Какво е " SALVA VIEȚILE " на Български - превод на Български

• спасят живота
• да спасяват животи
• спаси живота
• спасяването на живота

Примери за използване на Salva viețile на Румънски и техните преводи на Български

Poate că asta le va salva viețile.
Това може дори да спаси живота им.

Va fi capabil de a salva viețile, de rupere prin pericolele junglă? Libertate necontrolată?
Вие ще бъдете в състояние да спаси живота си, пробивайки през опасностите на джунглата?

Sara.- Încercam pentru a salva viețile voastre!
Аз се опитвах за да спаси живота ви!

În joc joci rolul unui chirurg care face o interventie chirurgicala pentru oameni pentru a salva viețile lor.
В играта, която играе ролята на хирург, който прави операция за хората, за да спасят живота си.

Va trebui să spânzure creierul pentru a salva viețile lor și ieși de bătălii câștigate.
Ще трябва да се обесят на мозък, за да спасят живота си и да излезе от спечелени битки.

O să-mi mulțumești când ne va salva viețile.
Ще ми благодариш, когато спаси животите ни.

Mulți Mațieni buni au murit pentru a ne salva viețile, așa că vom scoate adevărul la lumină.
Доста добри марсиански войници умряха, спасявайки животите ни, та сме длъжни да извадим истината наяве.

Aducem cinstire memoriei tuturor celor care și-au sacrificat viața pentru a salva viețile altora.
Почитаме също така паметта на всички онези, пожертвали живота си, за да спасят живота на други хора.

El a menționat că a devenit un doctor pentru a salva viețile altor oameni că nu ai putut salva pe mama lui ta.
Той спомена, че си станал лекар, за да спасяваш живота на хората, защото не си могъл да спасиш този на майка ти.

Dar destul de scumpe ucise și nevoie pentru a merge cu grijă, astfel încât să nu piardă în greutate semnificative, care va salva viețile a sute de animale.
Но доста скъпо убити и трябва да отидете внимателно, така че да не се губи значителна тежест, което ще спаси живота на стотици животни.

Sistemele de protecție antifoc pot salva viețile și pot limita distrugerea unei clădiri în timpul incendiului.
Системите за противопожарна защита могат да спасяват животи и да ограничат повредите по сградата по време на пожар.

Noi, ca și politicieni, avem datoria de a salva viețile oamenilor.
Наш дълг като законодатели е да спасяваме животи.

Joc Ambulance Rush este o oportunitate de a salva viețile persoanelor afectate de aceste sau alte situații cât mai repede posibil, luându-le la spital.
Rush игра Линейка е вашата възможност да спаси живота на хората, засегнати от тези или други ситуации, възможно най-бързо да ги заведа в болницата.

Dar luarea unei decizii operaționale oferă ocazia de a salva viețile majorității pacienților.
Но изпълнението на оперативно решение дава възможност да се спаси живота на мнозинството от пациентите.

Trebuie să știm unde sunt instalațiile care vor salva viețile cetățenilor Uniunii noastre atunci când au nevoie de acestea.
Трябва да знаем къде са съоръженията, които ще спасят живота на гражданите на нашия Съюз, когато те се нуждаят от тях.

Întrucât depistarea precoce a cancerului prin controale medicale poate salva viețile celor afectați;
Като има предвид, че ранното откриване на рак чрез медицински прегледи може да спаси живота на засегнатите лица;

Dar nu ai de ales- va trebui să joace pentru a salva viețile prietenilor dvs… și a ta.
Но вие нямате друг избор- ще трябва да играе, за да спаси живота на приятелите си… и вашата собствена.

Acest sistem reprezintă un excelent exemplu al modului în care tehnologia informației și a comunicațiilor poate îmbunătăți și chiar salva viețile cetățenilor.”.
Тази система е отличен пример за това как информационните и комуникационните технологии могат да подобрят и дори да спасят живота на гражданите.

Astăzi, medicina a făcut pași mari, iar chirurgii efectuează operații complexe care pot salva viețile acelor pacienți care și-au pierdut toată speranța de recuperare.
Днес медицината направи големи крачки, сега хирурзите извършват сложни операции, които могат да спасят живота на тези пациенти, които са загубили всяка надежда за възстановяване.

