Какво е " REUŞEAU " на Български - превод на Български

• можеха
• успяваха
• успеят

Примери за използване на Reuşeau на Румънски и техните преводи на Български

Nu reuşeau să-i fixeze.
Нищо не са могли да вкарат.

Ai o singură încercare ca să ghiceşti cum reuşeau.
Сама се сети как го постигаха.

Reuşeau să emită sunete.
Те са можели да издават звуци.

Am distrus mai multe amortizoare decât reuşeau să producă.
Съм унищожени повече от успеят да произвеждат амортисьори.

Fanii nu reuşeau să accepte că Johnny îmbătrânea.
Феновете не могат да приемат факта, че Джони е остарял.

Era atât de distrus că medicii nu reuşeau să-l aşeze la loc.
Толкова е скъсен, че лекарите не успяват да го наместят.

Dacă reuşeau, Hetty ar fi fost foarte vulnerabilă.
Ако бяха успели, Хети щеше да бъде изключително уязвима.

Tu ai fugit. Te-au căutat peste tot. Nu reuşeau să te găsească.
Тогава ти изтича нанякъде и те започнаха да те търсят, но не успяха да те намерят.

Şi oamenii nu reuşeau niciodată să îşi care genţile acolo.
И хората никога не можеха да си качат чантите нагоре по него.

Supravieţuirea a depins de rapiditatea cu care pasagerii reuşeau să iasă din avion.
Затова животът на пътниците зависи от това колко бързо може да се измъкне от самолета.

Dacă reuşeau să îl facă, ar fi schimbat soarta războiului.
Ако са могли да го направят да работи, щяха да обърнат края на войната.

Problema este că de fiecare dată când el sau ea încercau să doarmă în living, nu reuşeau.
Но всеки път щом тя или някой друг сео питваше да я убие, нещо не се получаваше.

Dacă reuşeau, ar fi fost al şaptelea ambasador american ucis de terorişti.
Ако бяха успели, това щеше да е седмият посланик на САЩ убит от терористи.

Medicii vorbeau a o“anchilozare fibroasă a genunchiului stâng” şi nu reuşeau să mă vindece.
Лекарите го наричаха“анхилоза фиброза на лявото коляно” и не успяваха да ме излекуват.

La început, oamenii presei nu reuşeau să înţeleagă de ce refuzam orice urmă de publicitate personală.
В началото пресата не можеше да проумее защо отказваме всяка лична реклама.

Medicii vorbeau despre"anchiloză fibroasă a genunchiului stâng" şi nu reuşeau să mă facă bine.
Лекарите го наричаха“анхилоза фиброза на лявото коляно” и не успяваха да ме излекуват.

Dacă familiile celor decedaţi nu reuşeau să plătească taxa de îngropare impusă de oraş, atunci corpurile erau exhumate.
Ако семействата не можели да платят погребалната такса, наложена от града, телата били ексхумрани.

Mulţidintre ei veneau să-l asculte de douăzeci sau treizeci de ani şi tot nu reuşeau să prindă esenţa învăţăturilor lui.
Сред слушателите имало хора, които вече 20-30 години го слушали и все не успявали да схванат същината на учението му.

Când boala sau războiul nu reuşeau să limiteze populaţia, surplusul era mâncat fără multă ceremonie.
Когато болестите или войните не се справяха с ограничаването на раждаемостта, излишъкът безцеремонно се изяждаше.

După cercetările mele, toţi erau conştienţi de ce făceau doar că, dintr-un motiv necunoscut, nu reuşeau să se oprească.
Изследването ми показва, че и тримата са знаели какво правят. Поради някаква причина не са можели да се спрат.

Au descoperit că atunci când oamenii cu aşteptări mari reuşeau, ei atribuiau succesul propriilor lor abilități.
Те откриха, че когато хора с големи очаквания успеят, те приписват този успех на собствените си качества.

Cei unsprezece nu reuşeau să se îndepărteze de ideile pe care le nutriseră un timp atât de îndelungat cu privire la conceptul iudaic de Mesia.
Единадесетте мъже не можеха да се разделят със своите отдавнашни съкровени идеи, свойствени на юдейската представа за Месията.

Sistemul apeduct a oraşului Palenque este foarte sofisticat. Maiaşii reuşeau să aibă apă cu presiune, prin crearea unor canale de apă, de la râu principal.
Водната система тук в Паленке била много усъвършенствана, и всъщност Маите са могли да имат водно налягане като са източвали каналите извън главната река.

Dacă reuşeau să treacă Dunărea, persoanele cu studii superioare, cei bine pregătiţi profesional, nu erau returnaţi, ci erau trimişi într-un lagăr la Padinska Schela, aproape de Belgrad.
Ако успеели да преминат Дунава, хората с висше образование, най-добре подготвените професионално, не са били връщани, а изпращани на лагер в Падинска Скела, близо до Белград.

Bineînţeles, critica nu a mers în direcţia faptului că partidele nu reuşeau să reprezinte fidel un corp al cetăţenilor informat şi activaţi şi integraţi social, adică principala deficienţă a vechiului sistem.
Разбира се, критиката към нея не тръгна в посока, че партиите не успяват да представляват вярно изборното тяло на информираните, активни и социално интегрирани граждани- т. е. първия дефицит на старата система.

Dar datorită lui Vinnie Parker, au reuşit să scape cu două milioane de dolari.
Но благодарение на Вини успяват да се измъкнат с 2 милиона в брой.

Cei 23 de membri ai echipajului reuşiseră să se refugieze într-o încăpere blindată.
Останалите моряци от 21-членния екипаж успяват да се скрият в защитено помещение в надстройката.

Cei norocoşi au reuşit să ajungă în SUA şi în alte ţări.
Късметлиите успяват да се доберат до САЩ и други държави.

Poate vor reuşi, poate nu.
Може би успяват, може би не.

De-a lungul istoriei, low- atacuri reuşi adesea împotriva tehnologie superioara.
През историята нискотехнологичните атаки често успяват срещу по-висша технология.