Какво е " SĂ EFECTUEZE UN TEST DE SÂNGE " на Български - превод на Български

• кръвен тест
• да направи кръвен тест
• тест за кръв

Примери за използване на Să efectueze un test de sânge на Румънски и техните преводи на Български

Când apar simptomele menopauzei, specialiștii cer să efectueze un test de sânge pentru:.
Когато се появят признаци на менопауза, експертите изискват кръвен тест за:.

O dată pe an să efectueze un test de sânge pentru vâscozitate și, dacă este necesar, să-l dilueze pentru a preveni tromboflebita.
Веднъж годишно да се проведе кръвен тест за вискозитет и, ако е необходимо, да се разреди, за да се предотврати тромбофлебит.

Când rezultatul este negativ, se recomandă femeii să efectueze un test de sânge pentru HCG.
Когато резултатът е отрицателен, на жената се препоръчва да вземе кръвна картина за HCG.

Cel mai adesea, pacienții trebuie să efectueze un test de sânge și o analiză a urinei, dar adesea alte materiale biologice fac obiectul cercetării de laborator.
Най-често пациентите трябва да извършват кръвен тест и анализ на урината, но често други биологични материали са обект на лабораторни изследвания.

Există mai multe situații în care oamenii sunt recomandați să efectueze un test de sânge pentru hepatită:.
Има няколко ситуации, при които хората се съветват да извършат кръвен тест за хепатит:.

Pentru un diagnostic complet, medicul trebuie să efectueze un test de sânge- pentru a confirma sau a nega existența infecțiilor din organism sau a sifilisului.
За пълна диагноза лекарят трябва да направи кръвен тест- за да потвърди или отхвърли инфекции в тялото или сифилис.

Acesta este motivul pentru care medicii sunt sfătuiți să întrerupă și să efectueze un test de sânge după oprirea menstruației.
Ето защо лекарите съветват да се направи пауза и да се извърши кръвен тест след прекратяване на менструацията.

Cel mai adesea, pacienții trebuie să efectueze un test de sânge și o analiză a urinei, dar adesea alte materiale biologice fac obiectul cercetării de laborator.
Най-често пациентите трябва да извършват кръвен тест и анализ на урината, но често и други лабораторни материали също са предмет на лабораторни изследвания.

Pentru a determina cauzele stării patologice, pacientul este recomandat să efectueze un test de sânge, un examen oftalmologic.
За да се определят причините за патологичното състояние, пациентът се препоръчва да направи кръвен тест, офталмологичен преглед.

Pentru a identifica pancreatita, medicul prescrie să efectueze un test de sânge și urină, să efectueze ultrasunete a pancreasului pentru a determina cât de mult este lărgit organul intern.
За да идентифицира панкреатит, лекарят предписва тест за кръв и урина и ултразвуково изследване на панкреаса, за да определи до каква степен вътрешният орган е увеличен.

Dacă pacientul nu este sigur de prezența/ absența imunității la boală, este recomandat să efectueze un test de sânge pentru anticorpi.
Ако пациентът не е сигурен в присъствието/ липсата на имунитет към заболяването, той се препоръчва да направи кръвен тест за антитела.

Înainte de numire, medicul trebuie să efectueze un test de sânge pentru cultura bacteriană.
Преди назначаването лекарят трябва да направи кръвен тест за бактериална култура.

În acest caz, trebuie să consultați imediat un medic(specialist în boli infecțioase sau terapeut), să fie examinat și să efectueze un test de sânge în laborator.
В този случай, трябва незабавно да се консултирате с лекар(общопрактикуващ лекар или инфекциозни заболявания), за да бъдат разгледани и кръвен тест в лаборатория.

Din acest motiv, femeile sunt recomandate să efectueze un test de sânge pentru progesteron în acest moment.
По тази причина се препоръчва жените да вземат кръвен тест за прогестерон по това време.

Pentru a identifica pancreatita, medicul prescrie să efectueze un test de sânge și urină, să efectueze ultrasunete a pancreasului pentru a determina cât de mult este lărgit organul intern.
За да се идентифицира панкреатит, лекарят предписва тест за кръв и урина, за да претърпи ултразвук на панкреаса, за да определи колко вътрешния орган е увеличен.

