Какво е " SĂ-MI IROSESC TIMPUL " на Български - превод на Български

• да си губя времето

Примери за използване на Să-mi irosesc timpul на Румънски и техните преводи на Български

N-am să-mi irosesc timpul.
Няма да си прахосвам времето.

Cred că o să încetez să-mi irosesc timpul.
По-добре да спра да си губя времето.

Nu vreau să-mi irosesc timpul cu tine.
И десет секунди не искам да губя по вас.

Dacă nu-mi place finalul, atunci stiu că nu o să-mi irosesc timpul.
Ако не ми хареса края тогава знам, че ще си пропилея времето.

Nu vreau să-mi irosesc timpul.
Не искам да си губя времето.

Vei avea unul cu mine, pentru că mie nu-mi place să-mi irosesc timpul.
Ще трябва да се бориш с мен. Защото не обичам да си губя времето.

Nu-mi place să-mi irosesc timpul.
Не обичам да си губя времето.

N-o să-mi irosesc timpul încercând să eviscerez o grămadă de monştrii holografici.
Няма да губя времето си в изтърбушвания на холочудовища.

Nu-mi place să-mi irosesc timpul.
Не обичам да ми губят времето.

N-o să-mi irosesc timpul cu persoana nepotrivită.
Няма да си губя времето с погрешен човек.

Nu mă face să-mi irosesc timpul!
Спри да ми губиш времето!

Şi de ce-aş vrea să-mi irosesc timpul jucând o mini versiune a unui joc care e deja definiţia inutilităţii?
Защо ще искам да си губя времето играейки мини версия на игра която вече е определена за безмислена?

Eu nu ies din mormânt ca să-mi irosesc timpul cu asemenea prostii.
Не съм изпълзяла от гроба, за да си прекарвам времето, гледайки такива глупости.

M-am săturat să-mi irosesc timpul şi energia cu cineva care nu vrea să înveţe tot ce trebuie.
Омръзна ми да си губя времето и енергията за някой, който не иска да научи това, което трябва.

N-ar fi trebuit să-mi irosesc timpul venind până aici.
Загубих си времето, идвайки тук.

Dar nu vreau să-mi irosesc timpul încercând să te conving de ceva pe care Ryan pe care îl ştiam nu avea nevoie de convingere.
Но няма да губя време да те убеждавам в нещо, за което Раян, когото познавах, би ми повярвал.

Nu-mi place să-mi irosesc timpul, bine?
Просто дон Г-т харесват си губя времето, става ли?

Eu nu vreau să-mi irosesc timpul stând la taclale cu tine!
Не искам да си губя времето, говорейки с теб!

Dar nu vreau să-mi irosesc timpul linguşindu-te ca toţi ceilalţi.
Няма да си губя времето да те хваля както всички.

De ce o insista Diavolul să-mi irosească timpul?
Защо Дявола иска да ми губи времето?

Clovnul ăsta e aici ca să-mi irosească timpul?
Този клоун само ми губи времето.

Şi? De ce să ne irosim timpul?
Защо си губим времето?

M-am întrebat de ce să ne irosim timpul?
Помислих си, защо да си губим времето и двамата?

Alfel ne-a făcut să ne irosim timpul.
Иначе само ни губи времето.

De asta nu ne permitem curvuliţe ca tine să ne irosească timpul.
За това не може да си позволим малки кучки като теб, да ни губят времето.

Dacă forțat, să mănânc acest pește, dar am absolut refuză să -mi irosesc timp de o conversatie despre asta.
Може да съм принуден да ям тази риба, но напълно отказвам да си губя времето в разговори за това.

Atunci spune-le că, în loc să-mi irosească timpul, dacă vor să ne întâlnim, să vină aici.
Кажи им да не ми губят времето. Ако искат да се срещнем, да дойдат тук.

Şi din moment ce suntem prietene, probabil că n-ar trebui să ne irosim timpul.
И след като сме приятелки, най-добре да не си губим взаимно времето.

Nu vreau să ne irosim timpul.
Не искам да Ви губя времето, нито пък своето.

De ce să ne irosim timpul?
Защо да губим време?