Какво е " RELAȚIILOR CU RUSIA " на Български - превод на Български

• на отношенията с русия

Примери за използване на Relațiilor cu rusia на Румънски и техните преводи на Български

Un nou pas pentru înrăutățirea relațiilor cu Rusia.
Цена за по-нататъшното влошаване на отношенията с Русия.

Uniunea are nevoie de o deschidere a relațiilor cu Rusia pentru că de la ultimul summit UE-Rusia au apărut multe dificultăți noi, pe care nu le putem depăși fără o cooperare îmbunătățită.
Съюзът се нуждае от нова откритост в отношенията с Русия, защото след последната среща на върха ЕС-Русия възникнаха много нови предизвикателства, които не можем да преодолеем без подобряване на сътрудничеството.

Tillerson are un plan pentru dezvoltarea relațiilor cu Rusia.
Тилърсън е разработил програма за развитие на отношенията с Русия.

Prin urmare, salut îmbunătățirea relațiilor cu Rusia și rezultatele summitului UE-Ucraina.
Поради това приветствам подобрените отношения с Русия и резултатите от срещата на върха ЕС-Украйна.

Erdogan a declarat că speră la o normalizare grabnică a relațiilor cu Rusia.
Ердоган се надява на бързо нормализиране на отношенията с Русия.

Cred că o relaxare a tensiunilor și îmbunătățirea relațiilor cu Rusia de pe poziţia forţei este posibilă, absolut posibilă.
Вярвам, че понижаването на напрежението и подобряването на отношенията с Русия, не само от позициите на силата, са абсолютно възможни.

Ce a fost interesant pentru mine la recenta reuniune NATO este că s-a spus că se dorește îmbunătățirea relațiilor cu Rusia.
Но това, което особено ме заинтересува на последната среща на върха в Брюксел, е, че беше казано, че НАТО иска да установи добри отношения с Русия.

Politicienii germani prognozează deteriorarea relațiilor cu Rusia din cauza manevrelor anunțate.
Германски политици прогнозират влошаване на отношенията с Русия заради обявените учения.

La data de 2 martie vom organiza o altă audiere cu experți care vor aborda toate aspectele importante ale relațiilor cu Rusia.
На 2 март ще организираме друго изслушване на експерти, които ще се занимаят с всички важни аспекти на отношенията с Русия.

Politicienii germani prognozează deteriorarea relațiilor cu Rusia din cauza manevrelor anunțate.
Някои германски политици прогнозират влошаване на отношенията с Русия поради обявените маневри.

Contextul descris explică victoria lui Dodon la alegerile prezidențiale la sfârșitul anului 2016 și așteptările că el va încerca o recuperare a relațiilor cu Rusia.
Описаният контекст обяснява победата на Додон на президентските избори в края на 2016 г. и очакванията социалистът да опита възстановяване на отношенията с Русия.

Unii politicieni germani prognozează înrăutățirea relațiilor cu Rusia din cauza acestor manevre.
Някои германски политици прогнозират влошаване на отношенията с Русия поради обявените маневри.

Diplomația de la Moscova a denunțat 'degradarea situației' în Adunarea Parlamentară a Consiliului Europei(APCE) și 'campania de persecuție frenetică' împotriva membrilor unor delegații care încearcă normalizarea relațiilor cu Rusia.
По-рано Лавров осъди“влошаващата се ситуация” в Парламентарната асамблея на Съвета на Европа(ПАСЕ) и“жестоката кампания на преследване”, на която са изложени членовете на ПАСЕ, които искат нормализиране на отношенията с Русия.

Geostrategic, Europa nu poate avea un interes în ruperea relațiilor cu Rusia”, a declarat Merkel.
От геостратегическа гледна точка Европа не може да бъде заинтересована от прекъсване на отношенията с Русия", каза Меркел.

Totodata, Trump trimite un semnal că este interesat de îmbunătățirea relațiilor cu Rusia, ignorând îndoielile aliaților.
Тръмп изпраща сигнал, че той се интересува от подобряването на отношенията с Русия без да се съобразява със съмненията на сътрудниците.

El voia să îmbunătățească relațiile cu Rusia.
Той иска да подобри отношенията с Русия.

Mai ales în politică, atunci când este vorba de relațiile cu Rusia.
Особено в политиката, когато става дума за отношенията с Русия.

Una din temele dezbaterii a fost relațiile cu Rusia.
Една от най-горещите теми бяха отношенията с Русия.

Trump îl îndeamnă pe Tillerson să refacă relațiile cu Rusia.
Тръмп поръчал на Тилърсън да възстанови отношенията с Москва.

Ministrul italian de Externe vrea să restabilească relațiile cu Rusia.
Външният министър на Италия призова за възстановяване на отношенията с РФ.

Dacă vor să își înrăutățească relația cu Rusia, n-au decât să dea vina pe noi pentru toate păcatele lor de moarte.
Ако искат да влошат отношенията с Русия те могат да ни обвинят във всички смъртни грехове, какъвто е и случая напоследък.

Țările din Europa de Est au o opinie diferită privind relațiile cu Rusia, iar Turcia are o percepție diferită asupra programului nuclear al Iranului.
Държавите от източна Европа имат различни позиции относно отношенията с Русия и Турция възприема по различен начин ядрената програма на Иран.

Așa cum am mai spus și acum un an, aceasta nu este relația cu Rusia pe care o dorim….
Както казах преди една година, ние не искаме такива отношения с Русия.

Cei care vor să dezvolte relațiile cu Rusia trebuie să înceapă anume cu studierea limbii”, a declarat Rinderspacher.
Тези, които искат да се подобрят отношенията с Русия, трябва да започнат именно с езика», добави немският политик.

Serbia se află pe calea europeană, dar va continua să aibă cele mai bune relații cu Rusia.
Сърбия върви по европейския път, но ще продължи да изгражда добри отношения с Русия.

Trump, înaintea întâlnirii cu Putin: Relația cu Rusia nu a fost niciodată mai rea din cauza stupidității SUA0.
Тръмп беснее: Отношенията с Русия никога не са били по-лоши заради глупостта на САЩ.

În acest sens, Vucic, și-a exprimat speranța că, după cinci sau șase ani, relațiile cu Rusia se vor schimba complet.
В тази връзка Вучич изразил надежда, че след пет-шест години отношенията с Русия ще се променят напълно.

Noua mișcare politică din Germania dorește să pună capăt„epocii înghețului” în relațiile cu Rusia.
Германия не иска нова„ледена епоха“ в отношенията с Русия.

Totuși, chiar dacă Ungaria și Polonia sunt ostile Bruxelles-ului, ele sunt divizate când vine vorba de relațiile cu Rusia.
В същото време Полша и Унгария, които са единни във враждебността си към Брюксел, са разделени по въпроса за отношенията с Русия.

Dle Președinte, în calitate de raportor permanent pentru relațiile cu Rusia, permiteți-mi să vă informez că am inițiat deja un proces foarte riguros de abordare a tuturor chestiunilor serioase care prezintă importanță în relațiile noastre cu Rusia.
Г-н председател, като постоянен докладчик за отношенията с Русия искам да ви уведомя, че сме започнали много задълбочен процес, за да се справим с всички сериозни въпроси, които са важни в отношенията ни с Русия.