Какво е " МИ ВРЪЗКИ " на Румънски - превод на Румънски

• relaţiile mele
• relatiile mele
• conexiunile mele

Примери за използване на Ми връзки на Български и техните преводи на Румънски

Всичките Ми Връзки.
Toate relaţiile mele.

Всичките ми връзки се провалиха.
Toate relaţiile mele au eşuat.

Това е проблем във всичките ми връзки.
A fost o problema in meu alte relatii.

Почти всичките ми връзки завършват така.
Cam toate relaţiile mele ajung aşa.

Неща, които ще съсипят всичките ми връзки с хората.
Ceva ce ar distruge toate relatiile mele.

Всичките ми връзки зависят от някой?
Sunt toate relațiile mele condiționată acum?

Това е причината всичките ми връзки да се съсипват.
Asta e motivul pentru care fiecare relaţie a mea a terminat prin implozie.

Всичките ми връзки са свършвали обвити в болка.
Toate relaţiile mele se încheie cu suferinţă.

Изглежда, че не ви достига достатъчно ток за да активирате. Ми връзки са:.
Se pare ca nu ai ajunge curent suficient pentru a activa. Conexiunile mele sunt:.

Във всичките ми връзки, аз съм тази, която зарязваше.
În toate despărţirile mele, eu sunt mereu cel care părăseşte.

И аз първи признавам, че всичките ми връзки не са точно дългосрочни.
Şi eu sunt primul persoană să recunoască că toate relaţiile mele nu au fost exact pe termen lung.

Всичките ми връзки досега са се крепели на незнанието. Но това може и да се промени.
Toate relatiile mele au fost construite pe necunoastere… dar asta poate că se schimbă.

Призраците на миналите ми връзки не бяха токова лесни за изгонване.
Fantomele relaţiilor mele trecute nu erau aşa uşor de zdruncinat.

Всичките ми връзки преди Пасхалис, кратки като тази с него, бяха адски противни.
Toate relatiile mele înainte de Paschalis scurta, cum a fost cu el, au fost foarte proaste.

Това е една от любимите ми връзки между земни и небесни фигури.
Este una dintre conexiunile mele preferate între evenimentele de pe Pământ şi evenimentele din cer.

Когато изпитвам схематично повтарящи се сензорни стимули, мисловните ми връзки привикват към тях.".
Pe măsură ce experimentez anumiţi stimuli senzoriali, circuitele mele mentale se obişnuiesc cu ei.".

Имам предвид,"Зохарт". Научих едно нещо от досегашните ми връзки с евреи, пуерториканци и аборигени-.
Adică, Zohard… dacă e un lucru pe care l-am învăţat din toate celelalte relaţii ale mele cu bărbaţi evrei, bărbaţi portoricani, aborigeni.

А аз имах нужда от това, защото съм изпитвала много болка и в предишните ми връзки, и в живота ми..
Am nevoie să aibă încredere şi să iubesc pentru că am fost printr-o mulţime de durere în relaţia mea trecut şi în viaţa mea..

Аз се занимавам с технологии, така че… повечето ми връзки с хора са свързани с това да ги питам какво искат и след това да им го давам.
Eu investesc în chestii tehnologice, aşa că… majoritatea interacţiunilor mele cu oamenii sunt cam aşa, ei mă întreabă ce vor, şi apoi îmi dau acel lucru.

Преди време споделих с Джон, че всичките ми връзки ме правят уязвим, защото докато има хора, за които ме е грижа, трябва да се превърна в убиец, за да ги опазя.
Cu puţin timp în urmă, Eram îngrijorat pentru John… Că legăturile mele personale pe care le aveam mă făceau vulnerabil, pentru că atât timp cât sunt oameni în viaţa mea la care ţin, trebuie să fiu altceva ca să-i protejez.

Не съм напълно сигурна, защото повечето ми връзки или са били по сценарий, или докато съм била пияна, но може би си падам по Илай Уелс.
Nu sunt sigură de asta, fiindcă majoritatea relaţiilor mele fie aveau un scenariu, fie se întâmplau când eram beată, dar poate că simt ceva pentru Eli Wills.

Нямаш работа и доходи, и възможността да пребориш силните ми връзки, които биха ми помогнали да получа пълно попечителство на това сладко момиченце, което спи в другата стая, и което донесох за теб.
Nu ai o slujbă sau un venit. sau abilitatea de a întrece relaţiile mele legale care îmi vor acorda custodia deplină a acelei fete dulci din dormitor pe care ţi-am cumpărat-o.

Най-дългата ми връзка, преди теб е само шест месеца.
Următoarea mea relaţie de lungă durată a fost de şase luni.

Той е единствената ми връзка с Чикаго.
El este singura mea legătură la Chicago.

Последната ми връзка беше в колежа.
Ultima mea relatie s-a consumat in facultate.

Казва, че истинската ми връзка не е с него.
El spune mea relație reală nu este cu el.

Последната ми връзка продължи 6 месеца.
Ultima mea relaţie a durat şase luni.

Той е единствената ми връзка с нея.
E tot ce mă leagă de ea.

Последната ми връзка приключи заради разстоянието?
Ultima mea rela? ie sa încheiat din cauza de lunga distan?

Единствената ми връзка със света е компютърът.
Singura mea legatura cu lumea era computerul.