Какво е " SĂ FIE INFORMAT CU PRIVIRE " на Български - превод на Български

• да бъде информиран
• да бъде уведомен за
• да бъдат информирани

Примери за използване на Să fie informat cu privire на Румънски и техните преводи на Български

Destinatarul trebuie să fie informat cu privire la consecințele acestui fapt.
Адресатът трябва да бъде уведомен за тази последица.

Dezavantajul constă în faptul că testamentul olograf poate fi redactat de către testator fără ca cineva să fie informat cu privire la existența testamentului.
Недостатъкът е, че те могат да бъдат съставени от завещателя и никой да не бъде уведомен, че завещанието съществува.

Tu ești mai întâi să fie informat cu privire la cele mai recente promotii.
Вие сте първите, които да бъдат информирани за най-новите промоции.

Dorește să fie informat cu privire la calendarul exact și la detaliile studiului din perspectiva Comisiei;
Би желал да бъде информиран за точния график и подробностите във връзка с проучването, предвиждано от Комисията;

Vă încurajăm să citiți comentarii Fat Burner și să fie informat cu privire la produsele pe care le alegeți să utilizați.
Съветваме ви да прочетете ревюта на мазнини горелка и се информира за продуктите, които сте избрали да използвате.

Angajatorul trebuie să fie informat cu privire la prelungire și la motivele acesteia înainte de expirarea termenului inițial prevăzut la alineatul(1).
Работодателят трябва да бъде уведомен за удължаването и причините за това преди изтичането на първоначалния срок, определен в т. 1.

BasketMe App este ideal pentru iubitorii de baschet care doresc să fie informat cu privire la cele mai recente știri din sport la nivel mondial.
BasketMe Приложението е идеално място за любителите на баскетбола, които искат да бъдат информирани за последните новини в областта на спорта по целия свят.

Angajatorul trebuie să fie informat cu privire la prelungire și la motivele acesteia înainte de expirarea termenului inițial prevăzut la alineatul(1).
Работодателят трябва да бъде информиран за продължаването на срока, както и за основанията за това, преди посоченият в параграф 1 срок да е изтекъл.

Din motive organizatorice, ori de câte ori este posibil, IGFEJ ar trebui să fie informat cu privire la data testului și a audierii cu trei zile în prealabil.
По организационни причини, когато е възможно, IGFEJ следва да бъде уведомен за датата на тестването и на изслушването три дни предварително.

Se așteaptă să fie informat cu privire la o astfel de actualizare până în septembrie 2018;
Очаква да бъде информиран за такава актуализация в срок до септември 2018 г.;

Îndeamnă Curtea de Conturi să continue să depună eforturi în acest sens și solicită să fie informat cu privire la măsurile luate pentru a îmbunătăți performanța Camerei;
Приканва Сметната палата да продължи да работи в тази насока и иска да бъде информиран за мерките за подобряване на резултатите от дейността на състава;

Consumatorul trebuie să fie informat cu privire la cesiunea menționată la alineatul(1).”.
Потребителят трябва да бъде уведомен за посоченото в параграф 1 прехвърляне.“.

Pentru ca un control la fața locului să fie eficace, este important ca personalul care îl efectuează să fie informat cu privire la motivul pentru care a fost selectat beneficiarul în vederea controlului la fața locului.
За да бъде ефективна проверката на място, е важно персоналът, извършващ проверките, да бъде информиран за причината, поради която бенефициерът е избран за проверката на място.

Destinatarul trebuie să fie informat cu privire la depunerea actelor printr-un aviz de depunere(introdus în cutia poștală sau afișat pe ușa de intrare).
Адресатът трябва да бъде уведомен, че документите са депозирани, с уведомление за депозиране(което се оставя в пощенската кутия или се залепя на входните врати).

Pentru profesionisti HR care doresc să fie informat cu privire la noile evoluții în blogosferă germană.
За HR професионалисти, които искат да бъдат информирани за новостите в германския блогосферата.

Angajatorul trebuie să fie informat cu privire la prelungire şi la motivele acesteia înainte de expirarea perioadei iniţiale prevăzute în alin.(1).
Работодателят трябва да бъде информиран за удължаването на срока, както и за основанията за това, преди посоченият в параграф 1 първоначален срок да е изтекъл.

