Какво е " RETRANSMISE " на Български - превод на Български

• препредават
• препредаваните
• препращат

Примери за използване на Retransmise на Румънски и техните преводи на Български

Comunicatiile lor sunt retransmise printr-o serie de sateliti de telecomunicatii.
Комуникациите им се прехвърлят през няколко комуникационни сателита.

Astfel, informaţiile privind accesarea de către dumneavoastră a site-ului nostru web sunt retransmise către aceste companii.
Така информацията за това, че сте посетили нашия уебсайт, се предава на тези компании.

Am descoperit mesajele criptate, retransmise ale lui Isaac de două ori în jurul lumii.
Ние проследихме криптираните, препредавани съобщения на Айзък по целия свят.

Am putea de asemenea include beacon-uri web în emailuri pentru a vedea dacă au fost deschise mesaje, dacă s-a răspuns la acestea sau dacă au fost retransmise.
Може да включим уеб маяци в имейли, за да разберем дали съобщенията са били отворени, дали с тях е работено или са препратени.

Pot spune doar, acel pachet de canale retransmise, care a venit de la unul dintre transponderele satelitului„Yamal-102“ în poziția 90 grade longitudine Est.
Мога само да кажа, този пакет препредават канал, който дойде от един от предавателите на спътника"Ямал-102" в положение 90 градуса източна дължина.

În plus, putem primi date de la terți(de ex. companii de intermediere a locurilor de muncă), cărora le-ați furnizat datele dvs. pentru a fi retransmise.
Също ние можем да сме получили данни от трети лица(напр. посредници при намиране на работа), на които сте предоставили Вашите данни за предаване.

Aceste coordonate sunt apoi retransmise telescoapelor optice sau radio, care se vor concentra pe poziţia exactă a sursei explozive cu radiaţii gama.
След това координатите биват препредадени на оптични или радиотелескопи, които се опитват да установят точното местонахождение на излъчвателя на гама-лъчи.

Fireşte că datele dumneavoastră vor fi utilizate exclusiv pentru prelucrarea candidaturii dumneavoastră şi nu vor fi retransmise către terţi din afara concernului Roto.
Вашите данни разбира се ще бъдат използвани от нас единствено за обработка на Вашата кандидатура и няма да бъдат предавани на трети лица извън концерна Roto.

Toate transmisiunile destinate lumilor individuale sunt retransmise din capitalele sistemelor, cu excepţia mesajelor lui Mihail, care merg uneori drept la destinaţia lor prin circuitul arhanghelilor.
Всички пространствени съобщения в индивидуалните светове се предават от столиците на системите, с изключение на посланията на Михаил, които понякога постъпват непосредствено до мястото си на назначение по кръга на архангелите.

În consecință, o astfel de retransmisie nu poate fi exceptată de la obținerea autorizației din partea autorilor operelor retransmise atunci când acestea sunt comunicate publicului.
Следователно за подобно препредаване не може да не се прилага изискването за получаване на разрешение от авторите на препредаваните произведения, когато те се разгласяват публично.

Separat, trebuie remarcat încălcări în domeniul drepturilor de autor și a drepturilor conexe, comise canale prin cablu și IPTV-operatorii, conținut ilegal retransmise„Tricolor TV“.
Отделно от това, следва да се отбележи нарушения в областта на авторското право и сродните му права, допуснати кабелни и IPTV оператори, незаконно съдържание повторно излъчване"Трикольор TV".

Cookie-urile sunt fișiere mici de text, care trimit site-urile vizitate de către utilizator la terminalul utilizatorului în cazul în care acestea sunt stocate și retransmise data viitoare când utilizatorul(sau un utilizator care utilizează același terminal) vizitează aceleași site-uri.
Бисквитките са малки текстови файлове, които уеб сайтовете, посетени от потребителя изпращат до терминала на потребителите, където те се съхраняват и препредават следващия път, когато потребителят(или потребител, който използва същия терминал) посещава същите уеб сайтове.

Viitorul satelit de dezvoltare Este de așteptat dezvoltarea de sateliți de regenerare, care au încorporate sañeles echipamente de prelucrare, în sine, prin satelit și de a îmbunătăți semnalele purtătoare retransmise.
Бъдещото развитие сателитна Очаква се развитие на регенеративни сателити, които са включени sañeles оборудване за обработка в самия спътник и подобряване на носещите сигнали се препредават.

