Какво е " ДА ПРОВЕДЕ ПРОУЧВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• să efectueze un studiu
• să realizeze un studiu
• efectua un sondaj

Примери за използване на Да проведе проучване на Български и техните преводи на Румънски

Да проведе проучване с едно рамо при популация.
A efectua un studiu singur-braţ la o populaţie.

Лекуващият лекар трябва да проведе проучване и преглед;
Medicul care urmează să efectueze un studiu și o examinare;

Той ще трябва да проведе проучване, да разбере причината и да направи диагноза.
El va trebui să efectueze un studiu, să afle cauza și să facă un diagnostic.

Преди назначаването на терапията лекарят трябва да проведе проучване, което включва:.
Înainte de numirea tratamentului, medicul trebuie să efectueze un studiu, care include:.

Д-р Оз се зарича да проведе проучване, за да видите, ако твърденията на този продукт са точни.
Dr. Oz a luat asupra sa pentru a efectua un studiu pentru a vedea dacă creanțele acestui produs au fost corecte.

Когато пациентът има умерено желание да уринира, това означава, че той е готов да проведе проучване.
Atunci când pacientul are un indemn moderat de a urina, înseamnă că este gata să efectueze un sondaj.

Така че, ако искате да продължава да проведе проучване бременна, трябва да се избере най-модерно оборудване.
Deci, dacă doriți să dețină încă un studiu gravidă, trebuie să alegeți cele mai moderne echipamente.

Албания се готви да проведе проучване на своя пазар на труда, който се определя като нестабилен от много анализатори.
Albania se pregăteşte să realizeze un studiu al pieţei sale de muncă, considerată instabilă de majoritatea analiştilor.

Появата на такива признаци е причина да се позове на ендокринолог, който да проведе проучване.
Apariția unor astfel de semne este un motiv pentru a se referi la un endocrinolog pentru a efectua un sondaj.

Например да проведе проучване, свързано ипотека идеалната възрастова група да се обади, ще бъде между 28-50 годишна възраст.
De exemplu, să efectueze un studiu legat ipotecare grupa de vârstă ideală pentru a apela va fi între 28-50 de ani.

Ако искате Cente офшорни повикване, да проведе проучване кампании нашата офшорна център трябва да бъде вашият премиер избор.
Dacă doriți un Cente apel larg, pentru a efectua sondajul campaniilor centrul nostru larg ar trebui să fie prim alegerea ta.

Да проведе проучване за безопасност след получаване на разрешение, ако са налице опасения относно рисковете, свързани с разрешен лекарствен продукт.
Să efectueze un studiu de siguranţă postautorizare, dacă există temeri privind riscurile unui medicament autorizat.

По време на този курс вие ще се научите как да проведе проучване на пазара и подкрепа на маркетинговата дейност на бизнес.
De-a lungul acestui curs veți învăța cum să efectueze o cercetare de piață și să sprijine activitățile de marketing ale unei afaceri.

Да проведе проучване за безопасност след получаване на разрешение, ако са налице опасения относно рисковете, свързани с разрешен лекарствен продукт.
Sa efectueze un studiu de siguranta postautorizare, daca exista temeri privind riscurile unui medicament autorizat.

На Международния валутен фонд(МВФ) беше възложена задачата да проведе проучване относно данък върху международните финансови транзакции.
Fondului Monetar Internaţional i s-a atribuit sarcina de a desfăşura un studiu privind un impozit asupra tranzacţiilor financiare internaţionale.

С една и съща цел да проведе проучване сред другарите, които са възможни с този или онзи материал и не се нуждаят от нищо, а прах в гаража.
Cu același scop de a efectua un sondaj între tovarășii care sunt posibili cu acest sau acel material și nu au nevoie de el, ci de praful din garaj.

Притежателят на разрешението за употреба се задължава да проведе проучване и допълнителни дейности по лекарствена безопасност, изложени подробно в Плана за лекарствена безопасност.
DAPP se obligă să efectueze un studiu de urmărire şi activităţile suplimentare de farmacovigilenţă specificate în Planul de farmacovigilenţă.

Гинекологът трябва да проведе проучване, да определи необходимите лабораторни тестове, които ще помогнат да се определи причината за очевидните признаци.
Ginecologul ar trebui să efectueze un studiu, să atribuie testele de laborator necesare, ceea ce va ajuta la stabilirea cauzei semnelor evidente.

Председателстващите Съюза държави могат също така да поискат от EIGE да проведе проучване във връзка с една от областите, включени в Пекинската платформа за действие.
Statele care dețin președinția UE pot să îi ceară institutului să realizeze studii pe marginea domeniilor vizate de Platforma de acțiune de la Beijing.

