Какво е " REVELAREA CREATORULUI " на Български - превод на Български

• разкриването на твореца
• разкриване на твореца

Примери за използване на Revelarea creatorului на Румънски и техните преводи на Български

Cum se sime revelarea Creatorului?
В какво ще получа разкриването на Твореца?

Revelarea Creatorului către creaturile Lui din această lume”.
Разкриване на Твореца за творението в този свят“.

Un loc pentru revelarea Creatorului.
Да разчистим място за разкриването на Твореца.

Scopul întregului proces prin care trecem este revelarea Creatorului.
Целта на целия процес, през който преминаваме, е разкриването на Твореца.

Aceasta se numeşte revelarea Creatorului, iar noi nu o tratăm cum trebuie.
Това се нарича разкриване на Твореца и ние не се отнасяме правилно към него.

Trebuia să creăm un loc pentru revelarea Creatorului.
Да разчистим място за разкриването на Твореца.

Acest loc necesar pentru revelarea Creatorului nu apare decât acum, graţie eforturilor noastre.
Това място за разкриване на Твореца се появява само сега, благодарение на нашите усилия.

Fac asta numai pentru a-mi creste Kli-ul, pentru a-l face merituos pentru revelarea Creatorului.
Аз го правя само, за да увелича моето Кли, да го направя достойно за разкриването на Твореца.

Pregătirea necesară pentru revelarea Creatorului este în această teamă.
В този страх е заключена необходимата подготовка за разкриването на Твореца.

Asta se numeşte„Revelarea Creatorului către creaturile Lui din această lume”, descoperirea sistemului superior de management către fiecare om aflat în această lume.
Нарича се„разкриване на Твореца за творението в този свят“- разкриване на системата за висше управление на всеки човек, намиращ се в нашия свят.

În contrast, în lumea spirituală primim Lumina superioară, revelarea Creatorului în vasele de altruism, dăruire.
От друга страна, в духовния свят получаваме висшата светлина, тоест разкриването на Твореца в съсъд за отдаване.

Este aşa fiindcă tu cauţi revelarea Creatorului nu cu intenţia de dragul dăruirii, nu pentru a dărui aproapelui tău, tu cauţi asta în alt loc, nu printre prietenii tăi.
Но ти търсиш да разкриеш Твореца не заради отдаването и не чрез отдаване на ближния, а съвсем на друго място, вместо това да го търсиш между другарите си.

Apoi, din cele„613 sfaturi”(Eitin) el ajunge la cele„613 instructuni ale Torei”(Pkudin), adica el isi corecteaza dorintele si merita„descoperirea”- revelarea Creatorului in creatie.
И тогава от„613 препоръки”(Еитин) той достига„613 указания на Тора”(Пкудин), тоест той поправя своите желания и се удостоява с„откриване”- разкриване на Твореца вътре в творението.

Revelarea Creatorului ar trebui să fie singurul nostru obiectiv şi toată munca noastră, diseminarea, studiul şi eforturile la un moment dat ar trebui să fie mijloacele pentru a atinge acest obiectiv.
Неговото разкритие трябва да стане наша единствена цел, а цялата ни работа по разпространение, обучение, усилията във всяка една секунда- да са средство за нейното осъществяване.

Cind devine revelata conexiunea dintre toate partile dorintei si armonia in care ele opereaza, aceasta revelare practica a conexiunii corecte care opereaza, este numita revelarea Creatorului.
Когато се разкрие връзката между всички части на желанието и в каква хармония работят те- това е практическо разкриване на правилната действаща връзка и се нарича разкриване на Твореца.

Doar prin revelarea Creatorului între noi, când toate dorințele unui bărbat și unei femei se completează, este creată o stare eternă și completă care este numită„Gradina Eden”.
Само при разкриването на Твореца между нас, когато всички желания на мъжа и всички желания на жената се допълват, се създава вечното и съвършено състояние, което се нарича„Райска градина“.

