Какво е " RELATIILE MELE " на Български - превод на Български

• връзките ми
• отношенията ми
• взаимоотношенията ми
• ми връзки

Примери за използване на Relatiile mele на Румънски и техните преводи на Български

Pentru că relatiile mele sunt ok.
Защото ми Connect е хубаво така.

Ceva ce ar distruge toate relatiile mele.
Неща, които ще съсипят всичките ми връзки с хората.

As vrea ca relatiile mele sa se termine asa rau.
Иска ми се и моите връзки да свършваха така.

Daca lucrez in permanenta, relatiile mele esueaza.
Ако работя постоянно, връзките ми се провалят.

Relatiile mele cu copiii Maiestatii Sale erau impersonale.
Отношенията ми с царските деца бяха известни.

Nu am vrut niciodata sa vorbesc despre relatiile mele.
Досега никога не съм говорила за връзките си.

Relatiile mele cu Dumnezeu poarta un caracter exclusiv personal.
Отношенията ми с Бога са изцяло личностни по своя характер.

Una câte una, toate relatiile mele se sfârsesc.
Едно по едно, всичките ми взаимоотношения приключиха.

Relatiile mele la Serviciile Sociale te-au cazat doar cu alti 2 copii in camera. E mai bine asa.
Моите връзки ще ти осигурят стая само с още 2 деца, което е добре.

Când ai acceptat, m-am folosit de relatiile mele ca să intri.
Когато приемете, ходех в отношенията ми.

Toate relatiile mele au fost construite pe necunoastere… dar asta poate că se schimbă.
Всичките ми връзки досега са се крепели на незнанието. Но това може и да се промени.

Tata a murit brusc iar relatiile mele cu oamenii erau haotice.
Баща ми почина внезапно, отношенията ми с близките бяха напрегнати.

Toate relatiile mele înainte de Paschalis scurta, cum a fost cu el, au fost foarte proaste.
Всичките ми връзки преди Пасхалис, кратки като тази с него, бяха адски противни.

Slujba mea, identitatea mea, relatiile mele personale.
Работата ми, идентичността ми, приятелствата ми.

Relatiile mele din sectorul privat sau din guvern… sunt mult mai bune ca acest Sundarlal Khatri al tau.
Че връзките ми в частния и държавния сектор са много по-добри от твоя Сундарлал Катри.

Si odata ce am recunoscut acestea, toate relatiile mele au devenit mult mai satisfactoare.
И щом осъзнах това, всички мои връзки станаха по-задоволяващи.

Ca relatiile mele cu Penny și Amy Prezent tensionate, am de cotitură pentru tine Pentru confort feminin și încurajare.
Взаимоотношенията ми с Пени и Ейми са обтегнати и се обръщам към теб за подкрепа и утеха.

Si odata ce am recunoscut acestea, toate relatiile mele au devenit mult mai satisfactoare.
И когато го осъзнах, взаимоотношенията ми станаха много по-удовлетворяващи.

Cu totii suntem un dar pentru ceilalti, iar dezvoltarea mea ca lider mi-a aratat in nenumarate randuri ca experientele cele mai profitabile provin din relatiile mele stabilite anterior.”.
Ние всички сме дар един за друг и моят опит като лидер ми е показал отново и отново, че най-хубавите моменти идват от връзките ми с други хора.“.

Mai intai, am putut controla noile sentimente… relatiile mele cu echipajul s-au imbunatatit.
В началото можех да контролирам новите емоции. Връзките ми с екипажа се подобриха.

Cu totii suntem un dar pentru ceilalti, iar dezvoltarea mea ca lider mi-a aratat in nenumarate randuri ca experientele cele mai profitabile provin din relatiile mele stabilite anterior.”.
Ние всички сме дар едни за други и моето собствено развитие като лидер ми е показвало отново и отново, че най-награждаващите ме преживявания са дошли от моите отношения с другите.".

Despre cum au suferit relatiile mele sub microscopul lui Gossip Girl, si cum înfloresc acum că ea nu mai e.
За това как връзките ми страдаха под микроскопа на Клюкарката. И че процъфтяват, откакто нея я няма.

Dupa ce-am fost obligat sa demisionez, ca vicepresedinte, relatiile mele cu organizatia s-au schimbat.
След като бях принуден да подам оставка, отношенията ми с тях се промениха.

Relatia mea cu Lestrade a inceput ca o casatorie de confort.
Взаимоотношенията ми с Ластард започнаха както в брак за удобство.

Relatia mea cu Gestapo este clară.
Моите отношения с Гестапо са ясни.

V-ati stabilit ca relatia mea cu lui Michael afecteaza performanta sa.
Решила си, че взаимоотношенията ми с Майкъл му влияят на представянето.

Relatia mea?
Моите отношения?

Relatiile noastre cu Rusia sunt la un minim istoric si foarte periculos.
Нашите отношения с Русия се намират на много ниско и опасно ниво.

Relatiile noastre sunt puternice.
Родствената ни връзка е силна.

Viitorul relatiei mele depinde de asta.
Бъдещето на връзката ми зависи от нея.