Informațiile privind folosirea de către dumneavoastră a site-ului Măsuri de Siguranţă pentru Aparate de Gătit pe Gaz BSH sunt transferate către serverele Adobe, unde sunt analizate şi retransmise către noi sub formă de date cumulate, ce dezvăluie tendințele în utilizarea generală a site-ului.
Информация относно вашето използване на информационната услуга на Групата BSH се прехвърля към сървърите на Adobe, където се анализира и връща към нас като обобщени данни, които разкриват тенденции в общата употреба на уебсайта.

Noi si prestatorii de servicii terti ai nostri de asemenea putem folosi clear GIF in mesajele e-mail in format HTML pentru a ne ajuta sa urmarim ratele de raspuns la e-mail, a masura succesul campaniilor noastre de marketing, si ca sa identificam cand e-mail-urile noastre sunt vizualizate sau retransmise.
Ние и нашите доставчици на услуги(трети страни) също така може да използваме чисти GIF изображения в HTML-форматирани имейл съобщения, за да можем да проследяваме честотата на взаимодействията с имейл съобщенията ни, да измерваме успеваемостта на маркетинг кампаниите ни, както и да идентифицираме кога нашите имейли се отварят или препращат.

Întrucât serviciile de retransmisie oferă în mod normal numeroase programe care utilizează o multitudine de opere și de alte conținuturi protejate incluse în programele de televiziune și radio retransmise, operatorii de servicii de retransmisie dispun de un interval foarte scurt de timp pentru a obține licențele necesare și, prin urmare, se confruntă, de asemenea, cu dificultăți semnificative în ceea ce privește obținerea drepturilor.
Операторите на услуги за препредаване, които обикновено предлагат голям брой програми, използващи множество произведения и други закриляни обекти, включени в препредаваните телевизионни и радиопрограми, разполагат с твърде малко време за сдобиване с необходимите лицензии и затова уреждането на съответните права представлява значително бреме и за тях.

Întrucât, în plus, certitudinea juridică, care este o condiție prealabilă pentru libera circulație a emisiunilor de radiodifuziune și televiziune în cadrul Comunității, lipsește atunci când programele transmise în mai multe țări sunt introduse și retransmise prin rețelele de cablu;
Като има предвид по-нататък, че правната сигурност, която е предварително условие за свободното разпространение на предавания в Общността, липсва, когато трансгранично предадени програми се въвеждат и препредават чрез кабелни разпределителни мрежи;

Noi şi prestatorii de servicii terţi ai noştri de asemenea putem folosi clear GIF în mesajele e-mail în format HTML pentru a ne ajuta să urmarim ratele de răspuns la e-mail, a măsura succesul campaniilor noastre de marketing, şi ca să identificăm când e-mail-urile noastre sunt vizualizate sau retransmise.
Ние и нашите доставчици на услуги(трети страни) също така може да използваме чисти GIF изображения в HTML-форматирани имейл съобщения, за да можем да проследяваме честотата на взаимодействията с имейл съобщенията ни, да измерваме успеваемостта на маркетинг кампаниите ни, както и да идентифицираме кога нашите имейли се отварят или препращат.

Retransmis de doua ori.
Излъчени два пъти.

TCP/IP poate retransmite prematur pachete.
TCP/IP може да изпрати пакети преждевременно.

Retransmite mesajul extraterestrului pe toate benzile subspaţiale.
Излъчи извънземното съобщение по всички подкосмични честоти.

Retransmite acest mesaj către Coruscant.
Предай това съобщение на Корусант.

Retransmite-l, locotenente.
Прехвърлете го, лейтенант.

Nu retransmite nimic.
Не е препращало нищо.

Vom retransmite acest mesaj peste 20 de minute standard.
Ще излъчим отново това съобщение след 20 минути.

Pentru a retransmite un mesaj.
За да предам съобщение.

Si retransmitea semnalul Sarei Collins inapoi pe laptopul lui Quinn?
И е препредавал сигнала от Сара Колинс обратно към лаптопа на Куин?

Până acum, utilizatorii puteau retransmite mesajele de până la 20 de ori.
Досега потребителите извън Индия можеха да препращат съобщения до 20 пъти.