Какво е " SĂ O DUC " на Български - превод на Български

• да я заведа
• да я закарам
• да я отведа
• да го занеса
• да я водя
• да я нося
• да я откарам
• да я вземе
• да я заведем
• да я върна
• да я вкарам

Примери за използване на Să o duc на Румънски и техните преводи на Български

Nu pot să o duc.
Не мога да я нося.

Pot să o duc eu pe Soph dacă vrei.
Аз мога да я закарам.

Eu ar trebui să o duc.
Аз трябваше да я нося.

Trebuie să o duc pe Bliss undeva.
Трябва да я закарам някъде.

Probabil, de aceea mi-a fost atât de ușor să o duc în brațe.
Може би затова ми беше толкова лесно да я нося на ръце.

Trebuie să o duc acasă.
Трябва да я отведа у дома.

Să o duc la castel, unde pot s-o pictez în linişte.
Да я отведа във замъка, където ще я живописвам на спокойствие.

Lasă-mă să o duc acasă.
Позволи ми да я откарам в къщи.

Urma să o duc la doctor în ziua următoare.
Щях да я откарам при лекар на следващия ден.

M-am oferit să o duc acasă.
Предложих й да я закарам до дома й.

Am vrut să o duc la spital dar a insistat că e bine.
Исках да я заведа в болницата, но тя твърдеше, че е добре.

Dar… trebuie să mă laşi să o duc înapoi la spital.
Но ти… ти трябва да ме оставиш да я вземе обратно към болницата.

Trebuie să o duc la şcoală din nou.
Трябва да я закарам на училище.

Ramona vrea să mă mărit cu ea şi să o duc în Irlanda.
Рамона иска да се оженя за нея и да я отведа в Ирландия.

Trebuie să o duc la un atelier.
Трябва да я закарам на сервиз.

Bănuiesc că ploaia nu o va strica, mai bine să o duc acasă totuşi.
Дъждът едва ли ще го повреди, но по-добре да го занеса вкъщи.

Aş putea să o duc pe drumul spre Hastings.
Мога да я отведа към Хейстингс.

Cred că ar fi vrut să o duc acasă la familia ei.
Мисля, че би искала да я заведа при семейството й.

Vreau să o duc într-un weekend romantic, dar nu o să vrea.
Искам да я заведа на романтичен уикенд, но тя никога не би дошла.

Nu ar fi trebuit să o duc astăzi la această petrecere.
Не биваше да я водя на това тържество.

Vrea să o duc la o clinică.
Тя ми се обади. Иска да я закарам до клиниката.

Tess se ruga de mine să o duc la Colonial Williamsburg.
Тес ме пришпорваше да я водя в Colonial Williamsburg.

T-Trebuie să o duc la atelierul meu şi s-o dezasamblez.
Трябва да го занеса в работилницата си и да го разглобя.

Apoi nu aveam unde să o duc, aşa că am dus-o la mine.
И нямах къде другаде да я заведа, затова я взех при мен.

Am vrut să o duc la aeroport, dar ea trebuie să plece acum.
Исках да я закарам на летището, но трябва да тръгне сега.

Ar trebui să o duc sus, ar putea să ajute.
Трябва да го занеса, може би ще помогне.

Mă gândeam să o duc în Italia unde ne-am cunoscut.
Мисля, да я отведа в Италия, където се запознахме.

Acum trebuie să o duc într-un loc sigur înainte să se întâmple ceva rău.
Трябва да я отведа на сигурно място преди още нещо да се обърка.

Trebuie să i-o duc lui Fence.
Трябва да го занеса на Фенс.

Trebuie să i-o duc lui Marshall.
Трябва да го занеса на Маршал.