Какво е " SĂ FACĂ SCHIMB DE INFORMAȚII " на Български - превод на Български

• да обменят информация
• обменят информация
• обменя информация

Примери за използване на Să facă schimb de informații на Румънски и техните преводи на Български

Domeniile în care autoritățile competente trebuie să facă schimb de informații, în conformitate cu articolul 28;
Областите, в които компетентните органи обменят информацията, посочена в член 28.

Ele împărtășesc un mijloc de comunicare prin care toate roboții vorbească unul cu altul și să facă schimb de informații.
Те споделят средство за комуникация, при която всички ботове говорят един на друг и да обменят информация.

Comitetul intenționează să facă schimb de informații cu Secretariatul Ombudsmanului European și au fost stabilite deja contacte.
Надзорният съвет възнамерява да обменя информацията със службата на Европейския омбудсман, като вече са установени контакти за тази цел.

A Biroului din august 1945, un informator neidentificat a fost de acord să facă schimb de informații pentru azil politic.
Неидентифициран информатор се свързал с Бюрото в Лос Анжелис и се съгласил да обмени информация в замяна на политическо убежище.

(c) să facă schimb de informații, atunci când este cazul, referitoare la experiența în ceea ce privește accesul solicitanților de azil la protecție;
По целесъобразност обменят информация относно опита във връзка с достъпа на лицата, търсещи убежище, до закрила;

Grupul ALDE, Javier Nart, dorește să faciliteze agențiilor de aplicare a legii din UE să facă schimb de informații privind finanțarea.
Членът на АЛДЕ, Хавиер Нарт иска да улесни правоохранителните органи в ЕС да обменят разузнавателни данни относно финансирането.

Aceasta permite utilizatorilor să primească și să facă schimb de informații în timp real, prin intermediul dispozitivului SonyEricsson P800 atât pe….
Тя дава възможност на потребителите да получават и обменят информация в реално време чрез устройството за SonyEricsson P800, както на частни фирмени мрежи и….

La aplicarea normelor sale, este esențial ca Uniunea să se coordoneze cu partenerii săi comerciali majori și să facă schimb de informații cu aceștia.
При прилагането на неговите правила e от съществено значение Европейският съюз да координира и обменя информация със своите основни търговски партньори.

Acest lucru permite CORLEAP să colecteze și să facă schimb de informații relevante pentru dimensiunea locală și regională a Parteneriatului estic. Care este componența CORLEAP?
Това дава възможност на CORLEAP да събира и обменя информация, свързана с местното и регионалното измерение на Източното партньорство?

Comisia poate, în orice moment, să ofere ajutor tehnic prin diverse mijloace sau să colecteze ori să facă schimb de informații privind obiectivele de referință.
Комисията може по всяко време да предоставя техническа помощ посредством различни дейности и да събира и обменя информация във връзка с наблюдаваните цели.

Prin urmare, Comisia și statele membre ar trebui să facă schimb de informații, în sensul partajării experiențelor privind inițiativele și măsurile adoptate la nivel național.
Поради това следва да бъде извършван обмен на информация между Комисията и държавите членки с цел обмяна на опит относно инициативите и мерките, осъществявани на национално ниво.

Pentru a limita sarcina administrativă și a evita suprapunerea sarcinilor, autoritățile de supraveghere și autoritățile statistice naționale ar trebui să coopereze și să facă schimb de informații.
За да се намали административната тежест и да се избегне дублиране на задачите, надзорните органи и националните статистически органи следва да си сътрудничат и да обменят информация.

Sistemul de operare trebuie să aloce resurse procese, permite procese să împărtășească și să facă schimb de informații, să protejeze resursele fiecăruia proces de la altul procese.
OS трябва да разпредели ресурси Процеси, позволи Процеси да споделяте и обменяте информация, да защитавате ресурсите на всеки от тях процес от други Процеси.

Autoritățile de supraveghere ar trebui să facă schimb de informații despre dispozițiile prevăzute în domeniul de aplicare a prezentei directive în vederea optimizării supravegherii pieței, ținând seama de Regulamentul(CE) nr.
Органите по надзора следва да обменят информация за мерките, предвидени в рамките на приложното поле на настоящата директива, с оглед подобряване на надзора на пазара, като вземат предвид Регламент(ЕО) № 765/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 9 юли 2008 г.

Cu sprijinul Comisiei, Eurojust, agenția UE pentru cooperare judiciară, a lansat un registru de combatere a terorismului, care va ajuta țările UE să facă schimb de informații despre infracțiunile de terorism într-un mod rapid, eficient și uniform.
С подкрепата на Европейската комисия, Агенцията на ЕС за съдебно сътрудничество(Евроюст) създаде регистър в областта на борбата с тероризма, който ще помогне на страните от ЕС да обменят информация за терористични престъпления по бърз, ефикасен и еднакъв начин.

(14) Operabilitatea semantică asigură faptul că programele pot să facă schimb de informații, să le combine cu alte surse de informații și să le prelucreze ulterior într-un mod semnificativ Cadrul european de interoperabilitate pentru serviciile paneuropene de guvernare electronică: WEB.
(14) Семантичната оперативна съвместимост гарантира, че програмите могат да обменят информация, да я комбинират с други информационни ресурси и впоследствие да я обработват по смислен начин Европейска рамка за оперативна съвместимост за паневропейски електронноправителствени услуги: WEB.

De asemenea, o unitate de informații financiare ar trebui să fie în măsură să obțină astfel de informații pe baza unei cereri înaintate de o altă unitate de informații financiare din Uniune și să facă schimb de informații cu unitatea de informații financiare solicitantă.
Дадено ЗФР следва също така да е в състояние да получи такава информация по искане на друго ЗФР в Съюза и да обмени информацията с отправилото искане ЗФР.

