Какво е " SCĂZUSE " на Български - превод на Български

• е намаляла
• спаднала
• са намалели

Примери за използване на Scăzuse на Румънски и техните преводи на Български

Îmi scăzuse glicemia, Shepherd.
Оу. Беше ниска кръвна захар, Шепърд.

Infracţionalitatea scăzuse cu 50%.
Престъпленията намаляха с 50 процента.

Îi scăzuse febra când am plecat la serviciu.
Температурата му беше спаднала, когато тръгвах за работа.

Dar a doua zi dimineaţa febra scăzuse.
Въпреки това, на следващия ден треската спада.

Valoarea pieţii Bineview scăzuse cu aproape 30% anul trecut.
Борсовата цена на Байнвю падна с почти 30% от миналат година насам.

Deja la scrutinul parlamentar din 2016, participarea la urne scăzuse drastic.
Още по време на изборите през 2016 година избирателната активност намаля драстично.

Capacitatea plamanilor mei scăzuse la 70% şi doctorii m-au avertizat că aş putea muri.
Лекарите ми казаха, че капацитетът на белите ми дробове е спаднал до 70 процента, и че това ме убива.

Între timp numărul caselor scăzuse cu 1.
През това време броят на къщите, се намалил с 1.

Costul ţesutului unei astfel de bucăţi scăzuse încă de pe la începutul deceniului al 6-lea de la 2 şilingi şi 9 pence la 51/8 pence.
Разходите за изтъка- ването на едно такова парче още в началото на 1850-те години са спаднали от 2 шилинга и 9 пенса на 51/8 пенса.

Din 1989, produsul intern brut scăzuse la jumate.
В резултат брутният вътрешен продукт е намален наполовина.

Mai mult, regele polon, susținut de Rusia, Stanisław August Poniatowski, era considerat a fi prea slab și prea independent în gândire; în cele din urmă, curtea țarinei a hotărât că utilitatea Poloniei ca protectorat scăzuse.
Освен това на марионетния полски крал Станислав II Август е твърде слаб и зависим; в крайна сметка руския двор решава, че ползата от Полша като протекторат е намаляла.

Interesul pentru școală scăzuse spre minim.
Интересът към училището е снижен до минимум.

Când, după câteva ore, valoarea unei acţiuni scăzuse la cinci cenţi pentru fiecare dolar, la ghişeele aflate de cealaltă parte a bursei zeci de agenţi ai lui Rothschild cumpăraseră toate acţiunile-consul pe„nimicatoată”.
Когато след няколко часа цената на една акция пада до пет цента за долар, дузина Ротшилдови агенти на гише за платежни нареждания от другата страна на борсата изкупуват всички акции на безценица.

A doua zi, tensiunea arterială scăzuse de la 200 la 165.
На следващия ден кръвното ми налягане бе спаднало от 200 на 165.

Când prietenul meu Doug Conant a devenit CEO la Campbell's Soup Company, în 2001, cota de piață a firmei tocmai scăzuse la jumătate.
Когато моят приятел Дъг Конант зае поста на ръководител на Кампбел Суп през 2001, пазарният дял на компанията току-що беше паднал наполовина.

În Uniunea Europeană, un indice al rezervelor de unt scăzuse la numai 1.396 tone până la sfârşitul lunii mai.
Запасите от масло в ЕС са намалели до едва 1 396 тона към края на май.

Când m-am întors acolo 27 de ani mai târziu, dimensiunea peștilor scăzuse la jumătate.
Когато отидох там 27 години по-късно, рибата беше намаляла до половината от размера си.

În Uniunea Europeană, un indice al rezervelor de unt scăzuse la numai 1.396 tone până la sfârşitul lunii mai, potrivit UE.
Запасите от масло в ЕС са намалели до едва 1 396 тона към края на май.

Greutatea la nastere a bebelusului era de 2,7 kg, dar pe 23 octombrie greutatea scăzuse la 2,4 kg.
Че бебето е тежало 3. 265кг при раждането, но на 23-ти октомври теглото е паднало на 2. 948кг.

