Какво е " SA CRESC " на Български - превод на Български

• да порасна
• да раста
• да отгледам
• да отглеждам

Примери за използване на Sa cresc на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie sa cresc.
Трябва да порасна.

Nu pot sa cresc copilul asta singura.
Не мога да отгледам бебето сама.

Trebuia sa cresc.
Че трябва да порастне.

Trebuie sa cresc paginile de publicitate.
Трябваше да повиша страниците.

Mi-au permis sa cresc.
Те… позволиха ми да се развивам.

Nu pot sa cresc patru baieti, singura.
Не мога да отгледам 4 момчета сама.

Pentru ca nu vreau sa cresc!
Защото не искаш да пораснеш!

Nu vreau sa cresc prea mult.
Не искам да порасна много.

A fost o experienta care m-a ajutat sa cresc foarte mult.
Беше опит, който доста ми помогна за израстването.

De azi, voi incepe sa cresc si voi veti fi mereu cu mine.
От днес ще започна да раста, а вие винаги ще бъдете с мен.

Vrea sa fiu in siguranta, asa ca trebuie sa cresc departe de el.
Иска да бъда на сигурно място и затова трябва да раста далеч от него.

Am incercat chiar sa cresc pauni pentru ca si ea facea asta.
Дори се пробвах да отглеждам пауни, защото тя го е правила.

Am hotarat sa-mi reduc cheltuielile, m-am mutat intr-o casa mai ieftina si am inceput sa cresc anumite legume si plante.
Преместих се в по-евтина къща, започнах да харча по-малко, дори започнах да отглеждам някои зеленчуци.

Am încercat sa cresc un fiu bun!
Опитах да отгледам добър син!

Vreau sa cresc si sa prosper, sa fiu mai rapid si mai întelept.
Искам да порасна и успехите да ме следват. Да бъда бърз и умен.

Tati, a fost greu sa cresc fara tine.
Татко, трудно ми беше да раста без теб.

A trebuit sa cresc numarul de bilete la 600, dar acum suntem la capacitatea noastra maxima.
Трябваше да увелича броя на билетите до 600, но сега сме на максималния си капацитет.

Femeia asta m-a ajutat continuu sa cresc cu fiecare ocazie.
Тази жена непрекъснато ми помага да се надигам до случаят.

Sunt dornic sa cresc si sa imi asum responsabilitățile vietii.
Желая да порасна и да поема отговорност за своя живот.

Evgeny Viktorovici, 39 de ani, Astrahan Am inceput sa cresc zmeura numai pentru familia mea.
Евгени Викторович, на 39 години, Астрахан Започнах да отглеждам малини само за семейството си.

Cand am inceput sa cresc in inaltime, profesorii si parintii celorlalti colegi au inceput sa ma tachineze.
Когато започнах да раста по-висок, някои от учителите и родителите на другите деца щяха да ме потискат.

Nu stiu cum e sa cresc in generatia ta.
Аз не знам какво е да израстнеш в град.

Da, poate am inceput sa cresc, poate am imbatranit, nu stiu.
Да, може би започнах да пораствам, може би започнах да остарявам, не знам.

Ceea ce inseamna ca dac vreau sa cresc cu un centimetru un muschi… si restul corpului trebuia sa creasca.
Което значи, че ако искам да порасне един мускул с 1 сантиметър… цялото тяло трябва да порасне..

În cele din urmă, imi examinez egoismul, dezvălui in el calităţile care ma pot ajuta sa cresc deaspura lui, il folosesc pentru daruire, avansare, bucurie şi ajutorarea altora, iar apoi devine forta, masa, problema cu care lucrez.
Като резултат, изучавам своя егоизъм, разкривам в него тези качества, с помощта на които мога да раста над него, да го използвам за отдаване, за напредване, за радост, в помощ на другите и тогава той става за мен тази сила, тази маса, този материал, над който работя.

Nu ştiu cum să cresc o fată, mai ales dacă e ca mine.
Не знам как да отгледам момиче, особено, ако е като мен.

Ultima dată când am încercat să cresc o adolescentă, nu a mers prea bine.
Последният път когато се опитах да отгледам тийнейджърка, не мина много добре.

Vreau să cresc cu tine.
Искам да порасна с теб.

Ştiu ce pot şi… nu pot să cresc copilul ăsta fără soţia mea.
Знам на какво съм способен и не мога да отгледам дете без жена ми.

A trebuit să cresc doi băieţi, singură, în ultimii 10 ani.
Трябваше да отглеждам сама две момчета десет години.