Copilul, care a spus că va fi un doctor, vreau să merg la o haină albă, purtând un stetoscop in jurul gatului lui, pentru a pune un diagnostic corect și pentru a salva viețile a numeroși pacienți.
Които са свързани с всеки от тях. Детето, което каза, че той ще бъде лекар, искате да отидете в бяла престилка, облечена в стетоскопа около врата му, за да се постави точна диагноза и да спаси живота на много пациенти.

Ei au mai mult acces la cele mai recente instrumente, care, în caz de incendiu, pot salva viețile persoanelor care se întorc acasă.
Те помнят повече, за да улеснят достъпа до последните инструменти, които в случай на пожар могат да спасят живота на хора, които изтичат от дома.

Acordați-le permisiunea, dacă vreți, să cheltuie capitalul lor politic şi capitalul vostru financiar, punga cu bani a țării voatre pentru a salva viețile a milioane de persoane.
Дайте им вашето позволение да похарчат своя политически капитал и вашия финансов капитал, вашия национален портфейл, за да спасят живота на милиони души.

Întrucât perioada de vară a demonstrat din nou că migrația nu reprezintă o problemă temporară iar creșterea semnificativă a numărului refugiaților va continua, fapt care pune în lumină încă o dată nevoia urgentă de a face tot posibilul pentru a salva viețile persoanelor care își părăsesc țara și se află în pericol și faptul că statele membre ar trebui să își respecte obligațiile internaționale, inclusiv pe cele privind salvarea pe mare;
Като има предвид, че летният период показа още веднъж, че миграцията не е временен въпрос и че увеличаването на броя на бежанците изглежда ще продължи, което отново посочва спешната необходимост да се направи всичко възможно за спасяването на живота на хората, които бягат от страната си и са в опасност, както и факта, че държавите членки следва да спазват своите международни задължения, включително задълженията за спасяване по море;

Prioritatea pentru CNR este de a proteja proprietatea intelectuală corporativă, nu salva viețile victimelor răpire.
Приоритетът за CNR е да защитава корпоративните интелектуална собственост, не спаси живота на жертвите на отвличане.

Existã, de asemenea, un acces mai ușor la ultimele unelte, care, în caz de incendiu, pot salva viețile persoanelor care fug de casã.
Има и по-лесен достъп до последните инструменти, които в случай на пожар могат да спасят живота на хората, които ходят от дома.

Cu toate acestea, e responsabilitatea noastră să traducem știința de ultimă oră în medicină pentru a salva viețile tuturor pacienților care așteaptă.
Обаче наша е отговорността да преведем съвременната наука в медицина, която да спасява животите на пациентите, които чакат.

Joe Landolina, un antreprenor de numai 17 ani, începuse recent să studieze la Universitatea din New York atunci când a făcut o descoperire uluitoare, gelul VetiGel, ce ar putea salva viețile a milioane de oameni din toată lumea.
Джо Ландолина е 17-годишен предприемач, отскоро започнал да посещава Университета в Ню Йорк, когато направил откритие, което може да спаси живота на хиляди хора по света.

Aș dori să vă rog să se propună inițierea de către Consiliu a măsurilor temporare de protecție în conformitate cu Directiva 2001/55/CE, în scopul de a salva viețile copților, până când Egiptul va deveni o patrie mai sigură pentru ei.
Бих искала да Ви помоля да предложите Съветът да вземе мерки за временна защита съгласно Директива 2001/55/EО, за да бъде спасен животът на коптите, докато Египет стане по-безопасна родина за тях.

Experții cred că testarea ulterioară și cercetarea vor ajuta să se înțeleagă în ce etapă utilizarea cea mai eficientă a unui medicament nou pentru a salva viețile pacienților afectați de forme agresive de boală malignă.
Експертите смятат, че последващите тестове и изследвания ще помогнат да се разбере на какъв етап най-ефективното използване на ново лекарство, за да се спаси живота на пациенти, засегнати от агресивни форми на злокачествено заболяване.

Întrucât un studiu realizat de Organizația Internațională pentru Migrație(OIM) indică faptul că Europa este cea mai periculoasă destinație din lume pentru migranții„ilegali”, subliniind încă o dată nevoia de a face tot posibilul pentru a salva viețile persoanelor aflate în pericol și nevoia ca statele membre să își respecte obligațiile de protecție internațională;
Като има предвид, че в проучване на Международната организация по миграция(МОМ) се посочва, че Европа е най-опасната дестинация в света за„незаконните“ мигранти(6), като се изтъква още веднъж необходимостта да се прави всичко възможно за спасяването на живота на хора в опасност и да се изпълняват задълженията за международна закрила;