Какво е " SÂRBA " на Български - превод на Български

• сръбски
• сръбският

Примери за използване на Sârba на Румънски и техните преводи на Български

Limba sârba: 9.
Сръбски език: 4.

Posturi vacante de traducător sârba.
Вакантно място за преводач сръбски.

Sârba se scrie, de asemenea, adesea cu litere latine.
Сръбският често се пише и с латиница.

Vorbeşti sârba?
Говорите ли сръбски?

Sârba este parte din limbile slavice de sud.
Сръбският принадлежи към южнославянските езици.

Serbia, Kikinda. Limba maternă: sârba.
България, Благоевград. Роден език: сръбски.

Trei din acestea sunt sârba, croata şi bosniaca.
Три от тях бяха сръбски, хърватски и босненски.

Sârba este limba nativă a peste 12 milioane de oameni.
Сръбският е майчин език на около 12 милиона души.

Forţele N. A. T. O. au intrat şi armata sârba s-a retras.
Натовските сили нахлуха и сръбската армия се оттегли.

Deci, a fost politia sârba bunicul vorbea despre?
Значи, това е била сръбската полиция, за която е говорил дядо ти?

Limbile oficiale ar trebui să fie albaneza şi sârba.
Официалните езици е предвидено да бъдат албански и сръбски.

Ăsta nu e Cofell. Vorbeşti sârba? Eşti din Belgrad?
Повтори го или ще ти счупя и другата китка! Говориш сръбски?

Nu-mi pasă care curvă le-a dat naştere, musulmana, sârba.
Не ми пука, коя кучка ги е родила, мюсюлманка, сръбкиня.

Limbile slave meridionale sunt sârba, croata şi bulgara.
Южнославянските езици са сръбски, хърватски и български.

De asemenea, sârba, bosniaca, albaneza și croata sunt recunoscute în utilizare.
Официално се използват също сръбски, босненски, албански и хърватски езици.

O persoană care vorbește bosniaca poate înțelege foarte ușor sârba și croata.
Който говори босненски, може да разбира много добре сръбски и хърватски.

Esențial este aceeași limbă ca și sârba cu unele diferențe în vocabular.
По своята същност този език е същият език като сръбският с някои разлики в лексиката.

Probabil că a fost de ajutor faptul că am învăţat albaneza şi, într-un grad mai mic, sârba.
Помогна ми вероятно и това, че научих албански и в по-малка степен сръбски.

Cunoaşte engleza, franceza, rusa şi sârba, este căsătorit şi are doi copii.
Владее четири езика- английски, френски, руски и сръбски, омъжена е, има една дъщеря.

Sârba se plasează pe locul al doilea din punct de vedere al numărului de cititori(37%), fiind urmată de croată(29%), bosniacă(24%) şi macedoneană(22%).
Следващ по брой на читателите е сръбският(37%), следван от хърватски(29%), босненски(24%) и македонски(22%).

În anumite oraşe din Macedonia, albaneza, rroma, sârba şi turca sunt limbi oficiale.
Така официалният език в някои малки и големи градове в Македония е албански, ромски, сръбски или турски.

Potrivit planului lui Ahtisaari, sârba este una din limbile oficiale în municipalităţi în care nu locuieşte nici un sârb.
Според плана на Ахтисаари сръбският е един от официалните езици в места, където не живее дори и един сърбин.

Centrul realizează o emisiune populară în rândul sârbilor kosovari denumită Slobodno Srpski, adică"Vorbeşte sârba liber", un talk-show în doi, discutând despre subiecte delicate şi chestiuni problemă.
Центърът е продуцент на популярно сред косовските сърби предаване, озаглавено„Слободно Сръпски“(„Говори сръбски свободно“)- едночасово токшоу, на което се обсъждат чувствителни теми и трудни въпроси.

Un Hamlet a vorbit sârba, celălalt, din Saraievo, cu un turban pe cap, a vorbit bosniaca", a afirmat Krezevljakovic.
Единият Хамлет говореше на сръбски, а другият, от Сараево, с тюрбан на главата, говореше на босненски," каза Кресевлякович.

Limba vorbită în mod uzual în mănăstirile greceşti este greaca, dar în alte mănăstiri se folosesc şi alte limbi: în Sfântul Pantelemon rusa(35 călugări), în Hilandaru sârba(46 călugări), în Zografu bulgara(15 călugări) şi în schiturile Prodromu şi Lacu româna(64 călugări).
В някои манастири обаче се говори и на други езици: в манастира Свети Пантелеймон руски(35 монаси), в Хилендар сръбски(46), Зограф български(15), а в скита Продромос и Лаку румънски(64).

De intelectuali au semnat o petiţie, cerând ca sârba şi croata să fie recunoscute ca limbi separate, iar croata să fie folosită în şcolile republicii.
Хърватите излизат със специална петиция от името на 130 интелектуалци с искане хърватския език да се отдели от сръбския и да се изучава самостоятелно в училищата.

PROBLEMĂ Dacă aveți sârba(Latin, Serbia) ca limbă implicită pentru aplicație în Windows, veți vedea o combinație între sârbă și engleză în interfața utilizator Office din aplicațiile din Microsoft Store.
ПРОБЛЕМ Ако имате сръбски(латиница, Сърбия) като език на приложенията по подразбиране в Windows, ще виждате комбинация от сръбски и английски език в потребителския интерфейс на Office в списъка с приложенията от Microsoft Store.

Limba vorbită în mănăstirile grecești este greaca, în Sfântul Pantelimon rusa(35 călugări), în Hilandaru sârba(46 călugări), în Zografu bulgara(15 călugări), iar în schiturile Lacu și Sf. Ioan Botezătorul(zisă și Prodromu) se vorbește româna(64 călugări).
В някои манастири обаче се говори и на други езици: в манастира Свети Пантелеймон- руски(35 монаси), в Хилендар- сръбски(46), в Зограф- български(38), а в скита„Свети Йоан Предтеча“ и Лаку- румънски(64).

Într-un interviu publicat luni(5 februarie), Ceku a menţionat prevederi concrete din plan, şi anume utilizarea a două limbi oficiale(albaneza şi sârba), mecanisme legislative pentru protejarea intereselor naţionale ale sârbilor kosovari, locuri garantate în parlament pentru minorităţi, un statut special pentru mănăstirile şi monumentele culturale şi istorice sârbe ortodoxe şi alte privilegii legate de descentralizare.
В интервю, публикувано в понеделник(5 февруари), Чеку цитира конкретни предложения от"пътната карта", включително използването на два официални езика(албански и сръбски), законодателни механизми за защита на националните интереси на косовските сърби, гарантирани места в парламента за малцинствата, специален статут на сръбските православни манастири и културни и исторически паметници, както и други привилегии, свързани с децентрализацията.

Un alt fapt care alimentează criticile acestora la adresa constituţiei este acela că muntenegreana a înlocuit sârba ca limbă oficială, deşi atât alfabetul chirilic, cât şi cel latin sunt utilizate, iar la ultimul recensământ majoritatea cetăţenilor muntenegreni au declarat că vorbesc limba sârbă.
Разпалващ критките им срещу конституцията е и фактът, че сръбският бе заменен с черногорски като официален език на страната, макар че кирилицата и латиницата се използват еднакво и при последното преброяване на населението повечето черногорски граждани са заявили, че говорят сръбски.