Какво е " SĂ MERGI AFARĂ " на Български - превод на Български

• да излизаш
• да излезеш навън

Примери за използване на Să mergi afară на Румънски и техните преводи на Български

Vrei să mergi afară?
Ще излезем ли?

Haide, draga mea, e timpul să mergi afară.
Ела, скъпи, време е за разходката навън.

Vrei să mergi afară?
Искаш ли да излезем навън?

Cât timp eşti aici… Nu trebuie să mergi afară.
Докато си тук, не трябва да излизаш навън.

Trebuie să mergi afară.
Трябва ти разходка.

Ne cultivi destul hrana aşa că nu vei mai fi nevoit să mergi afară.
Отглеждаш достатъчно храна, за да не трябва да излизаме.

Ea vrea să mergi afară.
Тя иска да излезеш.

Seara se întunecă devreme şi, dacă vii de la lucru şi vrei să faci sport sau să mergi afară cu copiii este deja întuneric.
Вечер се стъмва прекалено рано и когато се върнеш вкъщи от работа и искаш да поспортуваш или да излезеш навън с децата, вече е станало тъмно.

Vrei să mergi afară singur?
Сам ли искаш да излезеш?

Pentru ei trebuie să mergi afară.
Заради тях ти ще отидеш навън.

Vrei să mergi afară cu mine?
Искаш ли да излезеш навън с мен?

Ai încetat să vorbeşti, să mergi afară, să dormi.
Спрял си да говориш, да излизаш, да спиш.

Nu vrei să mergi afară în recreaţie?
Не искаш ли да излезеш за почивка?

Nu trebuie să mergi afară.
Няма нужда да излизаш.

Vrei să mergi afară să iei nişte aer?
Искаш ли да изезем за глътка въздух?

Vreau să treci prin gaură, să mergi afară şi să suni la 112.
Искам да се провреш през дупката, да излезеш и да се обадиш на 911.

Vreau să mergi afară, este un break acolo.
Искам да излезеш отвън. Има едно комби.

Dar dacă vrei să visezi, poate că ar trebui să mergi afară, să te întinzi pe iarbă şi să te uiţi pe cer.
Но ако искаш да наблюдаваш звездите може би трябва да излезеш навън. Да легнеш на тревата, да погледнеш нагоре.

Când încercați să mergi afară, veți vedea că ușa este încuiată în siguranță, și nici o altă cale, cel puțin, este evident.
Когато се опитате да излезем навън, ще видите, че вратата е заключена и няма друг начин, поне е очевидно.

În acest birou nu trebuie să mergi afară pentru a fi în contact cu natura.
В този офис няма нужда да излизаш, за да си в контакт с природата.

Tu ai ales să mergi afară în pădure, nu-i aşa?
Ти реши да отидеш навън в гората, нали?

Atunci când vrei să mergi afară, dă-mi un telefon, bine?
Когато искаш да излезем, ми звънни, става ли?

Uh, poți să mergi afară Și adu-mi ceva din afară?.
Може ли да излезеш и да ми донесеш нещо от отвън?

Ascultă, va trebui să mergi afară şi să dai ochii cu presa, dar asta nu te obligă să le faci jocul lor.
Слушай, може би ще трябва да излезеш и да се изправиш срещу пресата, но това не значи че трябва да играеш тяхната игра.

Ce-ai spune să mergem afară şi să luăm o gură de aer proaspăt?
Какво ще кажеш да излезем навън да подишаме малко свеж въздух?

Să mergem afară şi să bem ceva.
Да излезем и да пийнем.

Vreţi să mergem afară?
Искаш ли да излезем навън?

Chiar trebuie să mergem afară.
Трябва да излезем навън.

Da. Am Trebuie să mergem afară si să-i.
Трябва да излезем и да я приберем.

Sau doresc să meargă afară și de a explora diferite lumi?
Или искате да излезем и да проучи различни светове?