Какво е " RESPIRATUL " на Български - превод на Български

• дишането
• дишане
• да вдишваш

Примери за използване на Respiratul на Румънски и техните преводи на Български

Urăsc respiratul.
Мразя дишането.

E ca şi râsul ca şi respiratul.
Той е като смеха и дишането.

Era ca respiratul.
Беше като дишането.

N-am nicio problemă cu respiratul.
Нямам никакъв проблем с дишането.

S-a agravat respiratul tatălui meu.
Дишането на баща ми е влошено.

E un vechi obicei de-al meu, ca respiratul.
Това ми е стар навик- като дишането.

Sarcasmul e ca respiratul pentru tine.
За теб сарказма е като въздуха.

Şi e la fel de natural ca si respiratul.
И това е естествено, колкото и дишането.

Desenatul… e ca respiratul pentru mine.
Рисуването е като дишане за мен.

Respiratul începe cu mediul din jurul nostru.
Дишането започва с околната среда около нас.

Absolut. Ca şi respiratul.
Напълно, като дишането.

Sforăitul și respiratul cu gura deschisă pot contribui, de asemenea, la uscarea gurii.
Хъркането и дишането с отворена уста също могат да допринесат за сухота в устата.

Si eu am probleme cu respiratul adanc.
Имам малък проблем с дълбокото вдишване.

Respiratul aerului în Mumbai, capitala Indiei, timp de o zi, echivalează cu fumatul a aproximativ 100 de tigări.
Дишането на въздуха в Мумбай, Индия, в рамките само на ден се равнява на изпушването на 100 цигари.

Topul e Red Sox, sex si respiratul.
Първо"Ред Сокс", после сексът, после дишането.

Respiratul adânc este unul dintre cele mai bune căi de a reduce stresul și de a aduce din nou echilibrul în viața ta.
Дълбокото дишане е един от най-добрите методи за намаляване на стреса и възвръщане на жизнения баланс.

Şi e la fel de natural ca şi respiratul.
И това е толкова естествено, колкото е и дишането.

Respiratul aerului din Beijing presupune aceleași riscuri asupra sănătății pe care le are fumatul a 21 de țigări zilnic.
Дишането на въздуха в Пекин има същия ефект върху здравето на човек, като пушенето на 21 цигари на ден.

Sexul este la fel de important ca respiratul, mâncarea.
Сексът е толкова важен, колкото дишането, храненето.

Desigur, la început am încerca de unul singur, dar de 25 de ani eram atât de obișnuit să îmi petrec serile cu o țigară în mână, încât a devenit partea din mine, ca respiratul.
Разбира се, първо опитвах сам, но за 25 години толкова бях свикнал да прекарвам вечерите с цигара, че това стана норма, както дишането.

Cauza: Cea mai comuna este respiratul pe gura.
Най-честата причина за образуването им е дишането през устата.

E o tulburare neurologică progresivă ce distruge celulele nervoase din creier care controlează activitatea musculară esenţială, cum ar fi vorbitul, mersul, respiratul, înghiţitul.
Прогресивно неврологично заболяване, което разрушава мозъчните клетки, контролиращи мускулната активност като… говоренето, вървенето, дишането, преглъщането.

Dar a existat şi fericire… mersul în soare… respiratul aerului Pământului… dragostea.
Но имаше и щастливи моменти… да вървиш под слънцето… да вдишваш въздуха на Земята… да обичаш.

Spre deosebire de un adult, exista doua actiuni foarte importante pe care bebelusii le pot face in acelasi timp si care ii ajuta sa se hraneasca: respiratul si inghititul.
За бебетата е характерно, че могат да правят две важни действия едновременно, което подпомага храненето им: дишане и преглъщане.

Uite, ştiu că ai emoţii, dar să furi ţine de instinct, ca respiratul sau să faci sex pe o motocicletă.
Виж, знам че си нервна, но но при краденето всичко е инстинкт, Като дишането или правенето на секс върху колело.

Dar a existat şi fericire… mersul în soare… respiratul aerului.
Но имаше и щастливи моменти… да вървиш под слънцето… да вдишваш въздуха на Земята… да обичаш.

Se presupune de mult timp că cerebelul funcționează în mare parte în afara conștienței, coordonând activități fizice de bază, cum ar fi menținerea poziției verticale și respiratul, dar se pare că ar putea avea un rol-cheie în modelarea comportamentului uman.
Отдавна се смята, че малкият мозък функционира до голяма степен извън съзнанието, координирайки основни физически дейности като стоене и дишане, но се оказва, че всъщност има ключова роля в оформянето на човешкото поведение.

Se presupune de mult timp că cerebelul funcționează în mare parte în afara conștienței, coordonând activități fizice de bază, cum ar fi menținerea poziției verticale și respiratul, dar se pare că ar putea avea un rol-cheie în modelarea comportamentului uman.
Отдавна се смята, че малкият мозък функционира извън областта на съзнанието, координирайки основните физически активности, като стоенето и дишането, но всъщност има вероятност той да играе ключова роля в оформянето на човешкото поведение.

Daca orificiul pentru respirat se inunda, totul s-a sfarsit.
Ако дупката за дишането се наводни, всичко е свършено.

Exerciţii de respirat, cred. I-au deschis canalele.
Явно от дихателните упражнения съумяваше да се отпусне.