Примери за използване на Să-i fac rost на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
O să-i fac rost de bani până mâine.
Ще ги намеря до утре.Un alb mi-a cerut să-i fac rost.
Но не съм го взел от Фицпатрикс.Tre' să-i fac rost de o tăvăleală.
Трябва да го уредя с жена.Arlene mi-a zis să încerc să-i fac rost.
Арлийн ме помоли да го уредя.N-am putut să-i fac rost de altul.
Не можех да взема един.
Хората също превеждат
Să-i fac rost de o prostituată?
Мога да му уредя проститутка?Dar mi-a promis 2.000 de dolari dacă pot să-i fac rost de unul.
Обеща ми 2000 долара, ако му намеря такъв.O să-i fac rost de un avocat bun.
Ще му намеря добър адвокат.Ţipa cum că n-am putut să-i fac rost deloc de droguri.
Той викаше за това как не съм могъл да му намеря амфетамини.Pot să-i fac rost de un avocat bun.
Мога да му намеря добър адвокат.Doar ca să-i fac rost de un paşaport.
Само за да му набавя паспорт.Pot să-i fac rost de-o inimă într-o săptămână.
Мога да намеря сърце на брат ти до седмица.Am încercat să-i fac rost de câteva contracte, dar nu au mers.
Опитах се да му намеря една-две поръчки, но не се получи.Voia să-i fac rost de ceva, ceva ilegal.
Той искаше да му взема нещо, нещо незаконно.De unde să-i fac rost de 50 de milioane acum?
От къде да взема 50 млн. за Mă duc să-i fac rost de nişte rahat tipei mele de rahat.
Ще отида да намеря за моята лайнарка малко лайна.Încercam să-i fac rost de bilete la riri celei mai bune prietene ale mele, da?
Опитах се да издействам билети за РиРи, за Deci putem să-i facem rost de o luptă?
Е, може ли да му уредим мач?Nu poţi să-i faci rost de o luptă?".
Не можеш ли да му уредиш мач?".Să-i facem rost de o fată.
Ще му намерим някое бебче.Aşa că guvernatoare s-a decis să-i facă rost de o slujbă.
И така губернаторката реши да намери работа на Джери.Ne gândeam să-i facem rost de o prietenă.
Nu. Bine, mi-a cerut să îi fac rost de bilete pentru concert.
Не, тя ме помоли да й намеря билети.Trebuie să-i facem rost de femei?
Трябва да му намерим секс партньор?Deci trebuie să-i facem rost de un smoking.
Което означава, че трябва да му вземем смокинг.Trebuie să-i facem rost de o iubită tatălui meu.
Трябва да намерим гадже на татко.Vei avea nevoie de putere de foc şi eu ştiu de unde să o fac rost.
Ще ти притрябват огнестрелни оръжия и знам откъде да ги взема.Sau ai putea să îi faci rost de o slujbă la tine la fabrica de păpusi.
Или просто да му намериш работа при теб във фабриката.Spune-i doar că avocatul mi-a spus că poate să-i facă rost de un loc la procesul de mâine?
Просто му кажи, че адвокатът ми каза, той може да го получи място на съдебния процес, когато започва утре.?
