Какво е " RESPIRAȚIA LUI " на Български - превод на Български

• дишането му
• дъхът му

Примери за използване на Respirația lui на Румънски и техните преводи на Български

Respirația lui Victor se opri.
Дъхът на Софи спря.

Am observat respirația lui rece pe gât.
Чувствах ледения му дъх във врата си.

Respirația lui părea normală.
Дишането му е нормално.

Liniștea era desăvârșită, întreruptă doar de respirația lui.
Тишина, нарушена само от дишането му.

Respirația lui a devenit mai profundă.
Дишането му стана по-дълбоко.

Când un copil este sănătos, respirația lui este tăcută și calmă.
Когато детето е здраво, дъхът му е тих и спокоен.

Dar, respirația lui nu este încă stabilă.
Но дишането му е нестабилно.

Când un copil este sănătos, respirația lui este tăcută și calmă.
Когато бебето е здраво, дишането му е безшумно и спокойно.

Respirația lui era fierbinte pe gâtul meu cum a smuls lenjeria mea…".
Дъхът му беше горещ, докато разкъсваше бельото ми.

Dacă o persoană se îmbolnăvește, respirația lui nu mai este un armonios și uniformă.
Ако човек се разболее, дишането му вече не е хармонично и еднакво.

Dar, prin respirație, calitatea vieții este conectată. Un om nu poate ajuta decât să respire, dar modul în care respiră, cum respirația lui este adaptată lumii, depinde de el.
Човек не може да помогне, но диша, но как той диша, как дишането му е настроено на света, зависи от него.

Pacientul prima tuse, apoi respirația lui devine zgomotos, apare dispneea, chipul lui palpaie.
Пациентът първо кашля, след това дишането му става шумно, появява се диспнея, лицето му бледнее.

Ați simțit vreodată acest sentiment atunci când intrați în cameră și respirația lui nu mai respiră pentru o secundă?
Която прави дизайна приятно прост Чувствали ли сте някога това чувство, когато влизате в стаята и дъхът му спира да диша за секунда?

Uneori o persoană nici măcar nu știe că respirația lui cauzează senzații neplăcute în apropierea unui număr de oameni care stau în picioare, până când este lămurit subtil, este cel mai bine.
Понякога човек дори не знае, че дишането му причинява неприятни усещания в близост до много хора, които стоят до него, докато не се замисли, че е най-добре.

În acest moment, prezența edemului mucoasei este normal, copilul se simte normal în timpul zilei, dar respirația lui este dificilă în timpul somnului.
На този етап наличието на оток на лигавицата е нормално, детето се чувства нормално през деня, но дишането му е трудно по време на сън.

Nu, desigur că nu. Soția lui la părăsit pentru că respirația lui miroase urât și lui îi place să poarte lenjeriile ei. Eu nu!
Не, жена му го е оставила, защото дъхът му мирише и обича да носи бельото й!

Cu unele boli grave, există tulburări respiratorii speciale cu o schimbare caracteristică a ritmului lor- respirația lui Biota și Cheyne- Stokes.
При някои тежко изтичащи заболявания има специални нарушения на дишането с характерна промяна в ритъма- дишането на Биот и Чейне-Стоукс.

Este efectuată atunci când un copil nu poate respira pe cont propriu, când respirația lui nu este suficient de eficientă sau dacă respirația lui îi ia prea multă energie.
Това се извършва, когато детето не може да диша самостоятелно, когато дишането му не е достатъчно ефективно или ако дишането му отнема твърде много енергия от него.

Căile respiratorii ale micuțului tău sunt încă prea strâmte și pline cu salivă, așa încât respirația lui ar putea să sune înfundat, șuierător și de-a dreptul gălăgios.
Дихателните пътища на твоето новородено са тесни и пълни с лиги, така че дишането му може да звучи бълбукащо, хриптящо или направо шумно.

Căile respiratorii ale micuțului tău sunt încă prea strâmte și pline cu salivă, așa încât respirația lui ar putea să sune înfundat, șuierător și de-a dreptul gălăgios.
То е още малкоДихателните пътища на твоето новородено са тесни и пълни с лиги, така че дишането му може да звучи бълбукащо, хриптящо или направо шумно.

Respirație Lui în ureche.
Дъхът му е в ухото ти.

Respirația ei fierbinte îl înnebunea.
Горещият му дъх я накара да се разтрепери.

De fapt, lucru care stabilește femeile în afară cea mai… este respirația lor.
В действителност, това, което отличава жените най-много… е дъхът им.

Este aproape imposibil pentru un copil în când respirația lor.
Тя е почти невъзможно за бебето на време им дишане.

Se obstrucționează respirație ei.
Пречи на дишането и.

Când te îmbrățișezi cu el, simți că inima îți bate mai încet, iar sunetul respirației lui îți inspiră confort.
Когато го прегърнеш, усещаш как сърцето ти забива по-бавно, а звукът от дишането му нежно те приспива.

Mă întreb dacă urme de ADN… Din respirația ei s-ar fi lipit de adeziv.
Чудя се, ако проследим ДНК от дъха ѝ, може да е останало върху лепилото.

Argumentele grele sunt poveștile pacienților în legătură directă cu reproșurile lor despre respirația lor neplăcută din partea oamenilor din jur.
Тежките аргументи са историите на пациентите за директни упреци за неприятното им задушаване от околните.

Cele castellers sunt trupe care construiesc turnuri de umane până la 8 etaje înalte, lăsând spectatori care dețin respirația lor și cu nerabdare speranța că nimeni nu cade.
На Castellers са трупи, които изграждат човешките кули до 8 етажа, напускащи зрители, притежаващи дъха си и напрегнато надяват, че никой не пада.

Odată ce un favorit al urșilor orice obiect în gură, aceasta duce la dificultatea respirației ei, și apoi la supraîncălzirea generală a corpului câinelui.
След като един от любимците на мечки всеки обект, в устата, това води до трудността на дъха й, а след това за широката прегряване на тялото на кучето.