Какво е " SĂ SALVEZE VIAȚA " на Български - превод на Български

• да спаси живота
• да спасят живота
• да спася живота

Примери за използване на Să salveze viața на Румънски и техните преводи на Български

Ea încerca să salveze viața.
Тя искаше да спаси живота ви.

O să salveze viața Ginny freaking la Bretton.
Трябва да спася живота на Джини"Лудата" Бретън.

Am încercat să salveze viața ta.
Аз се опитвам да спася живота си.

Catherine este otrăvire tine, și am încercat să salveze viața ta!
Катрин се опитва да те отрови, а аз само се опитвам да спася живота ти!

Ei încearcă să salveze viața unui prieten drag.
Те се опитвам да спасят живота на скъп приятел.

Mod interesant de a încerca să salveze viața ta.
Интересен начин да опиташ да спасиш живота си.

Treaba lui era să salveze viața pacientului, indiferent dacă acesta era un triplu asasin sau laureat al Premiului Nobel.
Работата му бе да спасява живота на пациентите си независимо дали са тройни убийци, или лауреати на Нобелова награда.

Maria, am fost… încercând cu disperare să salveze viața ta.
Мери, аз бях… опитвах се отчайващо да спася живота ти.

Stuart și Margalo reușesc să salveze viața celorlalți, în timp ce aventurile lor continuă.
Стюарт и Маргало успяват да спасят живота на другите, докато приключенията им продължават.

Dacă putem afla cine la ucis, am putea fi în măsură să salveze viața.
Ако можем да разберем кой го е убил, ние може да бъде в състояние да спаси живота си.

Tu ești singurul alchimist care știe cum să salveze viața oamenilor de pe planeta voastra.
Вие сте единственият алхимик, който знае как да спаси живота на хората на вашата планета.

Și acum nu vorbim despre încercarea pentru a salva picioarele, încercăm să salveze viața.
И сега ние не говорим за опитват да запазите краката си, ние се опитваме да спаси живота си.

Dronele sunt utilizate pentru a livra medicamente care să salveze viața în zone îndepărtate ale lumii.
Дронове се използват за доставка на животоспасяващи лекарства до отдалечени райони на света.

În unele situații, este necesară eliminarea unei anumite părți a plămânului sau a întregului organ, dacă permite unei persoane să salveze viața.
В някои ситуации е необходимо да се отстрани напълно определена част от белите дробове или целия орган, ако това ще спаси живота на човека;

Regele Lear ucide garda, dar nu este timpul să salveze viața lui Cordelia.
Крал Лиър убива пазача, но не е навреме да спаси живота на Корделия.

E greu când el mi-a cerut să salveze viața lui și să-l afară, dar el, de asemenea, pare să le pese de cum mă simt.
Трудно е, когато той ме помоли да спаси живота си и го пусна навън, но той също изглежда да се грижи за това как се чувствам.

Până la sosirea medicilor, oamenii au încercat să salveze viața bărbatului, însă făr….
Лекарите до последно са се опитвали да спасят живота на гражданина, обаче….

De această dată Jack trebuie să salveze viața noului său șef, secretarul apărării James Heller și pe fiica sa, Heller Audrey Raines, atunci când sunt atacați de teroriști.
Джак трябва да спаси живота на новия си шеф- министърът на отбраната Джеймс Хелър и дъщеря на Хелър Одри Рейнс с която Джак има интимни отношениявсички са заловени.

Acordarea corectă și rapidă de ajutor cu o reacție alergică este capabilă să salveze viața unei persoane.
Правилно и своевременно предоставяне на помощ в случай на алергична реакция може да спаси живота на човека.

Echipa de pe ambulanță a încercat, fără succes, să salveze viața tânărului de 28 de ani, care a fost împușcat în umăr.
Лекарски екипи са се опитали да спасят живота на 28-годишния сервитьор, прострелян в рамото.

Și deși livrarea naturală este preferabilă pentru o femeie și un copil, uneori numai chirurgia este capabilă să salveze viața și sănătatea pentru ambele.
И въпреки че естествената доставка е за предпочитане за една жена и едно дете, понякога само хирургия е в състояние да спаси живота и здравето и за двете.

Primul ajutor în timp util oferă șanse să salveze viața victimei și să minimizeze efectul distructiv al acidului.
Навременната първа помощ дава шанс да спаси живота на жертвата и да сведе до минимум разрушителния ефект на киселината.

În cele din urmă, Coaliția a fost capabilă să organizeze o operațiune de ultim moment, care a reușit să salveze viața a foarte mulți oameni din Benghazi.
В крайна сметка коалицията успя да организира операция в последната минута, която спаси живота на изключително много хора в Бенгази.

Doar truc aici, agent Mallory mă încearcă să salveze viața ta, iar eu nu pot face asta dacă nu ai încredere în mine.
Единствената постановка тук, анет Малори, е това, че се опитвам да спася живота ти, и няма как да го направя, ако не ми повярваш.

Doar o examinare completă obișnuită poate dezvălui cancerul pancreatic în stadiile incipiente, când acesta poate fi oprit și să salveze viața unei persoane.
Само редовен пълен преглед може да разкрие рак на панкреаса в ранните етапи, когато той все още може да бъде спрян и да спаси живота на човека.

Chiar dacă oamenii de știință nu au reușit să salveze viața pacientului, au reușit să demonstreze unele dintre efectele terapeutice ale medicamentului.
Въпреки че учените не успяха да спасят живота на пациента, те успяха да покажат някои от терапевтичните ефекти на лекарството.

Cu forma subacută și cronică, probabilitatea este mare ca medicii să aibă timp să salveze viața unei persoane, cu condiția să se întoarcă la timp în spital.
С подостната и хронична форма вероятността е висока, че лекарите ще имат време да спасят живота на човек, при условие че той се е обърнал навреме в болницата.

De această dată Jack trebuie să salveze viața noului său șef, secretarul apărării James Heller și pe fiica sa, Heller Audrey Raines, atunci când sunt atacați de teroriști?
Джак трябва да спаси живота на новия си шеф- министърът на отбраната Джеймс Хелър и дъщеря на Хелър Одри Рейнс с която Джак има интимни отношенияслед като те са отвлечени от терористи?

De îndată ce o persoană a atins un nivel ridicat de dezvoltare, a avut timp liber să caute mâncare și să-i salveze viața.
Веднага след като човек достигна високо ниво на развитие, той е имал време, свободно от търсене на храна и спасяване на живота си.