Примери за използване на Să ne descurcăm на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
O să ne descurcăm.
Ще се оправим.Aşa că trebuie să ne descurcăm împreună.
Така че трябва да го направим заедно.O să ne descurcăm cu asta luni dimineaţa.
Ще се оправим утре с това.Colegii noștri și cum să ne descurcăm.
Нашите колеги и как да се справят с тях.Nu, o să ne descurcăm.
Не, ще се оправим.Combinations with other parts of speech
Използване със наречия
se descurcă bine
se descurcă perfect
mă descurc bine
descurcat destul
se descurcă grozav
se descurcă minunat
Повече
Използване с глаголи
Astăzi vom vorbi despre cum să ne descurcăm.
Днес ще говорим за това как да се справим с това.Ние ще бъдем добре.De la prima repetiţie, asta a vrut, să ne descurcăm singuri.
Това искаше тя от първата репетиция. Да го направим сами.Cum să ne descurcăm singuri?
Как ще се оправяме сами?Am sperat că vom putea să ne descurcăm cu asta.
Надявах Cum o să ne descurcăm cu asta?
Как ще се справим с това?Nu sunt sigură că e cea mai bună cale cu care să ne descurcăm.
Не съм убедена, че това е най-добрият начин да се справим с нещата.Trebuie să ne descurcăm singure.
Трябва да го направим сами.Evident că nu ne ajung banii, dar încercăm să ne descurcăm.
Не ни достигат пари, но ще Va trebui să ne descurcăm singuri.
Трябва да го направим сами.Le dăm permisiune companiilor şi acum trebuie să ne descurcăm cu asta!
Даваме на компаниите разрешение, а трябва да се справяме и с това!Nikki vrea să ne descurcăm singuri.
Ники иска да го направим сами.Vă amintiţi cât de grea a fost Ruta balcanică, am reuşit să ne descurcăm atunci.
Помните колко тежък бе Балканският път, успяхме да се справим тогава.Va trebui să ne descurcăm fără ele.
Ще трябва да се оправим без тях.O să ne descurcăm şi de data asta. Sunt prietenul tău.
Ще се справим, аз съм ти приятел.Притеснявам Cum să ne descurcăm cu vecinii gălăgioși.
Как да се справяме с шумните съседи.Și cum vom învăța să ne descurcăm cu adevărurile gândului nefiltrat?
И как ще O să ne descurcăm cu Gretchen când va veni timpul.
Ще се оправим с Гретчен, когато му дойде времето.Deci, cum o să ne descurcăm cu Maiaşii?
Е, как ще се оправим с"Маите"?O să ne descurcăm, Danuszka, o să ne descurcăm.
Ще се справим, Данушка, ще се справим.Va trebui să ne descurcăm cu ce avem.
Ще трябва да се задоволим с тези, които имаме.Cum să ne descurcăm cu poftă incontrolabilă de alimente nesănătoase?
Как да се справим с неконтролируемият апетит за сладки храни?Trebuie să ne descurcăm mai bine pentru Piper.
Трябва да се стараем повече заради Пайпър.Va trebui să ne descurcăm cu ceea ce avem.
Ще трябва да се задоволим с това, което имаме. Това, което имаме не стига.
