Какво е " SĂ REALIZEZE OBIECTIVELE " на Български - превод на Български

• да постигнете целите
• да постигне целите
• да постигнат целите
• да реализира целите
• да достигнат целите
• да постигат целите

Примери за използване на Să realizeze obiectivele на Румънски и техните преводи на Български

Să realizeze obiectivele stabilite prin planul strategic global pentru biodiversitate 2011-2020;-.
Да постигне целите, поставени от глобалния стратегически план за биологичното разнообразие за периода 2011- 2020 г;-.

Întrucât sunt necesare progrese mai rapide dacă UE dorește să realizeze obiectivele Strategiei Europa 2020;
Като има предвид, че е необходим по-бърз напредък, ако ЕС иска да постигне целите на стратегията„Европа 2020“;

Acesta vă permite să realizeze obiectivele de pierdere în greutate prin reducerea capacitatea organismului de a stoca grăsime.
Тя ви позволява да постигнете целите си загуба на тегло чрез намаляване на способността на организма да съхраняват мазнини.

Acest cadru se referă la crearea condițiilor pentru ca statele membre și toate părțile interesate să realizeze obiectivele UE.
Тази рамка се отнася до създаването на условия за държавите членки, както и за всички заинтересовани страни, да постигат целите на ЕС.

Programele noastre au fost proiectate pentru a vă ajuta să realizeze obiectivele ca tine echilibrul celelalte cerințe din viața ta.
Нашите програми са предназначени да ви помогне да постигнете целите си като си баланс на другите изисквания в живота си.

Personalul nostru de vânzări bine informați este disponibil pentru a oferi sugestii creative și bine gândite pentru a vă ajuta să realizeze obiectivele de ambalare.
Нашият опитен персонал по продажбите е на разположение за творчески и обмислени предложения, за да ви помогне да постигнете целите на опаковки.

Acest buget ar trebui să permită totuși Parlamentului să realizeze obiectivele stabilite de UE folosind"minimul de resurseposibil”.
Този бюджет все пак ще трябва да даде възможност на Парламента да постигне целите, поставени от ЕС, като използва"възможно най-малко средства".

Întrucât investițiile în inovare și în competențe sunt esențiale pentru ca Europa să dezvolte o economie bazată pe cunoaștere și să realizeze obiectivele Strategiei Europa 2020;
Като има предвид, че инвестициите в иновации и умения са от ключово значение за развитието на европейската икономика на знанието и за постигането на целите на стратегията„Европа 2020“;

Companiile implementează RSI voluntar, fără a fi obligați prin lege să realizeze obiectivele sociale și de mediu în activitățile lor zilnice de afaceri.
Компаниите прилагат КСО доброволно, без да са принуждавани от закона, за постигане на социални и екологични цели по време на техните ежедневни бизнес дейности.

În ceea ce privește, în al doilea rând, lipsa indemnizării în caz de transformare a unui astfel de raport de muncă, este necesar să se amintească, astfel cum reiese din cuprinsul punctelor 24-26 din prezenta hotărâre, că statele membre dispun de o largă marjă de apreciere în alegerea măsurilor susceptibile să realizeze obiectivele politicii lor sociale.
Що се отнася, на второ място, до липсата на обезщетение при преобразуването на такова трудово правоотношение, следва да се припомни, както следва от точки 24- 26 от настоящото решение, че държавите членки разполагат с голяма свобода на преценка при избора на мерки, с които може да се осъществят целите на тяхната социална политика.

Întrucât prima de dezrădăcinare vizează să realizeze obiectivele prevăzute prin art. 39 din tratat; întrucât se hotărăşte prevenirea finanţării acestei măsuri de către Fondul European de Orientare şi Garantare Agricolă(FEOGA), secţiunea"garantare".
Като има предвид, че премията за изкореняване е насочена към осъществяване на целите, определени в член 39 от Договора; като има предвид, че следва да бъдат създадени разпоредби за финансиране на тази мярка от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието(ФЕОГА), секция"Гарантиране".

