Какво е " REVIGORARE " на Български - превод на Български

• възраждане
• съживяване
• възстановяване
• освежаване
• освежаващ
• възраждането

Примери за използване на Revigorare на Румънски и техните преводи на Български

Revigorare- bun.
Възстановяване… добро.

Mulţumesc pentru revigorare.
Благодаря за зареждането.

Revigorare vine cu tristețe și bucurie, ca un pastor penticostal a spus ca el sa culcat pe patul de moarte.
Възраждането идва с тъга и радост, като Петдесятна пастор каза, докато лежеше на смъртно легло.

Sectorul rezidențial dă semne de revigorare.
Имотния сектор дава също знаци за активизация.

Proiectul provine din eforturile de revigorare a dezvoltării GPGMail în 2010.
Проектът идва от усилията за обновяване на развитието на GPGMail през 2010 г.

Economia germană dă semne de revigorare.
Германското потребление показва признаци на възстановяване.

În tendința modei de revigorare a modelului realizat manual, și nu cu ajutorul tehnologiei informatice.
В модната тенденция на възраждането на фигурата, направена на ръка, а не с помощта на компютърни технологии.

Primăvara înseamnă revenire la viață, revigorare.
Великден значи обновяване на живота, възстановяване.

Îngrijire naturală pentru întinerire și revigorare, pentru pielea uscată și matură.
Естествена подмладяваща и възстановяваща грижа за суха и зряла кожа.

Învelișuri de pereți verzi și albastre(opțiune de revigorare);
Зелени и сини покрития за стени(опция за освежаване);

Noile fibre optice au zgomotul de revigorare și luminile.
Новият оптичен кабел е снабден с освежаващ шум и светлини.

Ele pot părea obosite și vechi și au nevoie de puțină revigorare.
Те могат да изглеждат уморени и стари и се нуждаят от малко освежаване.

Doamnă preşedintă, azi dezbatem un plan de revigorare a economiei în legătură cu priorităţile Strategiei de la Lisabona.
Г-жо председател, днес разискваме план за икономическо възстановяване във връзка с приоритетите на Лисабонската стратегия.

Împăratul roman Iulian a început o campanie de revigorare a păgânismului.
Римският император Юлиан подема кампания за възраждане на езичеството.

Înainte de a începe o strategie de revigorare a iubirii, este necesar să identificăm principalul factor care a provocat răcirea.
Преди да се заемем със стратегия за възраждане на любовта, е необходимо да се идентифицира основният фактор, който провокира охлаждането.

În produsele cosmetice, alcoolul etilic are un efect de împrospătare şi revigorare.
В козметичните продукти етиловият алкохол има освежаващо и ободряващо действие.

Compoziția măștii a fost creată astfel încât să aibă efectul de revigorare, hidratare și regenerare și tensiunea pielii.
Съставът на маската е създаден по такъв начин, че да има ефект на освежаване, овлажняване и регенерация и напрежение на кожата.

Crema de masaj cu camfor, cu textură usoară ce se absoarbe rapid, cu efect de răcire a pielii, dând o senzatie de revigorare.
Масажен крем с камфор, текстурирани и лесно това, което бързо се абсорбира, с охлаждащ ефект върху кожата, дава усещане за подмладяване.

Ulterior fortarii, care dureaza de la 15 la 25 zile, urmeaza o perioada de revigorare si aclimatizare care intareste altoiul-butas.
След стратификацията, която трае от 15 до 25 дни, следва период на позеленяване и аклиматизация, което укрепва растението.

Nicio revigorare a pieţei unice nu va avea succes dacă nu ne convingem cetăţenii că piaţa unică le reprezintă cu adevărat interesele.
Възраждането на единния пазар няма да се увенчае с успех, ако не убедим гражданите, че той действително представлява техните интереси.

Ne-ar plăcea să vă prezentăm această experiență uimitoare de relaxare și revigorare. Citiţi mai multe.
Бихме искали да ви запознаем с това невероятно релаксиращо и освежаващо изживяване. Прочетете още.

Acest vot a oferit și o oportunitate de revigorare a dezbaterii privind locul unde ar trebui să fie sediul Parlamentului European.
Този вот също така даде възможност за съживяване на разискванията относно това къде следва да бъде седалището на Европейския парламент.

Informații interesante Parte a colecției mai extinse XS Sports, conceput pentru revigorare după activitățile fizice.
Част от по-широката колекция XS Sports, предназначена за презареждане след тренировка.

Proprietățile de curățare, purificare și revigorare a Lemonului îl fac unul dintre cele mai versatile uleiuri, fără a mai menționa cel mai vândut ulei esențial pe care doTERRA îl oferă.
Почистващите, пречистващи и ободряващи свойства на лимона го правят едно от най-универсалните масла, да не говорим за най-продаваното етерично масло, което doTERRA предлага.

Iata cateva sfaturi simple care nu necesita multa energie, dar va vor stabili pe o cale de revigorare psihica:.
Следват няколко съвета, които не изискват много енергия и ще ви насочат към пътя на психическо подмладяване.

SČ a apărut în secolul XIX când limba trecea printr-o fază de revigorare și de influență crescândă.
Литературният чешки(SČ) се е появил през 19-ти век, когато езикът преминал през фаза на съживяване и увеличаване на влияние.

Oferirea posibilității țăranilor de a vinde în mod liber produse excedentare de pe piață care depășesc impozitul stabilit a condus la o anumită revigorare a capitalismului.
Предоставянето на селяните възможност свободно да продават излишъци на пазара, надвишаващи установения данък, доведе до известно възраждане на капитализма.

Gustul gustos, din perspectiva medicinei chinezești, are în mare parte funcția de revigorare, reducerea focului și detoxifiere.
Горчив вкус, от гледна точка на китайската медицина, има предимно функции за освежаване, намаляване на огъня и детоксикация.

De la preluarea funcției la sfârșitul anului 2015, președintele Mauricio Macri a fost adoptarea de măsuri de revigorare industria minieră a țării.
От встъпването си в длъжност в края на 2015 г., президентът Маурисио Макри е приемането на мерки за съживяване на минната индустрия в страната.

Haris Rigas face parte din acest firicel de proaspăţi imigranţi care poate să ofere cea mai bună speranţă de revigorare a comunităţii greceşti din Istanbul.
Харис Ригас е част от тази малка група от нови емигранти, която предлага вероятно най-голяма надежда за възраждането на гръцката общност в Истанбул.