тържественото настроение по всяко време и да остави всичко да бъде прегледано от сватбата в регистрационната служба до следващата страна.

Dar, potrivit dlui de la Registratură, s-a strecurat o mică eroare birocratică şi toate locurile anului I sunt ocupate.
Но по думите на секретаря е възникнала техническа грешка и всички групи на първокурсниците са запълнени.

Sistemul de informații Registrul e-afaceri conține date digitale din registrul comerțului care este administrat de serviciile de registratură ale instanțelor districtuale, din registrul asociațiilor și fundațiilor nonprofit și din registrul gajurilor comerciale.
Информационната система на електронния стопански регистър съдържа цифрови данни от търговския регистър, поддържан от службите по вписванията на окръжните съдилища, от регистъра на сдруженията с нестопанска цел и фондациите и от регистъра на особените залози.

După depunerea unei cereri la registratură, încep o mulțime de probleme, care se încadrează pe umerii tinerilor și rudelor lor.
След подаване на заявление в службата по вписванията започват много проблеми, които попадат на раменете на младите хора и техните близки.

Dar dacă relația nu este stabilită, adăugați la cerere un certificat de la registratură, afișați invitația, mergeți la o întâlnire personală cu supraveghetorul. Trebuie să așteptați până când harțul se întoarce de la șefi.
Но ако връзката не е уредена, след това добавете изявление от службата по вписванията в молбата, покажете поканата и отидете на лично послание до главата.

Puteți obține formularul direct de la registratură sau îl puteți descărca din baze de date de reglementare sau din resurse online.
Можете да получите формуляра директно от службата по вписванията или да го изтеглите от регулаторни бази данни или онлайн ресурси.

Acest lucru ar trebui făcut, de exemplu, după pictura în registratură sau atunci când deschideți un magazin de vânzare cu amănuntul, atunci când beți o băutură va fi simbolică.
Това трябва да се направи, например, след рисуване в канцеларията на регистъра или при отваряне на магазин за продажба на дребно, когато пиете питие ще бъде символично.

După ce a fost deja luată decizia de a se căsători sau de a se căsători, iar o cerere a fost depusă la registratură, despre toate întrebările care stau în fața dvs. din acest moment, una dintre întrebările principale este cum să alegi un inel de nuntă?
След като решението за сключване на брак или сключване на брак вече е направено и е подадено заявление в службата по вписванията, на всички много въпроси, които стоят пред вас от тази минута, един от основните въпроси е как да изберем сватбен пръстен?

Am notificat Registratura.
Уведомих регистратурата.

Ati putea sa mi-l dati pe dl. Craine de la registratura?
Може ли да извикате г-н Крейн от регистратурата?

Conform registraturii, a avut cursuri până sfârşitul toamnei trecute.
Според регистрите той е бил на лекций до края на миналия семестър.

Să identifice registratura instanței căreia îi este adresată cererea;
Посочи съдебния регистър, към който е насочена молбата;

Căsătorie la registratura din chelsea.
Импулсивен брак в гражданското на Челси.

Aici e registratura Camerei Castiliei.
Това е регистърът на Кастилия.

Lucram la biroul registraturii.
Работех в офиса на регистратора.

Copia mea, caldă încă de la presa biroului registraturii de la Berkeley.
Резюмето ми, горещо от от пресата на офиса на регистъра в Бъркли.