Какво е " RETRANSMITE " на Български - превод на Български

• препредава
• предам

Примери за използване на Retransmite на Румънски и техните преводи на Български

Nu retransmite nimic.
Не е препращало нищо.

Du-te la Puyo şi retransmite mesajul.
Върви в Пуйо и предай съобщението.

Retransmite-l, locotenente.
Прехвърлете го, лейтенант.

Pentru a retransmite un mesaj.
За да предам съобщение.

Retransmite acest mesaj către Coruscant.
Предай това съобщение на Корусант.

Satelit amplifică și retransmite imediat.
Сателитна усилва и препредава веднага.

Intranet retransmite, ward fără fir rotund.
Интранет rebroadcast, безжичен Уорд кръг.

Annie, ce zici de asta? Le permiţi să termine cu asta, iar eu voi retransmite un mesaj.
Ани, нека хората си свършат работата, а аз ще предам съобщението.

TCP/IP poate retransmite prematur pachete.
TCP/IP може да изпрати пакети преждевременно.

Retransmite mesajul extraterestrului pe toate benzile subspaţiale.
Излъчи извънземното съобщение по всички подкосмични честоти.

Până acum, utilizatorii puteau retransmite mesajele de până la 20 de ori.
Досега потребителите извън Индия можеха да препращат съобщения до 20 пъти.

Vom retransmite acest mesaj peste 20 de minute standard.
Ще излъчим отново това съобщение след 20 минути.

E pe drumul de întoarcere în Calea Lactee. I-am putea folosi pentru a retransmite.
В момента е на път насам, ще можем да ги използваме, за да предадем съобще.

Si retransmitea semnalul Sarei Collins inapoi pe laptopul lui Quinn?
И е препредавал сигнала от Сара Колинс обратно към лаптопа на Куин?

Aceasta va transforma ceea ce o persoană se gândea a fi și retransmite ceea ce este latente în ea.
Тя ще трансформира онова, което човек мисли, и ще препредава това, което е пасивно в него.

Cursul este astfel cel mai eficient mod de a retransmite aptitudini de management profesionale pentru tinerii manageri în contexte internaționale.
Курсът е по този начин най-ефективният начин да релейни професионални управленски умения на младите мениджъри за международен контекст.

Sunteți de acord că nu veți posta pe site-ul sau altfel publica, transmite, republica sau retransmite altora:.
Вие се съгласявате, че няма да публикувате на сайта или по друг начин публикувате, предавате, публикувате или препредава на други хора:.

Stiri retransmite, oferte de muncă, reduceri și oferte promoționale, informații socială pe vreme și accidente, sport și mai primim de la rețelele sociale.
Новини препредава социална, предложения за работа, отстъпки и промоционални оферти, информация за времето и аварии, спорт и повече получаваме от социалните мрежи.

Computer, redirecţionează traiectoria găurii de vierme către Cuadrantul Delta, Grila 10, Sectorul 3658 şi retransmite mesajul.
Компютър, пренасочи траекторията на сингулярността към Делта квадрант, координати 10, сектор 3658 и излъчи отново съобщението.

Utilizatorii cartelelor de decodoare de pe teritoriul național nu pot retransmite niciun meci în timpul perioadei de restricție, spre deosebire de utilizatorii cartelelor importate, care pot face acest lucru.
През периодите на забрана за излъчване за потребителите на местни декодиращи карти не е възможно да показват никакви срещи, докато това е възможно за потребителите на внесени карти.

La fiecare 24 de ore, staţia noastră din Hawaii va transmite un semnal către satelitul nostru cel mai îndepărtat, care va amplifica şi retransmite semnalul către planeta stabilită, ce a fost denumită Planeta-G.
На всеки 24 часа, нашата станция в Хавай ще изпраща сигнал до най-отдалечения ни спътник, който ще усилва и препредава сигнала до планета, която е кръстена планета-G.

Inclusiv, în numele mandanţilor de a primi şi retransmite gratuit de la distanţă documentele legate de plăţile efectuate pentru contractele încheiate între utilizatorul şi comerciantul respectiv, pentru mărfurile achiziţionate/ serviciile prestate, referitoare atât la plăţile în avans, cât şi la plata preţului integral, cu plată la livrare sau conform sistemului de plată existent.
Включително от името на упълномощителите, безвъзмездно да приема и препраща извършвани плащания по сключени между конкретни търговец и потребител договори за покупка на стока/услуга от разстояние, с авансово плащане или заплащане цената на стоките чрез наложен платеж или чрез платежна система.

Parlamentul examinează poziția Consiliului și o aprobă, caz în care actul este adoptat, sau o respinge, caz în care actul devine caduc și procedura se încheie, sau propune amendamente și retransmite propunerea Consiliului pentru a doua lectură.
Парламентът разглежда позицията на Съвета и я одобрява, като в такъв случай актът се приема, или я отхвърля, което означава, че актът отпада и цялата процедура приключва, или предлага изменения и връща предложението в Съвета за второ четене.

Când toate sistemele majore sunt în echilibru, ne nu numai simt bine, dar noastre glandele suprarenale sunt capabili de a ne proteja, noastre hormoni retransmite mesajele lor lin, sistemul nostru digestiv corespunzător pot hrăneşte-ne şi putem eficient a scăpa de sau “detoxifierea” lucrurile pe care nu avem nevoie.
Когато всички основни системи, са балансирани, ние не само чувстват добре, но нашите надбъбречните жлези са способни да защитава нас, нашите хормони препратите съобщенията си гладко, нашата храносмилателната система адекватно да храним ни и можем да ефективно се отърва от или“детоксикацията” неща, които вече не се нуждаем.

Compania GPIL este responsabilă față de Vânzător pentru transmiterea corectă a Ordinului de plată emis de Vânzător în legătură cu o Tranzacție de plată și va retransmite imediat Ordinul de plată, iar dacă primește o solicitare în acest sens, va depune eforturi imediate pentru a urmări Tranzacția de plată și va notifica Vânzătorul cu privire la rezultat.
GPIL носи отговорност пред Продавача за правилното предаване на платежното нареждане, предоставено от него във връзка с платежна транзакция, и незабавно ще предава това платежно нареждане повторно и по заявка ще предприема незабавни мерки да проследи платежната транзакция и да уведоми Продавача за резултата.

Retransmis de doua ori.
Излъчени два пъти.

Sper să fie retransmisă, s-o puteţi vedea mai clar.
Надявам се сигналът да е позволил да го видите ясно.

Comunicatiile lor sunt retransmise printr-o serie de sateliti de telecomunicatii.
Комуникациите им се прехвърлят през няколко комуникационни сателита.

Retransmit mesajul, dar e posibil sa fie doar pescari.
Прехвърлям съобщението ви. Сигурно са просто рибари.