Какво е " SĂ EFECTUEZE UN STUDIU " на Български - превод на Български

• да проведе проучване
• да извърши проучване
• да направи проучване
• да се проведе изследване

Примери за използване на Să efectueze un studiu на Румънски и техните преводи на Български

Funcţionare ar fi un loc uşor să efectueze un studiu.
Изпълнението е лесно място да извърши проучване.

El va trebui să efectueze un studiu, să afle cauza și să facă un diagnostic.
Той ще трябва да проведе проучване, да разбере причината и да направи диагноза.

În această situație, este mai bine ca ambii parteneri să efectueze un studiu.
В тази ситуация е по-добре и за двата партньора да се извърши проучване.

Medicul care urmează să efectueze un studiu și o examinare;
Лекуващият лекар трябва да проведе проучване и преглед;

Să efectueze un studiu de siguranţă postautorizare, dacă există temeri privind riscurile unui medicament autorizat.
Да проведе проучване за безопасност след получаване на разрешение, ако са налице опасения относно рисковете, свързани с разрешен лекарствен продукт.

Mai întâi de toate, trebuie să efectueze un studiu al pacientului.
На първо място, той трябва да направи проучване на пациента.

De exemplu, să efectueze un studiu legat ipotecare grupa de vârstă ideală pentru a apela va fi între 28-50 de ani.
Например да проведе проучване, свързано ипотека идеалната възрастова група да се обади, ще бъде между 28-50 годишна възраст.

Înainte de numirea tratamentului, medicul trebuie să efectueze un studiu, care include:.
Преди назначаването на терапията лекарят трябва да проведе проучване, което включва:.

DAPP se obligă să efectueze un studiu de urmărire şi activităţile suplimentare de farmacovigilenţă specificate în Planul de farmacovigilenţă.
Притежателят на разрешението за употреба се задължава да проведе проучване и допълнителни дейности по лекарствена безопасност, изложени подробно в Плана за лекарствена безопасност.

Chiar dacă acest sindrom a purtat un scurt natura, este de dorit să efectueze un studiu în unitatea medicală.
Дори ако този синдром носеше кратък характер, препоръчително е да се извърши изследване в медучреждении.

Ginecologul ar trebui să efectueze un studiu, să atribuie testele de laborator necesare, ceea ce va ajuta la stabilirea cauzei semnelor evidente.
Гинекологът трябва да проведе проучване, да определи необходимите лабораторни тестове, които ще помогнат да се определи причината за очевидните признаци.

Poate fi o consecință a proceselor de cancer în alte organe, prin urmare, să efectueze un studiu al întregului organism.
Това може да е следствие от раковите процеси в други органи, следователно провежда проучване на целия организъм.

Prin urmare, invit Comisia să efectueze un studiu de evaluare a acestor efecte.
Поради това призовавам Комисията да извърши изследване за оценка на тяхното въздействие.

Dacă aveți orice sângerare neașteptată sau pete, chiar minore, sau dacă vă simțiți durere bruscă implică natura a abdomenului, cel mai bine este să efectueze un studiu.
Ако имате неочаквано кървене или зацапване, дори и незначително, или ако се почувствате внезапна болка включва характера на корема, най-добре е да се проведе изследване.

Sarcina medicilor policlinică identifica hipertensiune arteriala la un pacient, să efectueze un studiu pentru a alege un tratament eficient.
Задача поликлиника лекари идентифицират хипертония при пациент, проведе проучване, за да изберете ефективно лечение. За съжаление.

De asemenea, compania este obligată să efectueze un studiu care să compare efectele Yervoy în doze de 3 şi 10 mg pe kilogram de greutate corporală în tratarea melanomului în stadiu avansat.
Фирмата също е задължена да проведе проучване за сравнение на ефектите на Yervoy в дози от 3 mg и 10 mg на килограм телесно тегло при лечение на авансирал меланом.

Cursul este livrat fie pe parcursul a două zile pline, sau peste seara și în weekend, care permite studenților să continue să lucreze sau să efectueze un studiu mai aprofundat.
Курсът е приложена или над два пълни дни, или над вечер и през почивните дни, което дава възможност на учениците да продължат да работят или да предприеме по-нататъшно проучване.

Invită Comisia să monitorizeze acest fenomen și să efectueze un studiu pe țări, la nivel european, pentru a examina efectele sale asupra concurenței;
Призовава Комисията да наблюдава това явление и да извърши проучване по държави на европейско равнище, за да изследва неговото въздействие върху конкуренцията;

Adeziuni nu dau un avans colonoscopie normala in intestin, cauzand dureri severe în cazul în care pacientul este sub anestezie, relaxeaza intestinele, vă permite să efectueze un studiu mai rapid și mai ușor.
Сраствания не дават нормално колоноскопия предварително в червата, което води до силна болка, ако пациентът е под упойка, тя отпуска червата, тя позволява да се проведе изследване бързо и лесно.

