Примери за използване на Să fiu invitat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Trebuie să fiu invitat.
Че трябва да бъда поканена.De fiecare dată când o să fiu invitat.
Всеки път, щом съм поканен.Trebuie să fiu invitat în casa lor.
Nu este o petrecere la care aş vrea să fiu invitat.
Не е такова парти на което бих искал да съм поканен.Dar ar trebui să fiu invitată mai întâi.
Първо трябва да бъда поканена.
Хората също превеждат
Să fiu invitat la cina de duminică.
Да бъдеш поканен Va fi o onoare să fiu invitat la nunta lui.
Ще бъде чест да бъда поканен на сватбата.O să fiu invitat la TED într-o zi. Ceea ce-"(Râsete).
И един ден ще ме поканят в TED."(Смях).Fără un mandat, trebuie să fiu invitat în casa ta.
Без заповед, трябва да бъда поканен в дома ти.Dar să fiu invitat aici înseamnă foarte mult.
Ъм, да бъда поканен значи много.Spune-i doar că a fost o onoare să fiu invitat in casa dânsului.
Кажи му, че за мен беше чест да бъда гост в къщата му.Aş vrea să fiu invitat la unul dintre jocurile lor de cărţi.
Искам да ме покани на някоя от игрите му.Nu pot să spun ce plăcere îmi face să fiu invitat în seara asta.
Не мога да опиша колко се вълнувам, че съм поканен тук тази вечер.Чест е да бъда поканена на партито, сър.Şi sperăm ca, dacă veţi mai organiza conferinţa EG peste doi ani, sau oricând o veţi ţine din nou,să nu îmi miroasă respiraţia, şi să fiu invitat din nou, şi să avem, sperăm până atunci, poate 100 de milioane de laptopuri date copiilor.
И се надявам, ако се съберете след две години, или когато пак го направите,Vreau să fiu invitată de soţul meu să iau cina cu el.
Исках да бъда поканена от съпруга си на вечеря.Lucrul pe care îl păstrez în amintirea și inima mea este acea noapte de 3 octombrie, când Președintele Parlamentului European, dl Barón Crespo,și am avut plăcerea și onoarea să fiu invitat la acea seară memorabilă din fostul Parlament german(Reichstag), liderii din Germania de Vest și de Est s-au adunat cu entuziasm într-o atmosferă marcată de solemnitate și bucurie.
Това, което запазих в съзнанието и в сърцето си, е онази нощ на 3 октомври, когато председателят на Европейския парламент, Барон Креспо,и аз имахме удоволствието и честта да бъдем поканени на паметното вечерно събрание в бившия Райхстаг. Ръководителите на Западна и Източна Германия се събраха ентусиазирани в атмосфера, изпълнена с тържественост и радост.Să fiu invitat la plimbare sau să iau loc.
Да бъда поканен Aștept cu nerăbdare să fiu invitat la un alt eveniment în curând.
С нетърпение очаквам скоро да бъда поканен на друго мероприятие.O să fiu invitat la TED într-o zi. Ceea ce-“(Râsete) Şi ştiţi, şi bunica mea era incredibilă.
И един ден ще ме поканят в TED."(Смях) И знаете ли, баба ми беше страхотна.За мен е голяма чест да бъда поканена Nu o să fiu invitat să lucrez într-o bibliotecă.
Никой няма да ме покани Am început să fiu invitat la evenimente importante și recepții private.
Започнах да бъда поканен на важни събития, частни приеми.Vreau să fiu invitat la şcoala mea de ziua carierei.
Искам да бъда поканен пак в гимназията Vreau să fiu invitat în show şi s-o întreb… despre filmul"Beloved", cum ridica fusta şi face pipi fierbinte.
Искам да ме покани в шоуто и Trebuie să fiți invitat la asta.
Трябва да бъдеш поканен на събитието.Aşteaptă să fii invitat să fol.
Singura metodă să afli unde se dă e să fii invitat.
Единственият начин Чест е да бъдеш поканен!Ar trebui să fie invitate să știe unde acest lucru este. .
Трябва да бъдеш поканен за 
