Какво е " RESPIRAŢIA LUI " на Български - превод на Български

• дъхът му
• дишането му
• дъха му

Примери за използване на Respiraţia lui на Румънски и техните преводи на Български

Respiraţia lui.
Дъхът му.

Cum e respiraţia lui?
Как е дишането му?

Respiraţia lui era în ordine.
Дъха му беше наред.

L-am simţit în respiraţia lui.
Усетих го в дъха му.

Cum e respiraţia lui Spike?
Как е дъхът на Спайк?

Mă îngrijorează respiraţia lui.
Притеснява ме дишането му.

Respiraţia lui e aşa lăptoasă.
Дахът му е млечен.

Oh, e cel mai rău. Şi respiraţia lui.
Ох това е зле и неговият дъх.

Respiraţia lui devine slabă.
Дишането му отслабва.

Nu ştiu, dar respiraţia lui e încă aici.
Не знам, но дъхът му е още тук.

Respiraţia lui m-a omorât!
Лошият му дъх ме убива!

Aerul era contaminat prin respiraţia lui.
Въздухът се замърсяваше от дъха му.

Respiraţia lui miroase îngrozitor.
Дъхът му е ужасен.

Încearcă să menţii ritmul cu respiraţia lui.
Опитай да намериш ритъма му на дишане.

Şi respiraţia lui mirosea cam urât.
А и дъхът му беше лош.

Liniştea era desăvârşită, întreruptă doar de respiraţia lui.
Тишина, нарушена само от дишането му.

Respiraţia lui a aburit plasticul.
Дъхът му е запотил найлона.

Barmanul lui şi respiraţia lui îi confirmă afirmaţiile.
Барманът и дъхът му го потвърждават.

Singura chestie puternică în legătură cu câinele ăsta e respiraţia lui.
Единственото нещо силно в това куче е дъхът му.

Ea auzi respiraţia lui liniştită.
Тя чу затаеното му дишане…".

Tatăl meu murise, dar puterea luată din respiraţia lui a rămas cu mine.
Тялото на баща ми, умря. Но силата, която взех от дъхът му, остана при мен.

Iar respiraţia lui era oarecum neregulată.
И дишането му не е нормално.

Şi se vede asta in faţa lui, în respiraţia lui, în ochii lui..
Вижда се в лицето му, в дишането му, в очите му..

Fie ca respiraţia lui pe pielea mea.
Нека дъхът му е последното, което ще почувствам.

Ştie exact unde sunt şi… de fiecare dată când mă mişc, chiar şi un pic… respiraţia lui se opreşte.
Знае точно къде съм… Всеки път, когато мръдна, дори и съвсем малко, дъхът му спира.

Odată ce respiraţia lui este cât mai calmă, reflexele sale vor fi mai rapide.
След дъха му е в най-спокоен, рефлексите си ще бъде най-бързо.

Iar bunica ta, vorbea, încerca să schimbe atmosfera… dar singurul lucru pe care mi-l amintesc, e respiraţia lui.
И баба ти говори, опитва се да бъде бодра, но единственото нещо, което си спомням бе дишането му.

Respiră din respiraţia lui, o frate al nopţii şi hrăneşte-i creierul.
Вдишай от дъха му, братко на нощта, и нахрани избледнелия му мозък.

Când păşeşti într-o cameră, respiraţia lui se accelerează, pupilele lui se dilată iar urechile devin portocalii.
Всеки път когато влезеш в стаята, дишането му се ускорява, зениците му се разширяват и цвета на ушите му става наситено оранжев.

Dar azi respiraţia lui e aşa groaznică, încât voi termina relaţia." Şi pleci.
Но днес дъхът му е толкова лош, че ще прекратя връзката."Ти просто си тръгваш.