Какво е " RULEAZĂ NUMAI " на Български - превод на Български

• се изпълнява само
• работещи само

Примери за използване на Rulează numai на Румънски и техните преводи на Български

Bine, dar rulează numai în seara asta acolo.
Добре, но имахме само тази вечер.

Instrumentul de reparare de pe această pagină este destinat numai mașinilor care rulează numai Windows.
Инструментът за ремонт на тази страница е за машини, работещи само с Windows.

În prezent rulează numai pe platforme Intel x86.
В момента той работи само на Intel x86 платформи.

Este foarte similar cu programul Midnight Commander, care rulează numai de la linia de comandă….
Тя е много подобна на програмата Midnight Commander, която се изпълнява само от интерфейса на….

Convertor 64-biţi rulează numai în conformitate cu XP/ Vista ediţiile X64.
В 64-битов конвертор само върви под XP/ Vista x64 издания.

Există 4 treceri fiecare cale de zi cu zi, în sezonul de vârf, dar Express rulează numai până la 28 septembrie la 2008.
Има 4 пресичанията всеки път дневно в пиковия сезон, но Express работи само докато 28 септември в 2008.

După Tel Aviv rulează numai de taxare rutieră din țară- autostrada № 6.
След Тел Авив се изпълнява само платен път в страната- магистралата № 6.

Exe vechi pe noul sistem Windows 10, deoarece aceste jocuri se verifică pentru a se asigura că rulează numai pe Windows 7.
Exe файлове в новата ви система Windows 10, защото тези игри се проверяват, за да се уверите, че те работят само на Windows 7.

Cu toate acestea, implicit rulează numai pentru c-partiția dvs.
Фабричните настройки обаче се изпълняват само за вашия c-дял.

Se rulează numai de la terminal, dar mai multe fronturi sunt disponibile pentru descărcare.
Той се изпълнява само от терминал, но са налице няколко преден план за изтегляне.

Dacă acest lucru s-ar întâmpla, de exemplu, un schimb(de exemplu, nod), care rulează numai BTC nu va accepta monede create din lanțul alternativ.
Ако това се случи например обмен(т. е. Възел), който работи само БТК няма да приемат монети, създадени от заместник веригата.

În marile oraşe, autobuzele sunt mai frecvente decât în mai mici, mai puţin populate zone unde puteţi găsi autobuze care rulează numai o dată pe zi.
В големите градове и градове автобусите са по-чести, отколкото в по-малките по-малко населени места, където можете да намерите автобуси, работещи само веднъж на ден.

Rețineți că versiunea gratuită rulează numai în modul tryout, iar testele pe 64 de biți nu sunt disponibile.
Моля, обърнете внимание, че безплатната версия се изпълнява само в режим на изпробване и не са налице 64-битови тестове.

CrossOver Linux este un produs comercial care oferă utilizatorilor Linux o modalitate ușoară(și totuși scumpă) de a instala diverse aplicații și jocuri care rulează numai pe sistemele de operare proprietare Microsoft Windows.
CrossOver Linux е комерсиален продукт, който предоставя на потребителите на Linux лесен(но скъп) начин да инсталират различни приложения и игри, които се изпълняват само в собствените операционни системи Microsoft Windows.

De exemplu, un program liber care rulează numai pe Microsoft Windows este în mod clar de nefolosit în Lumea Liberă.
Например, една свободна програма, която се изпълнява само върху Майкрософт Уиндоус, е очевидно безполезна в Свободния свят.

Proxy implicit rulează numai pentru site-urile adăugate pe lista albă, astfel încât să puteți vizita toate celelalte site-uri de pe adresa dvs. IP reală.
По подразбиране прокси сървър се изпълнява само за уебсайтове, добавени към белия списък, така че можете да посетите всички други уебсайтове от вашия действителен IP адрес.

Puteţi rula numai atunci când sunteţi de grăsime.
Можете работят само когато сте мазнини.

Notă: Fișierele cu MSI disponibile rula numai în modul de compatibilitate cu versiunile anterioare de Windows.
Забележка: Файловете с MSI достъпно работи само в режим на съвместимост с предишните версии на Windows.

Rula numai în cazul în care maybe_set_cart_cookies coș a fost încărcat pentru a preveni notificări.
Само тече maybe_set_cart_cookies ако количката е натоварена да предотврати обявления.

Era fata care ştia despre formaţii de care n-ai auzit şi filme care rulau numai la cinema.
Тя беше момичето, което познава групи, за които никой не е чувал и филми, които се прожектират само в едно кино.

Din minus, merită subliniat posibilitatea de a le rula numai într-un media player, ceea ce înseamnă că cărțile vor fi amestecate cu muzică și nu vor fi rupte în capitole.
От минусите заслужава да се подчертае възможността те да се управляват само в медиен плейър, което означава, че книгите ще бъдат смесени с музика, а не разделени на глави.

Compania aeriană a spus că Iron Man 3 a rulat numai pe zborurile vestice.
От самолетната компания ни казаха, че Железният Човек 3 пускат само по време на полетите по посока запад.

Atunci când telefonul funcționează în acest mod, este permis să ruleze numai aplicațiile preinstalate.
Когато телефонът е стартиран в този режим, само предварително инсталираните приложения могат да се изпълняват.

În unele cazuri, aparatul nu poate accesa serverul de timp în reţea şi poate rula numai pe un LAN.
В някои случаи устройството няма достъп до сървъра за време в мрежата и може да работи само в LAN.

Calul nu a putut rula numai în linie dreaptă, dar, de asemenea, abate chiar și în sala de îngustă.
Конят не може да се изпълняват само по права линия, но също така отклонявам дори в тесния room.

Qtractor este un proiect open source care oferă utilizatorilor cu un sunet complex și MIDI aplicație Sequencer multi-track special proiectat pentru a rula numai pe platforma Linux.
Qtractor е проект с отворен код, която предоставя на потребителя с комплекс аудио и MIDI заявление мулти-писта секвенатор, специално проектиран да работи само върху платформата Linux.

Totuşi, le recomandăm clienţilor să ruleze numai versiuni de software pentru care se asigură asistenţă, să aplice toate actualizările de securitate disponibile şi să urmeze recomandările din ghidurile corespunzătoare de îmbunătăţire a securităţii.
Но ние препоръчваме клиентите да работят само с поддържани версии на софтуера, да прилагат всички налични актуализации за сигурност и спазват съветите в съответните ръководства за втвърдяване на сигурността.

Cu această din urmă opțiune ar trebui să fie rulat numai de către un cutter calificat, utilizatorul obișnuit este mai bine pentru a da preferință tăietor de sticlă cu o formă curbilinie. Caracteristici tăietori de sticlă cu role.
С последната опция трябва да се изпълняват само от квалифициран катер, нормален потребител е по-добре да се даде предимство на елмаз с криволинейна форма. Удобства валяк Стъклорези.

Numai aplicațiile care rulează în spațiul de lucru curent apar….
Само приложения, работещи в условията на настоящата десктопа се….

VPN poate fi rulat numai pe PC-uri, tablete smartphone și altele asemenea, deci nu pe Smart TV, console sau Apple TV, numai acolo unde Smart DNS pot fi utilizate.
VPN може да се изпълнява само на компютри, смартфони таблети и други подобни, така че не и на Smart TV, конзоли или Apple TV, където само Smart DNS може да се използва.