Întrucât numai fermele stabile din punct de vedere economic vor fi capabile să realizeze obiectivele UE privind mediul și clima;
Като има предвид, че само икономически жизнеспособните земеделски стопанства ще могат да постигнат целите на ЕС в областта на околната среда и климата;

În cazul unui răspuns afirmativ la întrebarea enunțată la litera a, articolul 6 alineatul(4) din Directiva[habitate] trebuie interpretat în sensul că permite ca motive legate de siguranța aprovizionării cu energie electrică a țării să fie considerate un motiv crucial de interes public major, ținând seama în special de diferitele evaluări și audieri efectuate în cadrul adoptării Legii din 28 iunie 2015, citată anterior, care ar fi susceptibile să realizeze obiectivele directivei menționate?
При утвърдителен отговор на въпроса, поставен в буква a, трябва ли член 6, параграф 4 от Директивата за местообитанията да се тълкува в смисъл, че позволява да се приемат за императивна причина от приоритетен обществен интерес мотиви, свързани със сигурността на снабдяването на страната с електроенергия, като се имат предвид различните проучвания и изслушвания, които са проведени във връзка с приемането на Закона от 28 юни 2015 г. и могат да постигнат целите на посочената директива?

Acum, cu ultima sa carte, Fii propriul tău potențial, el vrea să arate modul în care le poate elibera negativitate, pentru a îmbunătăți încrederea în sine și să realizeze obiectivele dvs.- indiferent dacă este vorba de sănătate perfectă, abundența financiară sau o relație împlinită.
Сега с новата си книга, бъдете собствения си потенциал, той иска да покаже как вие също можете да се освободи негативност, подобряване на самочувствието ви и да реализира целите си- независимо дали това е перфектно здраве, финансова изобилие или пълноценен връзка.

(k) în conformitate cu măsurile adoptate în temeiul art. 16, măsuri pentru eliminarea poluării apelor de suprafaţă cu substanţele enumerate în lista de substanţe prioritare adoptată în aplicarea art. 16 alin.(2) şi pentru reducerea treptată a poluării cu alte substanţe care ar putea împiedica statele membre să realizeze obiectivele ecologice stabilite în art. 4 pentru corpurile de apă de suprafaţă;
В съответствие с действията, предприети съгласно член 16, мерките за елиминиране замърсяването на повърхностни води с веществата от списъка на приоритетните вещества съгласно член 16, параграф 2 и за прогресивно намаляване замърсяването с други вещества, които биха попречили на държавите-членки да достигнат целите за повърхностни водни обекти, определени в член 4;

UE poate utiliza programul Erasmus+ pentru a ajuta universitățile din Asia Centrală să se modernizeze, să realizeze obiectivele procesului Bologna privind învățământul superior și să respecte principiile de la Torino privind educația și formarea profesională.
ЕС може да използва програмата„Еразъм+“, за да съдейства на университетите в Централна Азия да се модернизират и да постигнат целите на Болонския процес във връзка с висшето образование, както и на Торинските принципи във връзка с професионалното образование и обучение.

Acest supliment extrem de fiabile și în întregime în condiții de siguranță va ajuta cu siguranță să realizeze obiectivele mai repede decât crezi.
Този изключително надежден и напълно безопасна добавка със сигурност ще ви помогне да постигнете целите си по-бързо, отколкото смятате.

O atare rețea NGA eficientă ar consta, total sau parțial, în elemente optice, în funcție de contextul național, și ar trebui să fie capabilă să realizeze obiectivele din Agenda digitală pentru Europa în ceea ce privește lărgimea de bandă, acoperirea și utilizarea.
Такава ефективна мрежа за ДСП би се състояла изцяло или частично от оптични елементи, в зависимост от специфичните национални условия, и следва да бъде в състояние да постигне целите на Програмата в областта на цифровите технологии за Европа по отношение на широколентовия достъп, покритието с него и навлизането му.

