Какво е " SĂ SALVEZE OAMENII " на Български - превод на Български

• да спасяват хора
• да спасят хората

Примери за използване на Să salveze oamenii на Румънски и техните преводи на Български

Misiunea ei este să salveze oamenii.
Целта й е да спасява хората.

A încerca să salveze oamenii care nu pot ajunge în zona sigură.
Опитват се да спасят хората, които не могат да достигнат до безопасна зона.

Poate că sunt băiatul care simte nevoia să salveze oamenii din jur.
Може би съм човек, който има нужда да спасява хора.

Este pentru noi să salveze oamenii care s-au prins din cauza ta.
Той е за нас да спасим хората- които са хванати заради теб.

Amoniacul singur nu ar fi fost suficient de eficace ca să salveze oamenii.
Че амонякът няма да е достатъчен да спаси хората.

Tot ce-a făcut Jocelyn, a făcut ca să salveze oamenii pe care a jurat să-i protejeze.
Всичко, което Джослин направи, беше за да спаси хората, които се е заклела да защитава.

Toată lumea folosește rapoartele de la stație ca să salveze oamenii.
Всички използват репортажите на телевизионния канал, за да спасяват хора.

Unii discipoli Dafa lucrează la proiectele menite să salveze oamenii, și ei sunt ocupați și lucrează din greu.
Някои Дафа практикуващи работят по проекти, които са за спасяването на хора, те са заети и работят усърдно.

Am spus că religiile în zilele noastre nu mai sunt capabile să salveze oamenii.
Казвал съм, че религиите в днешно време вече не са способни да спасяват хора.

În prezent, discipolii Dafa trebuie să salveze oamenii, și de aceea am urmărit felul în care fiecare zonă face clarificarea adevărului.
В момента Дафа учениците трябва да ходят да спасяват хора и така аз наблюдавах как всяка област се справя в разясняването на истината.

După inaugurare a spus că Dumnezeu l-a chemat să salveze oamenii din Africa de Sud.
След встъпването в длъжност, той проплака и каза, че Бог го призовавал да спаси народа на Южна Африка.

Discipolul: Unii oameni cred că[practicanții] nu ar trebui să plece toți din China continentală, ci ar trebui să stea acolo să salveze oamenii.
Практикуващ: Някои смятат, че[практикуващите] не трябва всички да напускат континентален Китай, а да останат там да спасяват хора.

În budism nu este nevoie de un mântuitor care să salveze oamenii de la păcatele care îi condamnă.
При будизма няма нужда от Спасител, който да избави хората от техните осъдителни грехове.

Și acestea sunt motivele pentru care le este atât de greu discipolilor Dafa să salveze oamenii.
И това са причините, поради които е толкова трудно за Дафа практикуващите да спасяват хората.

Scopul mass-mediei voastre este să clarifice faptele, să salveze oamenii, să oprească persecuția și să expună răul.
Целта на нашите медии е да разясняват фактите, да спасяват хора, да спрат преследването и да разобличат злото.

Proiectarea unui tunel va ţine cont de necesitatea de a oferi facilităţi care să permită auto-salvarea şi evacuarea pasagerilor şi a personalului din tren şi să permită serviciilor de salvare să salveze oamenii în caz de accident într-un tunel.
Проектирането на тунели следва да отчита нуждата за предвиждане на съоръжения, които да позволяват самостоятелното спасяване и евакуацията на пътниците и персонала на влака и да позволяват на спасителните служби да спасяват хора в случай на инцидент в тунела.

Doar că cei care sunt afectați sunt cultivatori și în plus ei vor să salveze oamenii lumii, așa că nu ați spune că acei oameni au comis un păcat?
Но засегнатите са самоусъвършенстващи се и освен това се стремят да спасят хората по света, така че не бихте ли казали, че тези хора са извършили грях?

La final, în perioada când zeii ar fi trebuit să salveze oamenii, deși gradul de moralitate al unei persoane nu este luat în calcul în mod direct, deteriorarea moralității personale a dus la căderea standardului, și asta este ceea ce v-a făcut să nu reușiți să vă identificați cu Fa și să o recunoașteți.
Накрая, по времето, когато се очаква Боговете да спасяват хората, въпреки че степента на нравствеността на човек не се взема директно предвид, влошаването на вашата собствена нравственост е довела до сриването на базовата линия и ето кое е довело до вашия неуспех да се отъждествите с Фа и да го приемете.

Joaca ca o echipa curajoasa de pompieri al cărei scop principal- să salveze oamenii cu trambuline!
Играйте като един смел екип от пожарникари, чиято основна цел- да спасят хората, с trampolines!

Discipolul: Ar trebui Corul European să continue să ridice[gradul de] conștientizare și să salveze oamenii lumii folosind formatul unui cor?
Практикуващ: Трябва ли европейският хор да продължи да осведомява и спасява хората по света чрез използването на хоровия формат?

Maestrul: Ca și discipol Dafa, dacă crezi că ceva va ajuta la expunerea persecuției și să salveze oamenii lumii, atunci dă-i înainte și fă-o.
Учителят: Като Дафа практикуващи, ако смятате, че нещо ще помогне за изобличаването на преследването и спасяването на хората по света, тогава давайте и го направете.

Fiecare persoană își joacă proactiv propriul rol, găsește lucruri de făcut și caută să salveze oamenii pe care trebuie să-i salveze;.
Всеки човек трябва самоинициативно да изиграе собствената си роля, да намери какво да прави и да търси и да спасява хората, които следва да спаси;

Chiar dacă nu au făcut lucruri teribil de greșite, ele au împiedicat religiile drepte să salveze oamenii în timpul când religiile drepte încă mai puteau;
Дори и да не са извършили ужасно грешни неща, те са възпрепятствали праведните религии що се отнася до спасяването на хора по времето, когато праведните религии все още са били способни да го направят;

Încearcă iar să salveze oameni.
Пак се опитват да спасяват хора.

Simptome, tratamente și exemple despre cum să salvezi oamenii de stop cardiac.
Симптоми, лечение и пример за това как да спасим хората от сърдечен арест.

Să salveze oameni?
Да спасява хора?

Iar acum trebuie să salveze oameni pentru a compensa pierderea lui.
И сега сякаш той трябва да спасява хората, за да компенсира собствената си загуба.

Nu a fost o vreme când ați fost un om care a vrut să salveze oameni.
Имаше време когато ти беше мъж който искаше да спасява хора.

Vreau să salvez oamenii, Melanie.
Искам да спася хората, Мелъни.

De ce să salvez oamenii?
Защо да спасявам хора?