Suntem, de asemenea, foarte insistenţi în solicitarea ca Parlamentul European să fie informat cu privire la conţinutul analizelor situaţiilor de criză cu care se confruntă aceste state.
Също така ние много настойчиво призоваваме Европейският парламент да бъде информиран за същността на анализите на кризисните ситуации, в които тези държави попадат.

Dorește să fie informat cu privire la următoarele etape ale acestui proces și să i se prezinte un calendar clar al eliberării unor birouri suplimentare;
Желае да бъде информиран относно следващите стъпки на Парламента с конкретни срокове относно това кога ще бъдат предоставени на разположение допълнителни кабинети;

Pentru ca un control la fața locului să fie eficient, personalul care îl efectuează trebuie să fie informat cu privire la motivul pentru care a fost selecționat agricultorul pentru a fi supus controlului la fața locului.
За да бъде ефективна проверката на място, е важно персоналът, извършващ проверките, да бъде информиран за причината, поради която бенефициерът е избран за проверката на място.

Solicită să fie informat cu privire la evaluarea preliminară a sistemelor de gestiune și control desfășurată de Comisie în raport cu alte organizații internaționale asociate;
Изисква да бъде информиран за предварителния преглед на системите за контрол и управление, извършван от Комисията на други асоциирани международни организации;

Doriți să fii primul care urmează să fie informat cu privire la reduceri de dating site-ul apoi vă recomandăm să vă înscrieți pentru newsletter.
Бихте ли искали да бъдете първи, за да бъдете информирани за отстъпки за сайт за запознанства, тогава ви препоръчваме да се регистрирате за бюлетина.

Parchetul trebuie să fie informat cu privire la cauzele referitoare la anumite aspecte specifice enumerate la articolul 764 alineatul(1) din Codul judiciar în vederea emiterii unui aviz.
За изготвянето на становище прокуратурата трябва да бъде уведомявана за причините, свързани с конкретни въпроси, изброени в член 764, параграф 1 от Съдебния кодекс.

În cursul procesului, publicul larg trebuie, de asemenea, să fie informat cu privire la planul și raportul de mediu în dezbatere publică deschisă care durează cel puțin 30 de zile.
В рамките на производството обществеността също трябва да бъде уведомена за плана и за екологичния доклад посредством открито обществено обсъждане с продължителност поне 30 дни.

Solicită să fie informat cu privire la rezultatul anchetei și îl încurajează pe Ombudsman să împărtășească recomandările sale finale cu alte organe și instituții ale UE;
Изисква да бъде информиран за резултата от разследването и насърчава Омбудсмана да сподели своите окончателни препоръки с останалите органи и институции на ЕС;

Articolul 4 alineatul(16) din Acordul de la Paris prevede ca secretariatul să fie informat cu privire la acțiunea comună, inclusiv cu privire la nivelul de emisii alocat fiecărei părți în perioada de timp relevantă.
В член 4, параграф 16 от Парижкото споразумение се изисква секретариатът да бъде уведомен за съвместното действие, включително за равнището на емисии, разпределено на всяка от страните в рамките на съответния срок.

Consumatorul ar trebui să fie informat cu privire la prezența alergenilor suplimentari în produsul cosmetic;
Потребителите трябва да бъдат осведомени за наличието на допълнителни алергенни вещества в козметични продукти.

În acest caz, fiecare ofertant trebuie să fie informat cu privire la importanța acordată tuturor acestor criterii(de ex., preț, caracteristici tehnice, aspecte legate de mediu).
В такъв случай всеки кандидат трябва да бъде информиран за тежестта на всеки от критериите(например цена, технически характеристики и екологични аспекти).

Cu toate acestea, Congresul trebuie să fie informat cu privire la exercitarea acestei competențe și, pe această bază, să tragă la răspundere directorul respectiv.
Конгресът обаче трябва да е уведомен за упражняването на това правомощие и на тази основа може да потърси отговорност от съответния директор.

Mai întâi de toate, ar trebui să fie informat cu privire la economia contemporană și ar trebui să fie capabil de a pune aceste cunoștințe în folosință atunci când gestionează companii.
На първо място, те трябва да бъдат информирани за съвременната икономика и трябва да бъде в състояние да постави тези знания в употреба, когато управлението на фирми.