(e) să examineze evoluțiile relevante din domeniul securității cibernetice și să facă schimb de informații și de bune practici privind sistemele de certificare de securitate cibernetică;
Да проучва важните новости в областта на сертифицирането на киберсигурността и да обменя информация и добри практики във връзка със схемите за сертифициране на киберсигурността;

De asemenea, o unitate de informații financiare ar trebui să fie în măsură să obțină astfel de informații pe baza unei cereri înaintate de o altă unitate de informații financiare din Uniune și să facă schimb de informații cu unitatea de informații financiare solicitantă.
Освен това едно ЗФР следва да е в състояние да получи такава информация по искане на друго ЗФР в Съюза и да обмени информацията със ЗФР, което отправя искането.

EESSI este un sistem informatic care ajută instituțiile de securitate socială din UE să facă schimb de informații mai rapid și mai sigur, așa cum prevăd reglementările UE privind coordonarea sistemelor de securitate socială.
EESSI е информационна система, с помощта на която органите за социална сигурност в Европа обменят информация по-бързо и по-сигурно съгласно правилата на ЕС за координация на социалната сигурност.

Baza de date va include informații privind dispozitivele, operatorii economici, cercetările clinice și supravegherea ulterioară introducerii pe piață, va ajuta autoritățile de reglementare să coordoneze și să facă schimb de informații și va fi utilizată pentru a notifica și urmări incidentele.
Базата данни ще съдържа информация за изделия, икономически оператори, клинични изследвания и надзор след пускането на пазара и ще помага на регулаторните органи да координират и обменят информация, а също така ще се използва за докладване и проследяване на инциденти.

Recomandarea(UE) 2017/1584 invită statele membre să coopereze cu bună credință și să facă schimb de informații între ele și cu ENISA cu privire la incidentele și crizele de mare amploare legate de securitatea cibernetică, fără întârzieri nejustificate.
В препоръка(EС) 2017/1584 се препоръчва държавите членки да си сътрудничат добросъвестно и да обменят информация помежду си и с ENISA относно мащабни инциденти и кризи, свързани с киберсигурността без излишно забавяне.

(26) În vederea îndeplinirii sarcinilor agenției, Comisia, statele membre și agenția ar trebui să facă schimb de informații relevante privind controlul și inspecția, prin intermediul unei rețele de informații..
(26) С цел изпълнение на задачите на Агенцията Комисията, държавите членки и Агенцията обменят информация от значение относно осъществявания контрол и инспекция посредством информационна мрежа.

Dispozițiile de la alineatul(1) nu împiedică autoritățile competente să transmită sau să facă schimb de informații, în conformitate cu prezenta directivă sau cu alte directive ori regulamente referitoare la supravegherea instituțiilor de credit și a instituțiilor financiare.
Параграф 1 не възпрепятства компетентните органи да предават или обменят информация помежду си в съответствие с настоящата директива или с други директиви и регламенти, свързани с надзора на кредитните и финансовите институции.

În acest context, autoritățile competente și autoritățile de protecție a datelor ar trebui să coopereze și să facă schimb de informații cu privire la toate aspectele relevante pentru abordarea oricăror cazuri de încălcare a securității datelor cu caracter personal în urma unor incidente.
В този контекст компетентните органи и органите за защита на данните следва да си сътрудничат и да обменят информация относно всички съответни въпроси с цел справяне с нарушенията на сигурността на лични данни, предизвикани от инциденти.

Acest sistem oferă deja infrastructura și software-ul care le permit țărilor să facă schimb de informații privind vehiculele și permisele de conducere, contribuind astfel la combaterea furturilor de vehicule și a fraudelor legate de înmatriculare.
Тази система вече осигурява инфраструктура и софтуер за държавите, което им позволява да обменят информация относно регистрацията на автомобили и свидетелствата за управление, като по този начин се подпомага борбата срещу кражбите на автомобили и измамите при регистрация на превозни средства.

Punctele de informare despre produse și autoritățile naționale competente ar trebui, prin urmare, să coopereze și să facă schimb de informații și de expertiză pentru a asigura aplicarea corectă și consecventă a principiului recunoașterii reciproce și a prezentului regulament.
Поради това от звената за контакт относно продуктите и от националните компетентни органи следва да се изисква да си сътрудничат и да обменят информация и опит с цел да се гарантира правилното и последователно прилагане на принципа и на настоящия регламент.

Vor exista cinci seminare regionale de instruire, care le vor permite reprezentanților desemnați ai lucrătorilor să discute și să facă schimb de informații pe marginea modului de dezvoltare a unor strategii practice pentru contractele colective, în scopul abordării unor probleme esențiale, printre care:.
Ще бъдат проведени пет регионални семинара за обучение, които да позволят на представители на работниците да обсъдят и да обменят информация за начина на разработване на практически стратегии за колективно договаряне за разрешаване на основни въпроси, включително:.

Proprietarii și locatarii clădirilor comerciale ar trebui să fie, de asemenea, obligați să facă schimb de informații privind consumul real de energie, pentru a se garanta că aceștia dispun de toate datele necesare pentru a lua decizii în cunoștință de cauză cu privire la îmbunătățirile necesare.
Собствениците и наемателите на търговски сгради следва също да бъдат задължени да обменят информация относно действителното потребление на енергия, за да се гарантира, че са налице всички данни за вземане на информирани решения относно необходимите подобрения.