Medicul recomandă, de obicei, ca o femeie să efectueze un test de sânge pentru hormoni.
Лекарят обикновено препоръчва на жената да вземе кръвен тест за хормони.

O altă opțiune este ca medicul dumneavoastră să efectueze un test de sânge, fie prelevând o probă de sânge(recoltare de sânge) din braț, fie numai câteva picături de sânge printr-o înțepătură în deget.
Вашият лекар може също да направи кръвен тест или да вземе кръвна проба(венозна кръв) от ръката ви, или само няколко капки кръв от пръста ви.

Pacienții care au fost supuși unui tratament, este de dorit să efectueze un test de sânge similar la fiecare trei până la patru luni.
Пациентите, които са били лекувани, е желателно да провеждат подобен кръвен тест на всеки три до четири месеца.

În caz de suspiciune de cancer tiroidian, pacientul va fi recomandat să efectueze un test de sânge pentru nivelul de calcitonină din acesta și a câtorva markeri histochimici.
В случай на подозрение за рак на щитовидната жлеза пациентът ще бъде препоръчан кръвен тест за нивото на калцитонин в нея и някои хистохимични маркери.

Numai pe datele obținute din testele de sânge, diagnosticul de cancer gastric este imposibil și pacientul este trimis să efectueze un test de sânge pentru un antigen canceros, adică pentru prezența proteinelor(markeri tumorali) în sânge, care sunt secretate numai de celulele canceroase.
Само на диагнозата на анализ кръвни данни на рак на стомаха не е възможно, и пациентът е насочено да кръвен тест за раков антиген, което означава, че присъствието в кръвните протеини(туморни маркери), разпределени само на раковите клетки.

Dacă doriți să efectuați un test de sânge pentru a determina nivelul histaminei, trebuie să urmați regulile de bază:.
Ако искате да си направите кръвни изследвания с цел определяне хистаминовите нива трябва да следвате някои основни правила:.

Singura modalitate prin care poți afla dacă într-adevăr suferi de o deficiență de vitamine este să efectuezi un test de sânge.
Единственият начин да разберете дали наистина страдате от дефицит на витамин А е чрез тест на кръвта.

Pentru a nu vizita clinica de fiecare dată pentru a lua un test de sânge pentru zahăr din sânge, puteți cumpăra un glucometru în magazine specializate, ceea ce vă permite să efectuați un test de sânge exact la domiciliu.
Да не посещават клиниката всеки път, за да кръвен на захар в кръвта, могат да бъдат закупени в специализирани магазини глюкометр, който позволява точен анализ на кръвта в домашни условия.

Deși aceste informații pot oferi un context destul de bun, acestea nu sunt infailibile, așa că vă recomand să efectuați un test de sânge și să consultați un profesionist medical dacă sunteți îngrijorați de posibilele afecțiuni din istoricul vostru familial sau al partenerului care ar fi putut să„sară” o generație.
Макар че тази информация дава добра индикация, тя не е безпогрешна, така че винаги бих препоръчал да си направите кръвен тест и да се консултирате с медицински специалист, ако изобщо сте загрижени за заболявания и здравословни състояния, които може да фигурират в семейната ви история или в тази на вашия партньор, и които може да са„пропуснали” вашето поколение.

Una dintre modalitățile de a cunoaște bine sexul copilului în avans este să efectuați un test de sânge, numit sex de făt, încă din 8 săptămâni de gestație.
Един от начините да знаете добре пола на бебето предварително е да извършите кръвен тест, наречен фетален секс, още в 8-та седмица на бременността.

În acest articol, vom înțelege cum și când să efectuăm un test de sânge pentru borrelioză.
В тази статия ще разберем как и кога да се направи кръвен тест за борелиоза.

Glucometrele mai noi vă permit să efectuați un test de sânge nu numai de la vârful degetului;
По-новите глюкомери позволяват да се направи кръвен тест не само от върха на пръста;

Dar dacă trebuie să continuați să luați medicamentul, trebuie să consultați un medic pediatru, să efectuați un test de sânge.
Но ако трябва да продължите да приемате лекарството, трябва да се консултирате с педиатър, да извършите кръвен тест.

Noile contoare de glucoză din sânge vă permit să efectuați un test de sânge nu numai de la vârful degetului;
По-новите глюкомери позволяват да се направи кръвен тест не само от върха на пръста;