Sa ne rugam pentru ridicarea Shechinei din praf inseamna sa vrem revelarea Creatorului, calitatea de daruire si dragoste in noi pentru aproapele nostru, in scopul de a deveni similari cu Creatorul in aceasta privinta.
Да се молим за възстановяването на Шхина от прахта значи да желаем да разкрием Твореца, свойствата на отдаване и любов към ближния в мен, за да бъда подобен в това на Твореца..

Toti sunt necesari pentru a obtine revelarea Creatorului(care poate fi revelat de asemenea si din forma opusa) astfel incat parerea profesorului si cea a Creatorului sa formeze una singura.
Всичко това е необходимо за достигане разкриването на Твореца(който може да бъде разкрит също от обратната страна), така че мнението на учителя и това на Твореца се обединяват в едно.

Aşadar, înţelepciunea Cabala este metoda revelării Creatorului faţă de creaturile din această lume.
По определение, науката кабала е методът за разкриване на Твореца пред творенията в този свят.

Întrebare: Nu este dorință revelarii Creatorului în cel mai bun caz tot o dorință egoistă?
Въпрос: Не се ли оказва, че желанието за разкриване на Твореца по лесен път е също егоистично желание?

Ascunderea Creatorului si Revelarea.
Скриване и разкриване на Твореца”.

Acum, aceste gene încep să se manifeste în ei și să-i atragă spre revelarea calităților Creatorului.
И сега тези гени започват да говорят в тях и да ги притеглят към разкриване на свойствата на Твореца.

Întrebare: Dar cum mă umple revelarea realităţii superioare, a Creatorului?
Въпрос: Но с какво ме напълва разкриването на висшата реалност, Творецът?

Cabala este mijlocul de conexiune cu Lumina Superioară, dezvăluirea Creatorului pentru creaturi, revelarea Luminii la dorința de a primi.
Кабала е средството за връзка с висшата светлина, за разкриване на Твореца на творенията, за разкриване на светлината- на желанието за наслаждаване.

Pregătim un loc pentru revelarea Sa nu pentru plăcerea noastră, ci pentru că dorim ca El să se dezvăluie astfel că El primeşte plăcere, conform principiului“Israel, Tora şi Creatorul sunt Unul”.
Приготвяме мястото за Неговото разкриване, не заради удоволствието си, а желаем да Му предоставим възможност да се разкрие, за да получи наслаждение от това, според принципа:«Исраел, Тора и Творец са едно цяло».

Răspuns: O Klipa este o forţă egoistă primordială, de bază, care acţionează numai împotriva revelării unităţii, în care Creatorul se va manifesta pe El Însuşi.
Отговор: Клипа е първичната, базисна, егоистична сила, която действа само срещу разкриване на единството, в което трябва да се прояви Творецът.

Răspuns: Punctul din inimă este dorinţa de revelare a rădăcinii, este o parte din Creator, din cel de Sus.
Отговор:„Точката в сърцето” е желание за разкриване на корена; това е част от Твореца, от Висшия.

Forţa Superioară numită Creator se dezvăluie în intenţiile noastre altruiste, dacă răspundem primei condiţii minime a revelării Sale, care este dacă vom atinge gradul„Nefesh de Nefesh de Nefesh”.
В алтруистичните намерения се разкрива висшата сила, наричана Творец, ако изпълняваме първото минимално условие за Неговото разкриване, тоест постигаме стъпалото«Нефеш де-Нефеш де-Нефеш».

Cum pot eu, acest mic punct care a aparut din nimic, care a fost creat cu o conectare virtuala zero cu Creatorul, sa ajunga la revelarea Sa?
По какъв начин аз, малката точка, възникнала от нищото, създадена с почти нулево отношение към Твореца, стигам до Неговото разкриване?

Răspuns: O asemenea conexiune este determinată de nevoia de ea a unei persoane pentru a se conecta cu Creatorul și pentru a aduce lumii revelarea Lui.
Отговор: Такава връзка се определя от потребността на човека от нея, за да се съедини с Твореца и да носи Неговото проявяване в обкръжаващия свят.