Фирмата също е задължена да проведе проучване за сравнение на ефектите на Yervoy в дози от 3 mg и 10 mg на килограм телесно тегло при лечение на авансирал меланом.
De asemenea, compania este obligată să efectueze un studiu care să compare efectele Yervoy în doze de 3 şi 10 mg pe kilogram de greutate corporală în tratarea melanomului în stadiu avansat.

Европейската комисия възложи на Агенцията на ЕС за основните права(FRA) да проведе проучване относно опита на еврейската общност с антисемитизма.
Comisia Europeană a însărcinat Agenția pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene(FRA) să realizeze un sondaj privind situațiile de antisemitism cu care s-a confruntat comunitatea evreiască.

Лекарите препоръчват вземане на проби Rehberg- Tareeva, за да проведе проучване на Zimnitskiy и извършват тестове за наличие на антитела към базалния слой на гломерулната мембрана.
Medicii recomanda prelevarea de probe Rehberg- Tareeva, pentru a efectua un studiu privind Zimnitskiy și de a efectua teste pentru anticorpi la stratul bazal al membranei glomerulare.

Призовава Комисията да проведе проучване на нови технологии, които могат да помогнат за подобряване на пътната безопасност, като иновационни(напр. адаптивни) системи за предните светлини;
Invită Comisia să realizeze un studiu cu privire la noile tehnologii care pot contribui la îmbunătățirea siguranței rutiere, cum ar fi sisteme de faruri inovatoare(de exemplu, adaptive);

Комисията, в сътрудничество с държавите- членки в рамките на Комитета за контакти, следва да проведе проучване, за да разгледа нови правни средства за уреждане на спорове по отношение на авторското право и сродните му права.
Comisia, în cooperare cu statele membre din cadrul Comitetului de contact trebuie sa efectueze un studiu asupra unor noi metode de solutionare a litigiilor privind dreptul de autor si drepturile conexe.

Комисията се приканва да проведе проучване, което да предостави научните познания относно това по какъв начин морската среда и биологичното разнообразие биха могли да допринесат по-добре за човешкия живот.
Comisia este invitată să întreprindă un studiu care să furnizeze dovezi științifice despre modul cum mediul maritim și diversitatea biologică ar putea îmbunătăți viața umană.

Окончателната диагноза може да бъде направена след извършване на биопсия на простатната жлеза- специфична игла през перинеума или ректума, специалистът взема незначителна част от жлезата, за да проведе проучване.
Diagnosticul final poate fi efectuat după efectuarea unei biopsii a prostatei- un ac specific prin perineu sau rect, specialistul ia o parte nesemnificativă a glandei pentru a efectua un studiu.

Да проведе проучване за ефикасност след получаване на разрешение, когато разбирането на болестта или на клиничната методология посочват, че предишните оценки на ефикасността би могло да се наложи да бъдат ревизирани значително.
Sa efectueze un studiu de eficacitate postautorizare, atunci cand datele disponibile cu privire la o boala sau metodologia clinica indica faptul ca este posibil ca evaluarile anterioare privind eficacitatea sa trebuiasca sa fie revizuite in mod semnificativ.

Игнорирайте това състояние, нито никакъв случай невъзможно; -Required трябва да видите специалист, и да проведе проучване, за да се намери причината на болестта, като шум от която се чува в ухото, може да е предвестник на глухота, която заплашва болен.
Ignorați această condiție, nici orice caz imposibil, -necesara nevoie pentru a vedea un specialist, și să efectueze un studiu pentru a gasi cauza bolii, ca sunetul pe care o aude în ureche, poate fi un vestitor de surditate care amenință bolnav.

Призовава Комисията да проведе проучване относно начина, по който процедурите, свързани с официалното признаване на смяната на пола на лицата, или липсата на такива процедури влияе на позицията на транссексуалните лица на пазара на труда, по-специално на достъпа им до заетост, ниво на възнаграждение, професионално развитие и пенсии;
Invită Comisia să realizeze un studiu privind modul în care procedurile legate de recunoașterea oficială a reatribuirii de gen a unei persoane sau absența unor astfel de proceduri afectează poziția persoanelor transgen pe piața forței de muncă, îndeosebi accesul acestora la locuri de muncă, nivelul de remunerare, evoluția carierei și pensiile;

Призовава Комисията да проведе проучване относно начина, по който процедурите, свързани с официалното признаване на смяната на пола на лицата, или липсата на такива процедури, повлияват на позицията на транссексуалните лица на пазара на труда, по-специално върху достъпа им до заетост, ниво на възнаграждение, професионално развитие и пенсии;
Invită Comisia să realizeze un studiu privind modul în care procedurile legate de recunoașterea oficială a reatribuirii de gen a unei persoane sau absența unor astfel de proceduri afectează poziția persoanelor transgen pe piața forței de muncă, îndeosebi accesul acestora la locuri de muncă, nivelul de remunerare, evoluția carierei și pensiile;