Какво е " SĂ FUNCŢIONEZE CORECT " на Български - превод на Български

• да функционира правилно
• да работят правилно
• да работи точно
• да работи правилно

Примери за използване на Să funcţioneze corect на Румънски и техните преводи на Български

Toate făcut! Programul tau ar trebui să funcţioneze corect acum!
Всички направи! Вашата програма трябва сега работи правилно!

Pentru medicamente să funcţioneze corect, trebuie luate ca prescris.
За лекарства да работи правилно трябва да се вземат, както е предписано.

Actraphane 10 NovoLet- ul dumneavoastră este conceput să funcţioneze corect şi în siguranţă.
Вашият Actraphane 10 NovoLet е проектиран да работи точно и безопасно.

Fiecare articol pirotehnic trebuie să funcţioneze corect atunci cînd va fi utilizat în scopul în care a fost fabricat.
Пиротехническото изделие трябва да функционира правилно, когато се използва по предназначение.

Calciul ajută muşchii, nervii, celulele şi vasele de sânge să funcţioneze corect.
Калцият помага на мускулите, нервите, клетките и кръвоносните съдове да работят правилно.

Dispozitivul hardware ar trebui să funcţioneze corect la următoarea pornire a computerului.
Хардуерното устройство трябва да работи правилно следващия път, когато стартирате компютъра.

Vitamina D îţi ajută de asemenea muşchii, nervii şi sistemul imunitar să funcţioneze corect.
Витамин D също помага на мускулите, нервите и имунната система да работят правилно.

Fiecare articol pirotehnic trebuie să funcţioneze corect atunci când este folosit în scopul în care a fost produs.
Пиротехническото изделие трябва да функционира правилно, когато се използва по предназначение.

Corect, dar ceasul inferior nu avea componente mobile deci ar trebuie să funcţioneze corect.
Точно така, но вътрешният часовник не е имал подвижни части, така че все още трябва да функционира правилно.

Articolul pirotehnic trebuie să funcţioneze corect până la data de expirare indicată de către producător.
Пиротехническото изделие трябва да функционира правилно до изтичане срока на годност, посочен от производителя.

Este utilizat pentru a trata sindromul Guillain Barré, în care sistemul imunitar afectează nervii şi îi împiedică să funcţioneze corect.
Използва се за лечение на синдрома на Guillain Barré, при който имунната система уврежда нервите и им пречи да функционират правилно.

FlexPen- ul dumneavoastră este conceput să funcţioneze corect şi în siguranţă.
Вашият FlexPen е проектиран да работи точно и безопасно.

Vă rugăm să nu că, dacă nu utilizaţi Internet Explorer, atunci aveţi nevoie de Flash player pentru această funcţie să funcţioneze corect.
Моля, имайте предвид, че ако не използвате Internet Explorer, тогава имате нужда от Flash Player за тази функция, за да работят правилно.

Actrapid InnoLet- ul dumneavoastră este conceput să funcţioneze corect şi în siguranţă.
Вашият Actrapid InnoLet е проектиран да работи точно и безопасно.

Din acest motiv, este nevoie de reglementări comune, care să guverneze sectorul şi să-i permită pieţei interne să funcţioneze corect.
Именно поради тази причина са необходими общи правила, които да регулират сектора и да дадат възможност за правилно функциониране на вътрешния пазар.

Acest compus din sânge ajută organismul să funcţioneze corect, susţin experţii.
Това съединение в кръвта помага на тялото да функционира правилно, според експертите.

Cistinoza este o tulburare ereditară rară, caracterizată prin acumularea de cistină în interiorul celulelor organismului, ceea ce le împiedică să funcţioneze corect.
Цистинозата е рядко наследствено заболяване, при което в клетките на организма се натрупва цистин, който им пречи да работят правилно.

Alte articole pirotehnice trebuie să funcţioneze corect pînă la data expirării valabilităţii indicată de producător.
Пиротехническото изделие трябва да функционира правилно до изтичане срока на годност, посочен от производителя.

După instalarea WinRM şi Windows PowerShell, configuraţi programele astfel încât să funcţioneze corect, aşa cum este descris în paşii următori.
След като инсталирате WinRM и Windows PowerShell, конфигурирайте софтуера да работи правилно, както е описано в следващите стъпки.

Diabetul zaharat este o problemă medicală de persoane al căror pancreas nu este în măsură să producă suficient de insulină în organism să funcţioneze corect.
Диабетът е медицински проблем на лице, чиито панкреаса е в състояние да произвежда достатъчно инсулин в организма да работи правилно.

Este imposibil ca un sistem de schimb al informaţiilor să funcţioneze corect dacă statele membre nu-l folosesc în acelaşi mod.
Невъзможно е система за обмен на информация да работи добре, когато държавите-членки не я използват по един и същи начин.

AnyTrans este foarte usor de folosit, dar nu are mare valoare ca uneori se crea foldere generice şi nu reuşeşte să funcţioneze corect."---Brian.
AnyTrans е много лесен за използване, но това не са голяма стойност, като тя понякога създават общи папки и не успее да работи правилно."---Брайън.

Dacă aparatura medicala nu reuşeşte să funcţioneze corect calitatea pacienţii îngrijire scade şi ea afectează siguranţa lor.
Ако медицинско оборудване не успее да работят правилно, пациентите качеството на грижа намалява и това засяга тяхната безопасност.

Această setare de politică necesită fişier sistem NTFS să funcţioneze corect şi vor eșua fără notificare pentru sisteme care utilizează FAT32.
Тази настройка за правило изисква NTFS файловата система да функционира правилно и ще неуспешна без предизвестие на системи, които използват FAT32.

Nu se stie de ce acesti muschi nu reuşesc să funcţioneze corect la unele persoane, insa acestia pot face trecerea scaunului dificila chiar şi atunci când totul este normal.
Не е известно защо тези мускули не могат да работят правилно при някои хора, но те могат да направят преминаването на изпражненията изключително трудно.

Verificaţi compatibilitatea dispozitivului Pentru ca un modem sau un adaptor de reţea să funcţioneze corect în Windows Vista, acesta trebuie să fie compatibil cu Windows Vista.
Проверете съвместимостта на устройството За да работи правилно един модем или мрежов адаптер в Windows Vista, той трябва да е съвместим с Windows Vista.

Nu se ştie de ce aceşti muşchi nu reuşesc să funcţioneze corect, la unele persoane, dar ei pot face dificilă trecerea scaunelor chiar şi atunci când toate celelalte sunt normale.
Не е известно защо тези мускули не могат да работят правилно при някои хора, но те могат да направят преминаването на изпражненията изключително трудно.

Cu toate acestea, în cazul rar ca o maşină mabi încetează să funcţioneze corect, serviciul nostru leagăne Departamentul în acţiune într-o chestiune de momente.
Въпреки това в редките случаи, когато машината Mabi престава да работи правилно, нашите Отдела за обслужване люлки в действие на въпрос на минути.

(7) Pentru ca sistemul de licenţe pentru import şi export să funcţioneze corect, un număr de informaţii minimale trebuie prevăzute în licenţe.
(7) За да може режимът за лицензии за внос и износ да функционира правилно, в лицензиите следва да се съдържа определено минимално количество информация.