Какво е " РЕГИСТРИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• registrele
• înregistrările
• evidențele
• regiştrii
• evidenţele
• registrelor
• registre
• registrul
• regiştri
• evidenţelor

Примери за използване на Регистрите на Български и техните преводи на Румънски

Дори име в регистрите.
Nici un nume în registru.

Чък, регистрите са счупени.
Chuck, înregistrările sunt jos.

Проверих регистрите.
Am verificat înregistrările.

Джеф, регистрите са се счупили.
Jeff, înregistrările sunt jos.

Чакайте, според регистрите.
Stai! Potrivit înregistrărilor.

Морган, регистрите са счупени.
Morgan? Înregistrările sunt la pământ.

Условия за вписване в регистрите.
Condiţiile de înscriere în registru.

Няма го в регистрите, но има дълъг списък с обвинения.
Nu apare în nicio evidenţă, dar are o listă de acuzaţii.

Конфигурацията съвпада с информацията от регистрите.
Se potrivește cu informația din registru.

Проверих регистрите им за посетители както и издадените разписки.
Le-am cercetat lista de oaspeţi şi chitanţele.

Ако не е било много отдавна, мога да проверя регистрите.
Păi dacă nu a fost demult, Pot să verific evidenţele.

В регистрите на лагера са вписани 34 375 смъртни случая.
In dosarele lagarului au fost inregistrate 34.375 de decese.

Най-добри резултати се записват в регистрите на масата.
Cele mai bune rezultate sunt înregistrate în evidențele tabelului.

Намерихме регистрите на комуникациите… на американската клетка.
S-au găsit înregistrările de comunicare celulei american.

Е, ще ни трябват регистрите от портала, Шеп.
Ei bine, vom avea nevoie de registrul de la poarta din faţă, Shep.

Взехме кръв от ножа и днк-то е в регистрите ни.
Sângele cules la locul faptei se potriveşte cu ADN-ul care îl aveam în regiştrii.

Според регистрите той е бил на лекций до края на миналия семестър.
Conform registraturii, a avut cursuri până sfârşitul toamnei trecute.

Процес на съвместното измерване форми и поддържа регистрите на.
Se prelucrează formele de măsurare comune și să mențină înregistrările.

Но екипажът хвърли дневника, регистрите и корабния манифест зад борда.
Dar echipajul a aruncat jurnal, registru și manifesta navei peste bord.

Регистрите на повикванията не съхраняват съдържанието на гласовите повиквания.
Jurnalele de apeluri nu stochează conținutul apelurilor vocale.

Кратко описание на регистрите на движимата собственост, заедно с линковете към тях;
O scurtă descriere a registrului bunurilor mobile, cu linkuri utile;

Регистрите се събират локално на вашия компютър(в%USERPROFILE%\tracing\).
Jurnalele sunt colectate local pe computer(sub %USERPROFILE%\tracing\).

Казва се Патрик Милър. Според регистрите на банката, в която пази кутията.
Îl cheamă Patrick Miller, conform înregistrărilor de la banca unde a ascuns cutia.

Пряк достъп до информация за недвижимите имоти, вписани в регистрите за собствеността.
Acces direct la informații privind proprietatea înscrise în Registrul funciar.

Комбинация от преброявания, базирани на регистрите, и конвенционални преброявания;
O combinație de recensământ pe bază de registru și recensământ convențional;

Регистрите се съхраняват за срок не по-малко от две години след края на разглеждания период.
Evidenţele se păstrează cel puţin doi ani după încheierea perioadei respective.

Кратко описание на регистрите на общите условия по договори, заедно с линковете към тях.
O scurtă descriere a registrului condițiilor contractuale generale, cu linkuri utile.

Има някои особености, които характеризират вписването в регистрите Rosreestra на поземлени имоти.
Există anumite caracteristici care caracterizează înscrierea în evidența Rosreestra de terenuri.

Ще трябва ръчно да качите регистрите, като следвате инструкциите на администратора в предприятието.
Trebuie să încărcați manual jurnalele, urmând instrucțiunile administratorului de întreprindere.

Становище на ЕЦБ относно измененията в правилата за регистрите на финансовите активи в Словения.
Avizul BCE cu privire la modificarea reglementărilor privind registrul activelor financiare în Slovenia.

Как да използвам "регистрите" в изречение

През настоящата година приключи третият етап от електронното архивиране на регистрите по гражданска регистрация

Фондация Движение - приемане и обработка на изключване документи, отразени в регистрите на библиотеката.

Регистрите са критична инфраструктура и изискват сериозно отношение и водене на процеса | Bloombergtv.bg

21. организира и контролира дейността по вписване и заличаване от регистрите на правоспособните лица;

води регистрите на населението и за гражданското състояние и изпраща актуализационни съобщения до ЕСГРАОН;

Централизирана WEB базирана информационна система за интернет достъп до регистрите на програмите и справки