Solicitantul s- a obligat să efectueze un studiu după introducerea medicamentului pe piaţă, în care imunogenitatea Xeomin va fi ulterior investigată, după administrare repetată(până la 6 şedinţe de injectare).
Заявителят се ангажира да извърши проучване след разрешаването, при което имуногенността на Xeomin да се изследва допълнително след многократно прилагане(сесии с до 6 инжекции).

La finalizarea acestui program, absolvenții pot urmări de consiliere, coordonare și roluri de supraveghere în sectorul turismului sau să efectueze un studiu mai aprofundat în discipline conexe turismului…[-].
След завършване на тази програма, завършилите могат да преследват консултиране, координиране и надзор роли в сектора на туризма, или да предприемат по-нататъшно проучване в дисциплини, свързани с туризма…[-].

Solicită Comisiei să efectueze un studiu de impact asupra economiei și mediului în ceea ce privește posibilitatea de a prelungi, în mod armonizat, perioada de garanție legală de conformitate a produselor;
Призовава Комисията да направи проучване на икономическото и екологичното въздействие по отношение на възможността да се удължи по хармонизиран начин срокът на законовата гаранция за съответствие на продуктите;

De exemplu, dacă joci în conducerea aeroportului, pasagerii care sosesc trebuie să fie îndreptate către box office pentru a vinde bilete au dorit, să efectueze un studiu de poarta si a urca în avion.
Например, ако играете в управлението на летището пристигащите пътници трябва да бъдат насочени към пощенската кутия да продават билети, които те желаят, да се проведе изследване на портата и да се качите на самолета.

Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă(DAPP) se angajează să efectueze un studiu privind siguranţa după punerea pe piaţă a medicamentului(registru) şi activităţile suplimentare de farmacovigilenţă detaliate în Planul de Farmacovigilenţă.
ПРУ се задължава да извърши проучване за безопасност след пускане на пазара(регистрация) и допълнителни дейности за лекарствена безопасност, описани подробно в Плана за лекарствена безопасност.

La finalizarea acestui program, absolvenții pot urmări managementul la nivel de rang inferior sau roluri supraveghetor în sectorul hotelier sau să efectueze un studiu mai aprofundat în domeniul ospitalității sau discipline conexe turismului.
След завършване на тази програма, завършилите могат да преследват управление младши ниво или супервайзер роли в туристическия сектор, или да предприемат по-нататъшно проучване в сферата на хотелиерството или дисциплини, свързани с туризма.

Prin urmare, am solicitat Comisiei să efectueze un studiu şi, dacă este cazul, să elaboreze o propunere de directivă care să stabilească o reglementare generală în această privinţă, care să includă- după cum se specifică în propunerea de rezoluţie a dnei in 't Veld- o evaluare a impactului asupra vieţii private.
Затова поискахме Комисията да извърши проучване и, ако е уместно, да изготви проект на директива, определяща общото регулиране в това отношение, включително- както е казано в предложението за резолюция на г-жа in't Veld- оценка на въздействието върху правото на неприкосновеност на личния живот.

Pentru a clarifica motivele întârzierii în menstruație, trebuie să consultați un medic care ar trebui să revizuiască cardul de ambulatoriu și să efectueze un studiu pentru a determina cauza încălcării.
За да се изяснят причините за забавянето на менструацията, трябва да се консултирате с Вашия лекар, който трябва да прегледа амбулаторната карта и да извърши проучване, за да определи причината за нарушението.

Ignorați această condiție, nici orice caz imposibil, -necesara nevoie pentru a vedea un specialist, și să efectueze un studiu pentru a gasi cauza bolii, ca sunetul pe care o aude în ureche, poate fi un vestitor de surditate care amenință bolnav.
Игнорирайте това състояние, нито никакъв случай невъзможно; -Required трябва да видите специалист, и да проведе проучване, за да се намери причината на болестта, като шум от която се чува в ухото, може да е предвестник на глухота, която заплашва болен.

(29) Comisia este invitată să efectueze un studiu care să conţină o evidenţă a diverselor opţiuni pentru o îmbunătăţire continuă a consistenţei şi a eficienţei acestui cadru, axându-se în special pe o procedură de autorizare centralizată pentru introducerea pe piaţă a OMG-urilor în interiorul Comunităţii.
(29) Комисията е поканена да извърши проучване, което следва да съдържа оценка на различните възможности за по-нататъшно подобряване на последователността и ефикасността на тази рамка, като специално се съсредоточи върху установяването на централизирана разрешителна процедура за пускане на пазара на ГМО в рамките на Общността.

Subliniază situația educațională specială a copiilor și a adolescenților ai căror părinți se deplasează în scop profesional în Europa și invită Comisia să efectueze un studiu pentru a sublinia situația specifică a acestor copii și adolescenți în ceea ce privește provocările cu care se confruntă în învățământul preșcolar și școlar;
Подчертава особеното положение в областта на образованието на децата и младежите, чиито родители пътуват в Европа с професионална цел, и призовава Комисията да извърши проучване с цел установяване на специалното положение на тези деца и младежи с оглед на предизвикателствата, с които се сблъскват по отношение на предучилищното и училищното образование;