Какво е " ВЗАИМООТНОШЕНИЯТА МИ " на Румънски - превод на Румънски

• relaţia mea
• relatia mea

Примери за използване на Взаимоотношенията ми на Български и техните преводи на Румънски

Взаимоотношенията ми със Сара не са обикновени.
Sarah şi cu mine avem… o relaţie unică.

Трябва да разбереш взаимоотношенията ми с нея.
Trebuie să înţelegeţi relaţia mea cu verişoara mea..

Взаимоотношенията ми с казиното са основани на взаимни интереси.
Relaţia mea cu cazinoul se bazează pe nevoi reciproce.

Някои от песните са свързани с взаимоотношенията ми с друг човек.
Sunt cântecele mele despre o relaţie cu un bărbat.

Взаимоотношенията ми с Ластард започнаха както в брак за удобство.
Relatia mea cu Lestrade a inceput ca o casatorie de confort.

Колкото до мен, взаимоотношенията ми ме прокараха през стажуването.
Cât despre mine, relaţiile mele m-au ajutat să trec prin rezidenţiat.

Взаимоотношенията ми с Емили са съвсем невинни от доста години вече.
Relaţia mea cu Emilie a fost, de câţiva ani, fără nici o vina.

Решила си, че взаимоотношенията ми с Майкъл му влияят на представянето.
V-ati stabilit ca relatia mea cu lui Michael afecteaza performanta sa.

Проиграх любовта на живота си… и взаимоотношенията ми с теб.
Am renunţat la dragostea vieţii mele şi la relaţia mea cu tine.

Изглежда, че взаимоотношенията ми с Върховното командване някак си са се влошили.
Se pare că relaţia mea cu Comandamentul Central s-a cam deteriorat.

Това разследване е далеч по- голямо от взаимоотношенията ми с президента.
Ancheta asta e de departe mai importantă decât relaţia mea cu Preşedintele.

Взаимоотношенията ми с нашите и това да вземам нечия страна.
Relaţia mea cu familia mea şi faptul că trebuie să aleg să fiu de partea cuiva.

Г-н Спенгенберг, струва ми се, че във взаимоотношенията ми с Бог нещо не достига.
Dle Spangenburg, cred că lipseşte ceva în relaţia mea cu Dumnezeu.

Не се безпокой за взаимоотношенията ми с Моли Удс, просто намери нея и ченгето.
Nu-ţi face griji de relaţia mea cu Molly Woods, doar găseşte-i pe ea şi pe poliţist.

Взаимоотношенията ми с подчинените ми нямат нищо общо с разследванията ви.
Interacţiunile mele cu subordinaţii mei n-au nimic de-a face cu investigaţiile voastre.

И когато го осъзнах, взаимоотношенията ми станаха много по-удовлетворяващи.
Si odata ce am recunoscut acestea, toate relatiile mele au devenit mult mai satisfactoare.

Разбрах, че единственото нещо за което съжалявам в живота си е състоянието на взаимоотношенията ми с Шерлок.
Am dat seama pe mineun regret Am in viata a fost starea de relatia mea cu Sherlock.

Взаимоотношенията ми с Пени и Ейми са обтегнати и се обръщам към теб за подкрепа и утеха.
Ca relatiile mele cu Penny și Amy Prezent tensionate, am de cotitură pentru tine Pentru confort feminin și încurajare.

Засилих го да извърви тънката линия между моята преданост към теб и взаимоотношенията ми с Даниел.
Am fost forţată să merg pe o sârmă între loialitatea mea faţă de tine şi relaţia mea cu Daniel.

Това трагично, но реалистично възприемане на живота отдавна влияе върху взаимоотношенията ми с тези, които търсят помощта ми..
Această viziune tragică dar realistă asupra vieţii îmi influenţează de mult timp relaţia cu cei care îmi cer ajutorul.

Сега всеки изминал ден, в който аз оставам верен на бъдещата си съпруга, прави взаимоотношенията ми с нея по-добри.
Fiecare zi ce trece, în care am rămas fidel viitoarei mele soţii, înseamnă că relaţia mea cu ea va fi mai bună.

Взаимоотношението ми с Господ не беше любов от пръв поглед.
Relația mea cu Dumnezeu n-a fost dragoste la prima vedere.

Третирането към мен от Мадам Мантис даде старт на взаимоотношението ми със Слейд.
Tratamentul preferenţial de care beneficiam din partea Dnei călugărita a avut un cuvânt de spus în relaţia mea cu Slade.

Надявам се че нямаш нищо против да ти кажа шефе: ти и Спиърс, вашите взаимоотношения ми изглеждат доста комплицирани.
Sper că nu te superi pe mine, şefa, dar tu şi Spears, mi se pare că aveţi o relaţie complicată.

Разкажи ми за взаимоотношенията ти с Лора.
Povesteşte-mi despre relaţia ta cu Laura.

Кажете ми за взаимоотношенията му извън семейството.
Spune-mi despre relatiile lui din afara familiei.

Кажи ми за взаимоотношенията ти с другите пациенти.
Povesteste-mi despre relatiile tale cu ceilalti pacienti.

Не искам някакво предварително лечение, което да развали взаимоотношенията със сина ми.
Nu vreau o relaţie dinainte stabilită, şi ordonată cu fiul meu.

И си мислех за взаимоотношенията с жена ми, с моите приятели, с хората.
Și m-am gândit la relația cu soția mea, cu prietenii, cu oamenii din jur.

И си мислех за взаимоотношенията с жена ми, с приятелите ми, с хората.
Și m-am gândit la relația cu soția mea, cu prietenii, cu oamenii din jur.

Как да използвам "взаимоотношенията ми" в изречение

Ако под" бели полета" разбираш диспут, може би си прав! Напълно на научна основа са били взаимоотношенията ми с Анонимус и с Юлий!

Аз съм напълно доволен от този арейнджмънт. Взаимоотношенията ми с българските институции се ограничават до плащането на данъка върху жилището и колата ми.

Братя Мормареви » Архив » Какво се е променило през последната година във взаимоотношенията ми с моите родители или как ми омръзна от разговорите за седми клас

- Every man for himself - или Всеки за себе си - извод и девиз едновременно когато става дума за взаимоотношенията ми с Компанията и колеги от нея...

Взаимоотношенията ми с другите стават все по-хармонични и пълноценни; животът ми в личен и професионален план става все по-смислен и изпълнен с удовлетворение. Ако искаш мога да те науча как :)

Василка Стоева, 42 г.: „Помогна ми да навляза в дълбочина на здравословните ми проблеми и конфликти във взаимоотношенията ми и да намеря решение за някои от тях още по време на семинара.“