Примери за използване на Să-l scot de aici на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
O să-l scot de aici.
Ще го изкарам оттук.Ajută-mă să-l scot de aici.
Помогни ми да го изнесем.O să-l scot de aici.
Трябва да се махнем от тук.Ajută-mă să-l scot de aici.
Помогни ми да го извадим от тук.Încerc să-l scot de aici şi am nevoie de mai puţin de o săptămână.
Опитвам се да го измъкна от тук, но ще ми трябва поне седмица.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
scoase din uz
scoateți filtrul
scoase din context
scoate în evidență
scoateți din căldură
scoate limba
scoate copilul
scoate la iveală
o vom scoatescoase la licitație
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
În regulă, o să-l scot de aici.
Добре, ще го разкарам от тук.Dacă o să pot, o să-l scot de aici. Dacă nu… voi lăsa că tunelul care va fi distrus să ne omoare înainte să ajungă aici Goa'uid.
Ако мога да го измъкна, ще Bine, lasă-mă să-l scot de aici.
Добре, нека да го изведа от тук.Vreau să-l scot de aici.
Трябва да го измъкна оттук.Eu… cred că doar… vreau să-l scot de aici.
Аз искам… просто да го изтръгна оттук!Trebuie să-l scot de aici.
Трябва да се махна от тук.Bine, să continuăm şi să-l scot de aici.
Добре, продължавайте, изведете го от тук.Trebuie să-l scot de aici.
Трябва да го изкараме оттам.Taci, tăntălăule! Ajută-mă să-l scot de aici.
Млъкни, глупчо, и ми помогни да го изведа оттук.Spune-mi, cum pot să-l scot de aici?
Кажи ми, как мога да го измъкна?Mi-ar plăcea, dar înseamnă să-l scot de aici.
Бих искала, но това значи, че трябва да го изведа оттук.Iubi, ajută-mă să-l scot de aici!
Скъпи, помогни ми да го измъкнем.Nu ma implorai cumva seara trecuta să-l scot de aici?
Не беше ли нощ преди миналата, когато ме умоляваше да го разкарам от тук?Dar acum trebuie să-l scot de aici.
Но сега трябва да го махна оттук.Trebuie să-l scoatem de aici, rapid şi în secret.
Трябва да го измъкна от тук бързо и незабелязано.Eu zic să-l scoatem de aici.
Казвам, че го измъкваме оттук.Atunci trebuie să-l scoatem de aici.
Trebuie să-l scoatem de aici, Arthur. Şi pe amărâţii ceilalţi.
Трябва да го измъкнем оттам, както и другите клетници.O să-i scot de aici.
Ще ги изведа.Vreau să o scot de aici, Paula.
Искам да я махна оттук, Пола.Ajută-mă să o scot de aici!
Помогнете ми да я измъкнем от тук!Трябва да го махнем оттук по най-бързия начин.Trebuie să o scot de aici.
Трябва да я измъкна.Cum ar fi putut Gracie să-l scoată de aici?
Как е могла Грейси да го изведе от тук?
