Какво е " SĂ APLICAȚI CORECT " на Български - превод на Български

• правилно да се прилага
• правилно да приложите

Примери за използване на Să aplicați corect на Румънски и техните преводи на Български

Cum să aplicați corect.
Как да кандидатствате правилно.

Cum să-i faceți propriile mâini și să aplicați corect?
Как да го направите свои собствени ръце и да прилагате правилно?

Cum să aplicați corect produsul.
Как да управлявате правилно продукта.

Ceai de tuse cu ghimbir- cum să gătiți și să aplicați corect?
Джинджифил чай от кашлица- как да готвя и да се прилага правилно?

Cum să aplicați corect semințele de in.
Как правилно да се прилага ленено семе.

Ceai de tuse cu ghimbir- cum să gătiți și să aplicați corect?
Джинджър чай за кашлица- как да се готви и да се прилага правилно?

Cum să aplicați corect izolația termică în sistemul de încălzire.
Как правилно да се прилага топлоизолация в отоплителната система.

Pentru a obține efectul terapeutic maxim într-un timp scurt, este necesar să aplicați corect lumanari Terginan.
За да се постигне максимален терапевтичен ефект за кратко време, е необходимо правилно да се прилагат свещи Terzhinan.

Prin urmare, este important să aplicați corect cele mai strălucitoare nuanțe în designul interior.
Ето защо е важно правилно да се прилагат най-ярките нюанси в интериорния дизайн.

Pentru ca metoda să ajute cu adevărat la rezolvarea problemei, este important să știți cum să aplicați corect iodul.
За да може методът наистина да помогне за справяне с проблема, е важно да знаете как да прилагате правилно йод.

Cum să aplicați corect o bază tonală esteo întrebare nu numai despre o cremă, ci și despre mijloacele care aliniază un ten.
Как правилно да прилагате тонална основа евъпрос не само за крем, но и като цяло за средствата за изглаждане на тен.

Dar pentru a obține un efect maxim, trebuie să știți cum să aplicați corect compresele și care componente ar trebui utilizate mai întâi.
Но за да постигнете максимален ефект, трябва да знаете как да прилагате правилно компреси и кои компоненти трябва да се използват първо.

Cum să aplicați corect izolația lichidă a lui Astrakhan, descrisă în detaliu în instrucțiunile de utilizare de la producător.
Как правилно да се прилага течна изолация на Astrakhan, подробно описани в инструкциите за употреба от производителя.

Acei pacienți care au experimentat singuri acțiunea ipsosului, scriu că este necesar să aplicați corect această etichetă de vindecare pentru a obține rezultatul.
Тези пациенти, които сами са изпитали действието на мазилката, пишат, че е необходимо да се приложи правилно този лечебен стикер, за да се постигне резултатът.

Pentru a afla cum să aplicați corect sudarea, este important să țineți cont de faptul că electrozii trebuie selectați ținând cont de grosimea metalului sudat și că curentul trebuie reglat de-a lungul electrozilor.
За да научите как да поставите правилно заваръчните шевове, е важно да вземете под внимание факта, че електродите трябва да бъдат избрани, като се вземе предвид дебелината на заварения метал и токът трябва да се постави по електродите.

Pentru a scăpa de daune minore, nu este necesar să le înlocuiți complet bară de protecție, deoarece este suficient să aplicați corect vopseaua într-un loc problematic, iar mașina va primi din nou aspectul original.
За да се отървете от малките повреди, не е необходимо напълно да ги замените броня, защото е достатъчно правилно да приложите боята на проблемно място и машината отново ще придобие оригиналния външен вид.

Și cei care nu știu, vă voi spune cum să aplicați corect frunza de varză și ce fel de comprese se poate face în aceste sau alte cazuri.
А за тези, които не знаят, аз ви казвам как правилно да приложите зеле листа, и какво можете да направите компресира в определени случаи.

Să aplice corect legislația privind achizițiile publice.
Да се осигури правилното прилагане на законодателството за обществените поръчки.

Cum să aplicăm corect….
Как да нанасяме правилно….

Transporturi: Comisia solicită GRECIEI să aplice corect normele UE privind interconectarea registrelor naționale de transport rutier.
Транспорт: Комисията иска от ГЪРЦИЯ да прилага правилно правилата на ЕС относно свързването на националните регистри за автомобилни превози.

Transporturi: Comisia solicită unui număr de 4 state membre să aplice corect normele UE privind interconectarea registrelor naționale ale întreprinderilor de transport rutier.
Транспорт: Комисията иска от 4 държави членки да прилагат правилно правилата на ЕС относно свързването на националните регистри на предприятията за автомобилни превози.

Invită statele membre să aplice corect Directiva privind procedurile de azil și Directiva privind condițiile de primire în ceea ce privește accesul în centrele de detenție;
Призовава държавите членки да прилагат правилно директивите за процедурите за убежище и условията за прием по отношение на достъпа до центрове за задържане;

Mediu: Comisia solicită insistent GERMANIEI să aplice corect cerințele UE referitoare la protecția naturii în ceea ce privește o centrală pe cărbune din Hamburg/Moorburg.
Околна среда: Комисията призовава ГЕРМАНИЯ да прилага точно изискванията на ЕС за опазване на околната среда по отношение на въглищна електроцентрала в Хамбург/Морбург.

Comisia Europeană solicită insistent Germaniei să aplice corect cerințele prevăzute în Directiva privind habitatele în legătură cu autorizarea unei centrale pe cărbune în Hamburg/Moorburg.
Комисията призовава Германия да прилага точно изискванията на Директивата за местообитанията във връзка с предоставяне на разрешение за въглищна електроцентрала в Хамбург/Морбург.

Deci, am aflat cum să aplicăm corect o bază tonală- pe liniile de masaj.
Така че, разбрахме как правилно да прилагаме тонална основа- върху линии за масаж.

Prin urmare, sunteţi îndreptăţit să vă aşteptaţi ca autorităţile naţionale de pe tot teritoriul Uniunii Europene să aplice corect drepturile care vă revin în calitate de cetăţeni europeni.
Ето защо вие сте в правото си да очаквате от националните органи в целия Европейски съюз да прилагат правилно вашите права на европейски граждани.

Permis de conducere: Comisia solicită unui număr de 4 state membre să aplice corect normele comune ale UE.
Свидетелства за управление на превозни средства: Комисията призовава 4 държави членки да прилагат правилно общите правила на ЕС.

Comisia Europeană a cerut astăzi Italiei să aplice corect normele UE privind achizițiile publice pentru construcția de noi edificii destinate administrației judiciare din Bari, a căror valoare estimată este de 350 de milioane de EUR.
Европейската комисия поиска днес от Италия да прилага правилно правилата на ЕС относно обществените поръчки във връзка с процедура за построяването на нови сгради за съдебната администрация в Бари, чиято прогнозирана стойност е в размер на 350 млн. евро.

Să aplice corect fardul de obraz, suficient pentru a sta în fața oglinzii, trăgând buzele într-un tub, apoi o perie specială de mai multe ori să meargă de-a lungul pometi.
Правилно да нанесете руж, е достатъчно да се изправи пред огледалото, дърпа устните си в тръбичка, след това специална четка няколко пъти ходи по скулите.

În mod specific, nu există reglare Gamma și nu aveți posibilitatea să aplicați corecții la o singură culoare din cele trei culori componente, roșu-verde-albastru(RGB).
По-конкретно, отсъства гама настройката; освен това не може да прилагате корекции върху само един от трите цветови компонента- червено, зелено и синьо(RGB).