În conformitate cu măsurile adoptate în temeiul articolului 16, măsuri pentru eliminarea poluării apelor de suprafață cu substanțele enumerate în lista de substanțe prioritare adoptată în aplicarea articolului 16 alineatul(2) și pentru reducerea treptată a poluării cu alte substanțe care ar putea împiedica statele membre să realizeze obiectivele ecologice stabilite în articolul 4 pentru corpurile de apă de suprafață;
В съответствие с действията, предприети съгласно член 16, мерките за елиминиране замърсяването на повърхностни води с веществата от списъка на приоритетните вещества съгласно член 16, параграф 2 и за прогресивно намаляване замърсяването с други вещества, които биха попречили на държавите-членки да достигнат целите за повърхностни водни обекти, определени в член 4;

De la introducerea de această pierdere în greutate incredibil în piaţa de mulţi oameni au fost capabili să realizeze obiectivele lor de pierdere în greutate.
След въвеждането на тази невероятна загуба на тегло на пазара много хора са били в състояние да реализира целите си загуба на тегло.

Sunt sigur că decizia statelor membre de a introduce marca în cadrul Uniunii Europene va contribui la creșterea vizibilității și prestigiului acesteia, astfel încât să realizeze obiectivele de coeziune și de solidaritate în rândul cetățenilor europeni.
Сигурен съм, че решението на държавите-членки да поставят знака в рамките на ЕС ще помогне за увеличаване на видимостта и престижа му, за да се постигнат целите на сближаване и солидарност между европейските граждани.

Organizează conferințe, și în special o conferință anuală privind cele mai bune practici, și alte activități, inclusiv premiul european anual pentru prevenirea criminalității, menite să realizeze obiectivele rețelei și să difuzeze pe scară largă rezultatele acesteia;
Организира конференции, по-специално годишна конференция за добри практики, както и други дейности, включително годишната европейска награда за превенция на престъпността, които са предназначени да постигат целите на Мрежата и да разпространяват широко резултатите от тях;

S-a confirmat forskolin 250 pentru a ajuta să realiza obiectivele de reducere greutate.
Forskolin 250 действително е потвърдено да помогне да постигнете целите си загуба на тегло.

Această metodă ne permite să realizăm obiectivele comune.
Този метод ни позволява съвместно да постигнем общите си цели.

S-a confirmat forskolin 250 pentru a ajuta să realiza obiectivele de reducere greutate.
Forskolin 250 е доказано, че може да ви помогне да постигнете целите си тегло управление.

Oricine decide să realizeze obiectivul ei în acest joc trebuie să facă față brutalitatea acestei lumi.
Всеки, който реши да реализира целта си в тази игра трябва да се изправи бруталността на този свят.

O asemenea ingerință trebuie să fie de natură să realizeze obiectivul urmărit de actul Uniunii în discuție și să fie necesară pentru atingerea acestui obiectiv..
Подобна намеса трябва да може да постигне целта на разглеждания акт на Съюза и да бъде необходима за постигането на тази цел..

Dorim să realizăm obiectivele noastre, să ne îndeplinim obligaţiile, să acceptăm provocările şi să ne respectăm promisiunile.
Ние искаме да постигнем целите си, да изпълним задълженията си, да приемем предизвикателствата и спазим обещанията си.

Dispozitivul de sporire a penisului Penomet vă poate ajuta să realizeze obiectivul dvs. incluzând o lungime mai mare și, de asemenea, pentru a circumferinței pennis dumneavoastră.
Уголемяване на пениса устройство Penomet може да ви помогне да постигнете целта си, като включи повече дължина и също обиколката на вашите pennis.

Primul dintre cei doi jucători care vor putea să realizeze obiectivul va câștiga provocare.
Първият от двамата играчи, които ще бъдат в състояние да постигне целта ще спечели предизвикателството.