Doctorii mi-au spus că capacitatea plămânilor scăzuse la 70% şi m-au avertizat că aş putea muri.
Лекарите ми казаха, че капацитетът на белите ми дробове е спаднал до 70 процента, и че това ме убива.

În planurile în care se ofereau aproximativ 60 de fonduri, rata de participare scăzuse la aproximativ 60%.
В тези планове, които предлагаха около 60 фонда, процентът на включване падаше до около 60 процента.

După alte patru săptămâni, colesterolul LDL scăzuse cu 23%, colesterolul total cu 21% și trigliceridele cu 14%.
След четири седмици на хранене, те са показали 23% намаление на LDL холестерола, 21% намаление на общия холестерол и 14% намаление на триглицеридите.

Un an mai târziu, când PCC a ajuns în cele din urmă la Shanbei(în nordul provinciei Shaanxi), corpul principal al Armatei Roşii scăzuse de la 80.000 la 6.000 de oameni.
Година по-късно, когато ККП окончателно пристига в Шанбей(северна провинция Шаанши), главната сила на централната Червена армия е намаляла от 80 000 на 6000 души.

În ultimul trimestru al lui 2004, profitul Pliva comparativ cu ceilalţi ani scăzuse cu 50%, în timp ce drepturile financiare obţinute de pe urma azithromycinei scăzuseră cu 11,4%.
През последното тримесечие на 2004 г. печалбите на Плива в сравнение със същия период на предходната година намаляха с 50%, докато приходите от авторски права върху азитромицин спаднаха с цели 11.4%.

Este un fapt bine documentat că incidența mortalității datorate bolilor infecțioase- așa cum ar fi pojarul, tusea convulsivă, rubeola, oreionul- scăzuse cu 90% înainte ca orice vaccin să fi fost introdus.
Добре документиран факт е, че заболеваемостта и смъртността от инфекциозни заболявания като морбили, коклюш, рубеола, заушка и други, са спаднали с над 90% ПРЕДИ въвеждането на каквато и да….

În cadrul celui de- al doilea studiu, încărcătura virală scăzuse cu mai mult de 99% la pacienţii cărora li s- a administrat doza mai mare de Viracept, în comparaţie cu o scădere de 95% la pacienţii cărora li s- au administrat medicamentele cu care s- a făcut comparaţia.
Във второто проучване вирусното натоварване е намаляло с повече от 99% при пациенти, взимащи по- високата доза Viracept спрямо 95% при приемащите някое от контролните лекарства.

A doua zi a fost băgat în examene pentru că media scăzuse de la 3.8 to la 1.5.
На следващия ден трябваше да се яви на изпит, защото неговият GPA падна от 3. 8 на 1. 5.

Cam la 3 minute după Big Bang, temperatura Universului scăzuse la circa 540 milioane grade Celsius.
Около 3 минути след Големия взрив, температурата на вселената е спаднала до около 550 млн. градуса по Целзий.

Până la jumătatea anului 2016, numărul de angajați crescuse, în medie, cu 1% pentru IMM-uri comparativ cu situația de la finalul proiectului, însă scăzuse cu 6% în cazul întreprinderilor mai mari(a se vedea și anexa V).
До средата на 2016 г. броят на служителите е нараснал средно с 1% за МСП спрямо ситуацията при приключването на проекта, но е намалял с 6% за по-големите предприятия(вж. също и приложение V).

Utilizarea eficientă a resurselor Consumul intern de resurse a fost de 16,7 tone pe cap de locuitor în 2007, iar în 2012 scăzuse până la 13,7 tone, în parte din cauza prăbușirii industriei construcțiilor în unele țări.
Вътрешното потребление на ресурси е 16, 7 тона на човек през 2007 г., спадайки на 13, 7 тона през 2012 г., отчасти поради упадъка на строителната индустрия в някои държави.